Podmoskovski Večeri - Vlado Kreslin translation in German

Podmoskovski Večeri

Ti raj ra ri ra raj, ti ra ra raj raj raj
Ti ra ra raj raj raj,ti raj

Tiho tam izginja še zadnji glas
Ugaša sonca poslednji žar
Duša se umiri,srce zahrepeni
Podmoskovski večeri
Duša se umiri,srce zahrepeni
Podmoskovski večeri

Bledi mesec sije na stari park
Strehe v soju zvezd se blešče
Kako naj ti povem
Ne morem in ne vem
Kaj vse nosim v srcu tem
Kako naj ti povem
Ne morem in ne vem
Kaj vse nosim v srcu tem

Prazna noč spomine zdaj obudi
Tvoje sence dolgo že ni
Zdaj so ostali mi samo še najini
Podmoskovski večeri
Zdaj so ostali mi samo še najini
Podmoskovski večeri

Gluho noč poboža le blag šepet
V parku se poslavlja mlad par
V daljavi se dani,prehitro so odšli
Podmoskovski večeri
Prezgodaj se dani,prehitro so odšli
Podmoskovski večeri

Podmoskauer Abende

Ti raj ra ri ra raj, ti ra ra raj raj raj
Ti ra ra raj raj raj, ti raj

Leise verstummt dort die letzte Stimme
Erlischt des Sonnenlichts letzter Schein
Die Seele beruhigt sich, das Herz sehnt sich
Podmoskauer Abende
Die Seele beruhigt sich, das Herz sehnt sich
Podmoskauer Abende

Bleicher Mond scheint auf den alten Park
Dächer im Glanz der Sterne glänzen
Wie soll ich dir sagen
Ich kann nicht und weiß nicht
Was alles ich in diesem Herzen trag
Wie soll ich dir sagen
Ich kann nicht und weiß nicht
Was alles ich in diesem Herzen trag

Die leere Nacht weckt nun Erinnerungen
Deinen Schatten gibt es längst nicht mehr
Geblieben sind mir nur noch unsere
Podmoskauer Abende
Geblieben sind mir nur noch unsere
Podmoskauer Abende

Die stille Nacht streichelt nur ein sanftes Flüstern
Im Park verabschiedet sich ein junges Paar
In der Ferne dämmert es, zu früh sind sie gegangen
Podmoskauer Abende
Zu früh dämmert es, zu früh sind sie gegangen
Podmoskauer Abende