Lyrics and translation Vlasta Redl - Rafajuv Zakon

Rafajuv Zakon

Tlak v přenášených kapalinách
Se nemění a zůstává kolmý na plochu

Hore dědinú
Dole dědinú
Zelenú jatelinú
Ogaři z vlečky
Kúlajú bečky
S jakúsi kapalinú

Děda Rafajů
Cucaja faju
Pravijá
Vidí sa mi
Že nech nosíš bečky
Čapja či klečky
Tlak je v nich
Furt ten samý

Ludé to čujú
V palicách šujú
Očiska vypleščené
A strýc dodal
A nebude iný
Ani tlak kapaliny
Tělesem vytlačené

La loi de Rafaj

La pression dans les liquides transportés
Ne change pas et reste perpendiculaire à la surface

En haut du village
En bas du village
Un trèfle vert
Des chiens de la remorque
Abroient les barils
Avec une sorte de liquide

Grand-père Rafaj
Avec sa pipe
Dit
Je vois
Que tu ne portes pas les barils
Avec une écope ou une pelle
La pression est en eux
Toujours la même

Les gens l'entendent
Dans leurs têtes ils se disputent
Les yeux écarquillés
Et l'oncle a ajouté
Et ce ne sera pas différent
Ni la pression du liquide
Poussé par le corps