Lyrics and translation Vlado Kreslin - NOVO, NOVEJŠE, NAJNOVEJŠE
Prav
počasi
dan
za
dnem
Совсем
тихо,
день
за
днем,
Izginjajo
napevi,
Мелодии
исчезают,
Ki
stoletja
si
jih
pel.
Что
веками
ты
пела.
Prav
počasi
dan
za
dnem
Совсем
тихо,
день
за
днем,
Izginjajo
imena,
Имена
забываются,
Ki
stoletja
si
jih
imel.
Что
веками
ты
знала.
Stara
reka
pa
vzame
si
čas
Старая
река
не
спешит,
In
teče
mimo
nas!
И
течет
мимо
нас!
Novo,
novejše,
najnovejše
Новое,
новее,
самое
новое
Se
nam
zažira
v
glave!
В
наши
головы
вгрызается!
Poceni,
cenejše,
najcenejše,
Дешевое,
дешевле,
самое
дешевое,
Izpodjeda
nam
noge!
Подрывает
нам
ноги!
Za
navidezno
močjo
За
мнимою
силой
Navidezni
bogovi
Мнимые
боги
Se
šopirijo
v
nebo.
В
небо
хвалятся.
Pod
spregledano
lučjo
Под
незримым
светом
Spregledani
darovi
Незримые
дары
Ugašajo
v
temo.
В
темноте
гаснут.
Stara
reka
pa
vzame
si
čas
Старая
река
не
спешит,
In
teče
mimo
nas!
И
течет
мимо
нас!
Novo,
novejše,
najnovejše,
Новое,
новее,
самое
новое,
Se
nam
zažira
v
glave.
В
наши
головы
вгрызается.
Poceni,
cenejše,
najcenejše,
Дешевое,
дешевле,
самое
дешевое,
Izpodjeda
nam
noge!
Подрывает
нам
ноги!
Rate the translation
1
Abel in Kajn
2 NOVO, NOVEJŠE, NAJNOVEJŠE
3 RULET
4 KUKU
5 ROŽ, PODJUNA, ZILA
6 LA BRIGATA GARIBALDI
7 BELLA CIAO
8 Cesta
9 Njen Trenutek Prihaja
10 Glej, Vlak Se Vije
11 Magdalenca
12 Kakor Zvezdi Na Nebu
13 Dokler Se Srce Ne Ustavi
14 Abel In Kajn
15 V Parku Za Gradom
16 Z Gorickega V Piran
17 Rulet
18 Kakor zvezdi na nebu
19 Njen trenutek prihaja
2 NOVO, NOVEJŠE, NAJNOVEJŠE
3 RULET
4 KUKU
5 ROŽ, PODJUNA, ZILA
6 LA BRIGATA GARIBALDI
7 BELLA CIAO
8 Cesta
9 Njen Trenutek Prihaja
10 Glej, Vlak Se Vije
11 Magdalenca
12 Kakor Zvezdi Na Nebu
13 Dokler Se Srce Ne Ustavi
14 Abel In Kajn
15 V Parku Za Gradom
16 Z Gorickega V Piran
17 Rulet
18 Kakor zvezdi na nebu
19 Njen trenutek prihaja
Attention! Feel free to leave feedback.