Lyrics and translation Vlado Kreslin - Stari Komadi

Stari Komadi

Stari komadi, tisti iz omare
Tisti, ki igrajo na kitare
Tisti si še vzamejo čas
Da se spomnijo na nas
Hej hej hej, hej hej hej

Gori na tramu, vzamejo ključ
V topli izbi nam prižgejo luč
Na mizo dajo same prave stvari
Diskretno preštejejo, če smo še vsi
Hej hej hej, hej hej hej
Hej hej hej, hej hej hej

Starim komadom se ne mudi
Najbolj zvenijo preden se zdani
Če pa zafušamo al zgubimo glas
Zapojejo namesto nas

Stari komadi imajo dober spomin
Sončnih zahodov, srčnih bolečin
Stari komadi so nevarni kot strup
Spomnijo se vseh ljubavnih zaobljub
Hej hej hej, hej hej hej

Stari komadi se še spomnijo dni
Ko smo cveteli prosperirali
Stari komadi si še vzamejo čas
Da nas spomnijo na nas

Starim komadom se ne mudi
Najbolj zvenijo preden se zdani
Če pa zafušamo al zgubimo glas
Zapojejo namesto nas

Starim komadom se ne mudi
Najbolj zvenijo preden se zdani
Če pa zafušamo al zgubimo glas
Zapojejo namesto nas

Stari komadi, tisti iz omare,tsti, ki igrajo na kitare
Stari komadi, tisti iz omare,tsti, ki igrajo na kitare
Stari komadi, tisti iz omare,tsti, ki igrajo na kitare
Stari komadi, tisti iz omare,tsti, ki igrajo na kitare

Stari komadi, stari komadi, stari komadi, stari komadi, stari komadi, stari komadi,stari komadi,stari komadi,stari komadi,stari komadi

Vieilles chansons

Les vieilles chansons, celles du placard
Celles qui jouent de la guitare
Celles qui prennent encore le temps
De se souvenir de nous
Hey hey hey, hey hey hey

Le feu crépite dans la cheminée, ils prennent la clé
Dans la pièce chaude, ils allument la lumière
Sur la table, ils mettent de bonnes choses
Discrètement, ils comptent, pour voir si nous sommes tous là
Hey hey hey, hey hey hey
Hey hey hey, hey hey hey

Les vieilles chansons ne sont pas pressées
Elles sonnent le mieux avant l'aube
Si nous chantons faux ou perdons notre voix
Elles chantent à notre place

Les vieilles chansons ont une bonne mémoire
Des couchers de soleil, des peines de cœur
Les vieilles chansons sont dangereuses comme du poison
Elles se souviennent de toutes les promesses d'amour
Hey hey hey, hey hey hey

Les vieilles chansons se souviennent encore des jours
Où nous avons fleuri et prospéré
Les vieilles chansons prennent encore le temps
De nous rappeler qui nous sommes

Les vieilles chansons ne sont pas pressées
Elles sonnent le mieux avant l'aube
Si nous chantons faux ou perdons notre voix
Elles chantent à notre place

Les vieilles chansons ne sont pas pressées
Elles sonnent le mieux avant l'aube
Si nous chantons faux ou perdons notre voix
Elles chantent à notre place

Les vieilles chansons, celles du placard, celles qui jouent de la guitare
Les vieilles chansons, celles du placard, celles qui jouent de la guitare
Les vieilles chansons, celles du placard, celles qui jouent de la guitare
Les vieilles chansons, celles du placard, celles qui jouent de la guitare

Les vieilles chansons, les vieilles chansons, les vieilles chansons, les vieilles chansons, les vieilles chansons, les vieilles chansons, les vieilles chansons, les vieilles chansons, les vieilles chansons, les vieilles chansons