Мой лучший друг - Vlasov translation in French

Мой лучший друг

Я бы хотел дописать свой куплет
Но я боюсь не поднимутся руки
Я так хочу рассказать свой секрет
Но я уверен помрут все от скуки

Я бы закончил работать опять
Но мысли лезут наружу по кругу
Я бы под землю ушел вечно спать
Но я боюсь так довериться другу

Закрой глаза
Считай до ста
И все будет нормально
Это так банально

Лишь пара фраз
В этот поздний час
Спасет меня от боли
Но я глаза закрою и...

Растворюсь в тишине
Пустота снова мой лучший друг
Никого рядом нет
Слышу только своего сердца стук

Разобьюсь вдребезги
Все равно никто не услышит звук
Вышибу свои мозги
Пустота снова мой лучший друг

Закрою глаза
И перекрою кислород
Как будто я уже мертв
Моя пустота
Я в ней действительно свободен
Я давно уже болен

Закрой глаза
Считай до ста
И все будет нормально
Это так банально

Лишь пара фраз
В этот поздний час
Спасет меня от боли
Но я глаза закрою и...

Растворюсь в тишине
Пустота снова мой лучший друг
Никого рядом нет
Слышу только своего сердца стук

Разобьюсь вдребезги
Все равно никто не услышит звук
Вышибу свои мозги
Пустота снова мой лучший друг

Будь молодым
Будь молодым
Будь молодым
Будь молодым
Будь молодым
Будь молодым
Будь молодым
Будь молодым
Будь молодым
Будь молодым
Будь молодым
Будь молодым
Будь молодым
Будь молодым
Будь молодым
Будь молодым

Растворюсь в тишине
Пустота снова мой лучший друг
Никого рядом нет
Слышу только своего сердца стук

Разобьюсь вдребезги
Все равно никто не услышит звук
Вышибу свои мозги
Пустота снова мой лучший...

Mon meilleur ami

J'aimerais finir mon couplet
Mais j'ai peur que mes mains ne suivent pas
Je veux tellement te raconter mon secret
Mais je suis sûr que tu vas mourir d'ennui

J'aimerais finir de travailler à nouveau
Mais les pensées tournent en boucle dans ma tête
J'aimerais m'enterrer et dormir pour toujours
Mais j'ai peur de trop me confier, même à toi

Ferme les yeux
Compte jusqu'à cent
Et tout ira bien
C'est tellement banal

Juste quelques mots
À cette heure tardive
Me sauveraient de la douleur
Mais je ferme les yeux et...

Je me dissous dans le silence
Le vide est à nouveau mon meilleur ami
Personne n'est là
Je n'entends que les battements de mon cœur

Je me brise en mille morceaux
De toute façon, personne n'entendra le bruit
Je vais me faire sauter la cervelle
Le vide est à nouveau mon meilleur ami

Je ferme les yeux
Et je coupe l'oxygène
Comme si j'étais déjà mort
Mon vide
Je suis vraiment libre en lui
Je suis malade depuis longtemps

Ferme les yeux
Compte jusqu'à cent
Et tout ira bien
C'est tellement banal

Juste quelques mots
À cette heure tardive
Me sauveraient de la douleur
Mais je ferme les yeux et...

Je me dissous dans le silence
Le vide est à nouveau mon meilleur ami
Personne n'est là
Je n'entends que les battements de mon cœur

Je me brise en mille morceaux
De toute façon, personne n'entendra le bruit
Je vais me faire sauter la cervelle
Le vide est à nouveau mon meilleur ami

Sois jeune
Sois jeune
Sois jeune
Sois jeune
Sois jeune
Sois jeune
Sois jeune
Sois jeune
Sois jeune
Sois jeune
Sois jeune
Sois jeune
Sois jeune
Sois jeune
Sois jeune
Sois jeune

Je me dissous dans le silence
Le vide est à nouveau mon meilleur ami
Personne n'est là
Je n'entends que les battements de mon cœur

Je me brise en mille morceaux
De toute façon, personne n'entendra le bruit
Je vais me faire sauter la cervelle
Le vide est à nouveau mon meilleur...