Lyrics and translation Vlasta Redl - Rafajuv Zakon

Rafajuv Zakon

Tlak v přenášených kapalinách
Se nemění a zůstává kolmý na plochu

Hore dědinú
Dole dědinú
Zelenú jatelinú
Ogaři z vlečky
Kúlajú bečky
S jakúsi kapalinú

Děda Rafajů
Cucaja faju
Pravijá
Vidí sa mi
Že nech nosíš bečky
Čapja či klečky
Tlak je v nich
Furt ten samý

Ludé to čujú
V palicách šujú
Očiska vypleščené
A strýc dodal
A nebude iný
Ani tlak kapaliny
Tělesem vytlačené

Закон Рафая

Давление в жидкостях под давлением
Не меняется и остается перпендикулярным поверхности

Вверх по деревне
Вниз по деревне
Зеленый клевер
Собаки с разъезда
Катят бочки
С какой-то жидкостью

Дед Рафай
Курит трубку
Говорит
Кажется мне
Что неважно, несешь ли бочки
На голове или на тележке
Давление в них
Всегда одинаковое

Люди это слышат
В затылках чешут
Глаза выпучены
А дядя добавил
И не будет другим
Даже давление жидкости
Вытесненной телом