Lyrics and translation Vlady feat. Юлия Довганишина - Особенный

Особенный

Кажется, он рождён, чтоб открыть что-то дальнее
В мире есть тайна, и он бы сам разгадал её
Времени много ещё, и час не настал его
И с этой мыслью он жил и собирал данные

Сколько там лайков, кто что набил себе, что за шмот
Что за комменты, кто ценится, кто ничтожество
Как что оформить, как подписать мемас, чтоб зашло
Кто какой левел, кто какой лейбл, кто свой-чужой

Думаешь, просто так он отсматривал всю ту дичь?
Думаешь, просто взял и зафолловил тупо, слышь?
Думаешь, ходит на всё, как фэны, кто ждут афиш?
Ничё не сделал, но развлекается, думаешь?

Фильтры, апдейты, скрытые функции и глитчи
Он изучает людей и умных и дурачин
Он собирает эту мозаику, и, изучив
Дособерёт её, вся надежда, что в ней ключи

Он особенный, он — не как все
Ну, каждый в чём-то особенный, но это отдельный случай, честно
И способен он на что-то сверх
Ну, это как-то сразу понятно, нет, я не влюблена, отстань

Он особенный, он — не как все
Вы вообще с ним общались? Я общалась
И способен он на что-то сверх
Таких мало, вот такие, как он и смогут что-то сделать в этом мире

Глупо думать, что он любит рыться на мусорке
Глупо думать, что мог стать его вкус таким
Что он, в соцсетях всю ночь, чтоб общаться там?
Кто там, что там носит — следит, ведь бредит вещами сам

Думаешь, носит какой-то бренд в знак лояльности?
Склонит его рекламный эффект шлак приобрести?
Чё он, порно смотрит, типа увлекается?
Думаешь, этот сайт его голыми руками взял?

Вот опять он забил и залип, никто толком
В его логику так и не вник, там всё тонко
Может, правда, что весь этот пшик его торкал
Может, всё, он уже отменил подготовку?

Нет, он готовит нечто глобальное
Это лишь поиск и погружение, копание
Вся мишура эта ну совсем не забавы для
Для человечества предназначен запал его

Вот уже 12, он ещё не просыпался
Видно ждёт во сне подсказку для своего пазла
Вот он у окна стоит, что-то завтыкал
Он портал не затыкал, но поток не затекал

Он особенный, он — не как все
Сейчас у него просто сложный, период в жизни, я думаю
И способен он на что-то сверх
Да любой может себя потерять, но он вынырнет, он переборет

Он особенный, он — не как все
Был и пропал, ну, что за, теперь какой-то безликий
И способен он на что-то сверх
Ухм, не верю, что всё это смогло его сожрать

Spécial

Il a l'air d'être né pour découvrir quelque chose de lointain
Il y a un secret dans le monde, et il l'aurait résolu lui-même
Il a encore beaucoup de temps, et son heure n'est pas encore venue
Et avec cette pensée, il a vécu et collecté des données

Combien de likes, qui a gagné quoi, quel est ce vêtement
Quels commentaires, qui est valorisé, qui est une nullité
Comment formater, comment sous-titrer les mèmes pour qu'ils fonctionnent
Qui a quel niveau, qui a quel label, qui est ami-ennemi

Tu penses qu'il regarde tout ce délire juste comme ça ?
Tu penses qu'il a juste suivi au hasard, tu vois ?
Tu penses qu'il va à tout comme les fans qui attendent les affiches ?
Il n'a rien fait, mais il s'amuse, tu penses ?

Filtres, mises à jour, fonctionnalités cachées et bugs
Il étudie les gens, les intelligents et les idiots
Il assemble cette mosaïque, et en l'étudiant
Il la complétera, tout espoir est qu'elle contienne des clés

Il est spécial, il n'est pas comme les autres
Eh bien, chacun est spécial à sa manière, mais c'est un cas différent, honnêtement
Et il est capable de quelque chose d'extraordinaire
Eh bien, c'est évident tout de suite, non, je ne suis pas amoureuse, laisse-moi tranquille

Il est spécial, il n'est pas comme les autres
As-tu déjà parlé avec lui ? J'ai parlé avec lui
Et il est capable de quelque chose d'extraordinaire
Il y en a peu comme ça, ce sont des gens comme lui qui pourront faire quelque chose dans ce monde

C'est stupide de penser qu'il aime fouiller dans les poubelles
C'est stupide de penser que son goût a pu devenir tel
Qu'il soit sur les réseaux sociaux toute la nuit pour chatter ?
Qui est là, ce qu'ils portent - il le surveille, car il rêve de choses lui-même

Tu penses qu'il porte une marque particulière en signe de loyauté ?
L'effet publicitaire le fera-t-il acheter du gravier ?
Qu'est-ce qu'il regarde du porno, il est accro ?
Tu penses que ce site l'a pris à mains nues ?

Le voilà qui s'est à nouveau bloqué et s'est concentré, personne ne comprend vraiment
Sa logique, tout est subtil
Peut-être, en vérité, que tout ce pshik le chatouillait
Peut-être, tout, il a déjà annulé la préparation ?

Non, il prépare quelque chose de grandiose
Ce n'est que de la recherche et de l'immersion, des fouilles
Tous ces pacotilles ne sont vraiment pas des amusements pour
Pour l'humanité, son élan est destiné

Il est déjà 12, il ne s'est pas encore réveillé
Il attend visiblement un indice dans un rêve pour son puzzle
Le voilà debout près de la fenêtre, il regarde quelque chose
Il n'a pas bouché le portail, mais le flux n'a pas coulé

Il est spécial, il n'est pas comme les autres
Il traverse juste une période difficile dans sa vie, je pense
Et il est capable de quelque chose d'extraordinaire
N'importe qui peut se perdre, mais il ressortira, il surmontera

Il est spécial, il n'est pas comme les autres
Il était là et il a disparu, eh bien, qu'est-ce que c'est, maintenant il est quelconque
Et il est capable de quelque chose d'extraordinaire
Hmmm, je ne crois pas que tout cela ait pu le dévorer