Od Visine Se Zvrti - Vlado Kreslin translation in French

Od Visine Se Zvrti

Nikdar več, oh saj ne more biti res
Nikdar več, oh saj ne more biti res,
Krila so se mi stopila od strahu,
Nikoli več ne poletim na njih
In nikdar ne izvem, da so samo papir,
Zmaji, ki že tolko let visijo nad menoj.
Saj že mama govorila je,
Da z višine se ne vidi vse,
Da nikdar ne izveš, da so samo papir,
Smehljaji, ki že tolko let smejijo se s teboj.
Od višine se zvrti, skrij me v svojo dlan,
Svojo mehko dlan, svojo toplo dlan.
Vzemi me na svojo stran, skrij me v svojo dlan,
Lahko mi vrneš karto še nocoj,
Hočem le, da me vidijo s teboj.

Le Vertige Des Hauteurs

Plus jamais, oh non, ce ne peut pas être vrai
Plus jamais, oh non, ce ne peut pas être vrai,
Mes ailes ont fondu de peur,
Je ne volerai plus jamais sur elles
Et je ne saurai jamais qu'elles ne sont que du papier,
Les dragons qui pendent au-dessus de moi depuis tant d'années.
Maman l'avait déjà dit,
Que tout ne se voit pas du haut,
Que tu ne sauras jamais qu'elles ne sont que du papier,
Les sourires qui me sourient depuis tant d'années.
Le vertige des hauteurs, cache-moi dans ta main,
Ta main douce, ta main chaude.
Emmène-moi de ton côté, cache-moi dans ta main,
Tu peux me rendre ma carte ce soir,
Je veux juste qu'on me voit avec toi.