Lyrics and translation Vlasta Redl - Prijdu Hned II

Prijdu Hned II

Tohle je stůl, tohle čaj a tady papír,
Mávni tužkou a tvoji mrtví ožijí,
Je to tak snadné, až to mrzí,
Že nejde chtít být tak drzí
A stvořit si svět jenom z vět a melodií.

Hm ...
A tam právě jsem a snad se vrátím,
Kdyby ne včas, nech jí tu vzkaz, že jsi tu byl

J'arriverai tout de suite II

Voilà une table, voilà du thé et voilà du papier,
Agite ton crayon et tes morts reviendront à la vie,
C'est tellement facile que c'est dommage,
Qu'on ne puisse pas se permettre d'être aussi audacieux
Et de créer un monde rien que de mots et de mélodies.

Hm ...
Et c'est là où je suis et j'espère revenir,
Si ce n'est pas à temps, laisse-lui ce message, que tu étais là