Lyrics and translation Vlado Kreslin - Z Gorickega V Piran

Z Gorickega V Piran

Prazen dan, navaden, tih in zaspan
Že zjutraj se povsem očitno zdi
Da bi bolje bilo, če ga ne bi bilo
Sama žalost, sami bivši ljudje
Le še marketing in deficit srca
Nobenih vicev več, še vreme je za vraga

Ko pa prideš ti, se nebo mi razjasni
Kakor da letim,sebi sam se imeniten zdim
Ko pa prideš ti, se nebo mi razjasni
Čez gore, ravan, seže mi pogled z Goričkega v Piran

Tožne misli o vsem kar je bilo
Nekaj o smislu in o minljivosti in o tem
Da sem si sam največji problem

Ko pa prideš ti, se nebo mi razjasni
Kakor da letim,sebi sam se imeniten zdim
Ko pa prideš ti, se nebo mi razjasni
Čez gore, ravan, seže mi pogled z Goričkega ...
Ko pa prideš ti, se nebo mi razjasni
Čez gore, ravan, seže mi pogled z Goričkoga f Piran
O,o,o,Piran
O,o,o,o,o,Piran

С Горичко в Пиран

Пустой день, обычный, тихий и сонный
Уже с утра совершенно очевидно,
Что лучше было бы, если бы его не было.
Одна лишь грусть, одни лишь бывшие люди,
Только маркетинг и дефицит сердца,
Никаких шуток больше, даже погода ни к черту.

Но когда приходишь ты, небо проясняется,
Как будто лечу, себе самому кажусь замечательным.
Но когда приходишь ты, небо проясняется,
Через горы, равнину, мой взгляд простирается с Горичко до Пирана.

Грустные мысли обо всем, что было,
Что-то о смысле и о бренности, и о том,
Что я сам себе — самая большая проблема.

Но когда приходишь ты, небо проясняется,
Как будто лечу, себе самому кажусь замечательным.
Но когда приходишь ты, небо проясняется,
Через горы, равнину, мой взгляд простирается с Горичко...
Но когда приходишь ты, небо проясняется,
Через горы, равнину, мой взгляд простирается с Горичко до Пирана.
О,о,о,Пиран
О,о,о,о,о,Пиран