Lyrics and translation Vlado Kreslin - Podmoskovski Večeri

Podmoskovski Večeri

Ti raj ra ri ra raj, ti ra ra raj raj raj
Ti ra ra raj raj raj,ti raj

Tiho tam izginja še zadnji glas
Ugaša sonca poslednji žar
Duša se umiri,srce zahrepeni
Podmoskovski večeri
Duša se umiri,srce zahrepeni
Podmoskovski večeri

Bledi mesec sije na stari park
Strehe v soju zvezd se blešče
Kako naj ti povem
Ne morem in ne vem
Kaj vse nosim v srcu tem
Kako naj ti povem
Ne morem in ne vem
Kaj vse nosim v srcu tem

Prazna noč spomine zdaj obudi
Tvoje sence dolgo že ni
Zdaj so ostali mi samo še najini
Podmoskovski večeri
Zdaj so ostali mi samo še najini
Podmoskovski večeri

Gluho noč poboža le blag šepet
V parku se poslavlja mlad par
V daljavi se dani,prehitro so odšli
Podmoskovski večeri
Prezgodaj se dani,prehitro so odšli
Podmoskovski večeri

Soirées de Moscou

Ti raj ra ri ra raj, ti ra ra raj raj raj
Ti ra ra raj raj raj,ti raj

Le dernier son disparaît doucement là-bas
La dernière lueur du soleil s'éteint
L'âme se calme, le cœur se languit
Soirées de Moscou
L'âme se calme, le cœur se languit
Soirées de Moscou

La lune pâle brille sur le vieux parc
Les toits brillent sous la lumière des étoiles
Comment puis-je te dire
Je ne peux pas et je ne sais pas
Tout ce que je porte dans ce cœur
Comment puis-je te dire
Je ne peux pas et je ne sais pas
Tout ce que je porte dans ce cœur

La nuit vide réveille maintenant les souvenirs
Ton ombre n'est plus là depuis longtemps
Il ne reste plus que nos souvenirs
Soirées de Moscou
Il ne reste plus que nos souvenirs
Soirées de Moscou

Le silence de la nuit est caressé par un doux murmure
Dans le parc, un jeune couple se dit au revoir
Au loin, les jours sont partis, trop vite
Soirées de Moscou
Trop tôt les jours sont partis, trop vite
Soirées de Moscou