Tisoč Let (Live) - Vlado Kreslintranslation in German
Tisto
noč,
ko
sva
šla
In
jener
Nacht,
als
wir
zusammen
waren
Dvignila
si
me
z
dna
do
neba
Hast
du
mich
vom
Boden
zum
Himmel
gehoben
Dala
moč,
ki
jo
da
Gabst
die
Kraft,
die
gibt
Nekdo,
ki
te
upošteva,
rad
ima
Jemand,
der
dich
achtet,
dich
gern
hat
Je
to
malo
ali
vse?
Ist
das
wenig
oder
alles?
A
zahtevamo
preveč
ali
pač
ne?
Verlangen
wir
zu
viel
oder
eben
nicht?
Tudi
čez
tisoč
let
tu
bom
stal
Auch
in
tausend
Jahren
werde
ich
hier
stehen
Sonce
bo
moje
srce
Die
Sonne
wird
mein
Herz
sein
Ena
od
tisoč
zvezd
mi
bo
prav
Ein
Stern
von
Tausenden
wird
mir
recht
sein
Nosil
bom
njeno
ime!
Ich
werde
ihren
Namen
tragen!
Rad
bi
pel
in
zvenel
Ich
möchte
singen
und
klingen
Rad
bi
ostal,
času
vzel
Ich
möchte
bleiben,
der
Zeit
entreißen
Tisto
moč
edinega
Jene
Kraft
des
Einzigen
Gospodarja
in
pravičnika
Des
Herrn
und
des
Gerechten
Knjigo,
sina
in
drevo
Das
Buch,
den
Sohn
und
den
Baum
Sem
mu
dal
Habe
ich
ihm
gegeben
Zdaj
pa
hoče
še
telo
Nun
aber
will
er
auch
den
Körper
In
dušo
Und
die
Seele
Tudi
čez
tisoč
let,
tu
bom
stal
Auch
in
tausend
Jahren,
werde
ich
hier
stehen
Sonce
bo
moje
srce
Die
Sonne
wird
mein
Herz
sein
Ena
od
tisoč
zvezd
mi
bo
prav
Ein
Stern
von
Tausenden
wird
mir
recht
sein
Nosil
bom
njeno
ime!
Ich
werde
ihren
Namen
tragen!
In
že
jutri
spet
bo
to
Und
schon
morgen
wird
es
wieder
das
sein
Kar
že
včeraj
je
bilo
Was
schon
gestern
war
In
že
jutri
spet
bo
to
Und
schon
morgen
wird
es
wieder
das
sein
Kar
že
včeraj
je
bilo
Was
schon
gestern
war
Tudi
čez
tisoč
let
tu
bom
stal
Auch
in
tausend
Jahren
werde
ich
hier
stehen
Sonce
bo
moje
srce
Die
Sonne
wird
mein
Herz
sein
Ena
od
tisoč
zvezd
mi
bo
prav
Ein
Stern
von
Tausenden
wird
mir
recht
sein
Nosil
bom
njeno
ime
Ich
werde
ihren
Namen
tragen
Tudi
čez
tisoč
let
tu
bom
stal
Auch
in
tausend
Jahren
werde
ich
hier
stehen
Sonce
bo
moje
srce
Die
Sonne
wird
mein
Herz
sein
Ena
od
tisoč
zvezd
mi
bo
prav
Ein
Stern
von
Tausenden
wird
mir
recht
sein
Nosil
bom
njeno
ime
Ich
werde
ihren
Namen
tragen
Rate the translation
1
Tista Črna Kitara (Live)
2 Vsak Si Zeli (Live)
3 Nede Mi Več Rasla (Live)
4 Joužek (Live)
5 Dekle Moje (Live)
6 Odhaja Dan (Live)
7 Nekega Jutra, KO Se Zdani (Live)
8 Tam V Meglicah Nad Mursko Vodo (Live)
9 Letos Bo Huda Jesen (Live)
10 Preko Mure, Preko Drave (Live)
11 Daj Mi Micka Pejneze Nazaj (Live)
12 Tisoč Let (Live)
13 Spominčice (Live)
14 Generacija (Live)
15 Bela Nedelja (Live)
16 Nocoj Igramo Za Vas, Pt. 1 (Live)
17 O, Vrba (Live)
18 Odranska (Live)
19 Nocoj Igramo Za Vas, Pt. 2 (Live)
20 Akacos / Szep Asszonyak Kurizalok / Gyors Csardas (Live)
21 Drmac (Live)
22 Nocoj Je Edna Luštna Noč (Live)
23 Vsi So Venci Vejli (Live)
24 Namesto Koga Roža Cveti (Live)
25 Malena (Live)
26 Dok Dobuje Kiša (Live)
27 Od Višine Se Zvrti (Live)
28 Čas Rojen Za Dva (Live)
29 Čuden Si Bil Ze Kot Otrok (Live)
30 Zacetku Začetek (Live)
31 Muzikanti (Live)
2 Vsak Si Zeli (Live)
3 Nede Mi Več Rasla (Live)
4 Joužek (Live)
5 Dekle Moje (Live)
6 Odhaja Dan (Live)
7 Nekega Jutra, KO Se Zdani (Live)
8 Tam V Meglicah Nad Mursko Vodo (Live)
9 Letos Bo Huda Jesen (Live)
10 Preko Mure, Preko Drave (Live)
11 Daj Mi Micka Pejneze Nazaj (Live)
12 Tisoč Let (Live)
13 Spominčice (Live)
14 Generacija (Live)
15 Bela Nedelja (Live)
16 Nocoj Igramo Za Vas, Pt. 1 (Live)
17 O, Vrba (Live)
18 Odranska (Live)
19 Nocoj Igramo Za Vas, Pt. 2 (Live)
20 Akacos / Szep Asszonyak Kurizalok / Gyors Csardas (Live)
21 Drmac (Live)
22 Nocoj Je Edna Luštna Noč (Live)
23 Vsi So Venci Vejli (Live)
24 Namesto Koga Roža Cveti (Live)
25 Malena (Live)
26 Dok Dobuje Kiša (Live)
27 Od Višine Se Zvrti (Live)
28 Čas Rojen Za Dva (Live)
29 Čuden Si Bil Ze Kot Otrok (Live)
30 Zacetku Začetek (Live)
31 Muzikanti (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.