Lyrics and translation Vlado Kreslin - Vsak Si Zeli

Vsak Si Zeli

Vsak si želi, da preživel bi svoj čas
Korektno, kar se da
Čim več stoje, ubrano in na glas
Z nasmehom vsaj za dva

Brez bolečin in brez ponižanja
Tesnobe, preden se zdani
Brez prepogostega zatiskanja oči

Vsak si želi prehoditi pot
Elegantno, kar se da
Da zmeraj vedel bi
Kam gre se in do kod
Brez opotekanja

Da vsak pogled prišel bi iz srca
S pravico, da se kdaj zardi
Brez sprenevedanja in skrivanja
Da si to, kar si

Vsak si želi, da bi kdaj ustavil čas
Da bi poboljšal svet
Bi ne prehitro in ne prenaglas
Pobožal kakšen cvet

Vsak od nas je v odhajanju
V perspektivi smo vsi šli
Sonce pa je ob zahajanju
Kot mi
Majhno kot mi
Majhno kot mi

Vsak Si Zeli

Every girl wants to spend her time
Correctly, as best as possible
As many as possible, harmoniously and loudly
With a smile for at least two

Without pain and without humiliation
Anxiety before daylight
Without squinting too often

Every girl wants to walk the path
Elegantly, as best as possible
So that I always know
Where to go and how far
Without stumbling

So that every look would come from the heart
With the right to blush
Without hypocrisy and concealment
To be who you are

Every girl wants to stop time
To improve the world
Not too fast and not too loud
Caress a flower

Each of us is on the way out
In perspective, we're all gone
The sun is setting
You and me
Small like me
Small like me