Lyrics and translation Vlasta Redl - Boze Muj

Boze Muj

Zelený mrak
Zas na to hledím
Ještě že tak
Že v hospůdce sedím

Okolo jsou
Snad všichni svatí
Je tady pán
Co za všecky platí

Ej, bože můj
Nechce se domů
Ej, bože můj

Na louce strom
Pod stromem ležím
V dálce hřmí hrom
Přes háj domů běžím

Pod horou háj
Nad hlavou nebe
Nad nebem ráj
A tam vidím tebe

Ej, bože můj
Nad tebe není
Ej, bože můj

Ještě jednu borovičku
Zahrajem na píšťaličku
Jen pro tebe za hubičku

Ej, bože můj
Ej, bože můj

Ej, bože můj
Nechce se domů
Ej, bože můj
Ej, bože můj

Mon Dieu

Un nuage vert
Je le regarde encore
Heureusement
Que je suis assise dans le pub

Autour de moi
Presque tous les saints
Il y a un homme ici
Qui paie pour tout le monde

Oh, mon Dieu
Je ne veux pas rentrer à la maison
Oh, mon Dieu

Un arbre dans le pré
Je suis allongée sous l'arbre
Le tonnerre gronde au loin
Je cours à la maison à travers le bois

Un bois sous la montagne
Le ciel au-dessus de ma tête
Le paradis au-dessus du ciel
Et je te vois là-bas

Oh, mon Dieu
Il n'y a rien au-dessus de toi
Oh, mon Dieu

Encore un shot de vodka
On va jouer de la flûte
Juste pour toi, mon chéri

Oh, mon Dieu
Oh, mon Dieu

Oh, mon Dieu
Je ne veux pas rentrer à la maison
Oh, mon Dieu
Oh, mon Dieu