Lyrics and translation Vlado Kreslin - Velika Kletka, Mala Kletka
Nova
pridobitev
živalskega
vrta
je
v
kletki
čez
cesto
zasedla
Новое
приобретение
зоопарка
в
клетке
через
дорогу
заняло
Svoje
kraljevsko
mesto
Свое
королевское
место.
Koščke
mesa
in
bombone
Куски
мяса
и
конфеты
Živalskemu
kralju
brez
krone
mečejo
ločeni
in
nezaposleni
Зоопарковому
королю
без
короны
бросают
одинокие
и
безработные,
Neuresničeni
in
razlaščeni
Неудачники
и
обездоленные.
Stari
direktor
živalskega
vrta
Старый
директор
зоопарка
Goste
poziva,
jih
moleduje
naj
čast
in
prvaštvo
Гостей
призывает,
умоляет
их,
чтобы
честь
и
первенство
Levu
priznajo
Льву
признали.
Prosi
jih,
naj
ne
svinjajo,naj
stopijo
dol
do
bifeja
Просит
их
не
сорить,
спуститься
к
буфету,
Da
častil
bo
vse,
ki
prišli
so
jim
pravi
v
svoji
prijazni,
blagi
naravi
Что
угостит
всех,
кто
пришел,
как
и
подобает
его
доброй,
мягкой
натуре.
Velika
kletka,
mala
kletka
Большая
клетка,
маленькая
клетка,
Velika
kletka,
mala
kletka
Большая
клетка,
маленькая
клетка,
Kletka
od
začetka
Клетка
с
самого
начала.
Ta
griva
nas
žali
Эта
грива
нас
оскорбляет,
Pogled
ponižuje
Взгляд
унижает.
Saj
vendar
je
v
kletki
Ведь
он
в
клетке,
Pa
se
posmehuje
А
все
равно
насмехается.
Mi
kraljev
ne
rabimo
Нам
короли
не
нужны,
Mi
smo
večina
Мы
– большинство.
Kdor
pa
na
naši
poti
se
mota
postane
nova
pridobitev
А
кто
на
нашем
пути
путается,
становится
новым
приобретением
Živalskega
vrta
Зоопарка.
Velika
kletka,
mala
kletka
Большая
клетка,
маленькая
клетка,
Velika
kletka,
mala
kletka
Большая
клетка,
маленькая
клетка,
Kletka
do
končetka
Клетка
до
конца.
Velika
kletka,
mala
kletka
Большая
клетка,
маленькая
клетка,
Velika
kletka,
mala
kletka
Большая
клетка,
маленькая
клетка,
Kletka
do
končetka
Клетка
до
конца.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.