Lyrics and translation Vlado Kreslin - Pot v raj

Pot v raj

Vedno mi je pred očmi
Pa je še opazim ne
Vid jemljejo mi stvari
Ki bleščijo se

Morda še Bog ne ve
Morda se mu le zdi
Morda tudi on le slučajno tam sedi

Še norci ne gledajo več direkt v oči
Pod nogami se motajo mi tuje sledi
Morda ničesar ni,morda je vse le gesta
In stara, prazna pot, ki jo je skrila cesta

Pot v raj, pot v raj
Pot v raj, pot v raj
Pot v raj, pot v raj
Pot v raj, pot v raj

Vedno mi je pred očmi
Pa je še opazim ne
Vid jemljejo mi stvari
Ki bleščijo se

Morda ničesar ni,morda je vse le gesta
In stara, prazna pot, ki jo je skrila cesta

Pot v raj, pot v raj
Pot v raj, pot v raj
Pot v raj, pot v raj
Pot v raj, pot v raj

Pot v raj, pot v raj
Pot v raj, pot v raj
Pot v raj, pot v raj
Pot v raj, pot v raj

Pot v raj, pot v raj
Pot v raj, pot v raj

Путь в рай

Она всегда у меня перед глазами,
Но я её даже не замечаю.
Мой взор увлекают вещи,
Которые блестят.

Может быть, даже Бог не знает,
Может быть, ему только кажется,
Может быть, и он там сидит случайно.

Даже безумцы больше не смотрят прямо в глаза,
Под ногами у меня мешаются чужие следы.
Может быть, ничего нет, может быть, всё это лишь жест,
И старая, пустая дорога, которую скрыла трасса.

Путь в рай, путь в рай,
Путь в рай, путь в рай,
Путь в рай, путь в рай,
Путь в рай, путь в рай.

Она всегда у меня перед глазами,
Но я её даже не замечаю.
Мой взор увлекают вещи,
Которые блестят.

Может быть, ничего нет, может быть, всё это лишь жест,
И старая, пустая дорога, которую скрыла трасса.

Путь в рай, путь в рай,
Путь в рай, путь в рай,
Путь в рай, путь в рай,
Путь в рай, путь в рай.

Путь в рай, путь в рай,
Путь в рай, путь в рай,
Путь в рай, путь в рай,
Путь в рай, путь в рай.

Путь в рай, путь в рай,
Путь в рай, путь в рай.