Preko Mure, Preko Drave - Vlado Kreslin translation in German

Preko Mure, Preko Drave

Lahko bi bila idealen par
Z diplomami in otroki
Tudi to ima svoj čar,komaj zdaj vem
S krediti in obroki

Zmeraj si bila večja kot vse
Kar nama je življenje dalo
Kakšen dan se mi zdi
Da dojenček sem,ki ga še vedno štorklja nosi

Preko Mure, preko Drave
Prek Save vse do morja
Morda še prek oceana
Od zibelke do neba

Preko Mure, preko Drave
Prek Save vse do morja
Morda še prek oceana
Od zibelke do neba

Lahko bi bila idealen par
Starčkov na klopi v parku
In Jumpin' Jack Flash,ki si mi ga dala v dar
Še zdaj preskakuje v taktu

Zadnji avgust, poletje je šlo,siva te naredi še lepšo,
Dosti mene je ti
Dosti tebe sem jaz
Dosti mene še zdaj leti

Preko Mure, preko Drave
Prek Save vse do morja
Morda še prek oceana
Od zibelke do neba

Preko Mure, preko Drave
Prek Save vse do morja
Morda še prek oceana
Od zibelke do neba

Preko Mure, preko Drave
Prek Save vse do morja
Morda še prek oceana
Od zibelke do neba

Preko Mure, preko Drave
Prek Save vse do morja
Morda še prek oceana
Od zibelke do neba

Über die Mur, über die Drau

Wir könnten das perfekte Paar sein
Mit Diplomen und Kindern
Auch das hat seinen Reiz, doch ich weiß erst jetzt
Mit Krediten und Ratenzahlungen

Immer warst du größer als alles
Was das Leben uns gegeben hat
Manchmal kommt es mir vor
Dass ich ein Säugling bin, den die Störchin noch immer trägt

Über die Mur, über die Drau
Über die Save bis zum Meer
Vielleicht noch über den Ozean
Von der Wiege bis zum Himmel

Über die Mur, über die Drau
Über die Save bis zum Meer
Vielleicht noch über den Ozean
Von der Wiege bis zum Himmel

Wir könnten das perfekte Paar sein
Alte Leute auf der Parkbank
Und Jumpin' Jack Flash, den du mir geschenkt hast
Springt noch immer im Takt

Letzter August, der Sommer ging, Grau macht dich noch schöner,
Viel von mir bist du
Viel von dir bin ich
Viel von mir fliegt noch immer

Über die Mur, über die Drau
Über die Save bis zum Meer
Vielleicht noch über den Ozean
Von der Wiege bis zum Himmel

Über die Mur, über die Drau
Über die Save bis zum Meer
Vielleicht noch über den Ozean
Von der Wiege bis zum Himmel

Über die Mur, über die Drau
Über die Save bis zum Meer
Vielleicht noch über den Ozean
Von der Wiege bis zum Himmel

Über die Mur, über die Drau
Über die Save bis zum Meer
Vielleicht noch über den Ozean
Von der Wiege bis zum Himmel