Vlatko Ilievski - Rusinka - Eurovision 2011 / F.Y.R. Macedonia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vlatko Ilievski - Rusinka - Eurovision 2011 / F.Y.R. Macedonia




Rusinka - Eurovision 2011 / F.Y.R. Macedonia
Rusinka - Eurovision 2011 / F.Y.R. Macedonia
Pure and white, her skin is so inviting
Pure et blanche, sa peau est si invitante
Like a new, unbeaten snow
Comme une neige nouvelle, jamais touchée
Eyes of blue, so beautiful and blinding
Des yeux bleus, si beaux et aveuglants
Like the sky over Moscow
Comme le ciel au-dessus de Moscou
Jas Makedonec, a ona Rusinka
Je suis un Macédonien, et elle est une Russe
Jas dobredojden kako muzika, muzika
Je te dis bonjour comme la musique, la musique
Muzika, što ne ja razbira
La musique qu’elle ne comprend pas
Ni "kakaljin", ni "kamaja"
Ni "kakaljin", ni "kamaja"
Ma ništo ne ja razbiram
Mais je ne comprends rien
I "kakaljin" i "kamaja"
Et "kakaljin" et "kamaja"
Za nea kje naučam
J’apprendrai tout pour elle
Ni "kakaljin", ni "kamaja"
Ni "kakaljin", ni "kamaja"
Ma ništo ne ja razbiram
Mais je ne comprends rien
I "kakaljin" i "kamaja"
Et "kakaljin" et "kamaja"
Za nea kje naučam
J’apprendrai tout pour elle
Jas Makedonec, a ona Rusinka
Je suis un Macédonien, et elle est une Russe
Dajte ì vodka, a mene rakija
Donnez-lui de la vodka, et à moi du rakia
Muzika, muzika, što ne ja razbira
La musique, la musique, qu’elle ne comprend pas
Ni "kakaljin", ni "kamaja"
Ni "kakaljin", ni "kamaja"
Ma ništo ne ja razbiram
Mais je ne comprends rien
I "kakaljin" i "kamaja"
Et "kakaljin" et "kamaja"
Za nea kje naučam
J’apprendrai tout pour elle
Lаlа, lаlа, lаlа, lаlа...
Lаlа, lаlа, lаlа, lаlа...
Ni "kakaljin", ni "kamaja"
Ni "kakaljin", ni "kamaja"
Ma ništo ne ja razbiram
Mais je ne comprends rien
I "kakaljin" i "kamaja"
Et "kakaljin" et "kamaja"
Za nea kje naučam
J’apprendrai tout pour elle
Ni "kakaljin", ni "kamaja"
Ni "kakaljin", ni "kamaja"
Ma ništo ne ja razbiram
Mais je ne comprends rien
I "kakaljin" i "kamaja"
Et "kakaljin" et "kamaja"
Za nea kje naučam
J’apprendrai tout pour elle
Za nea kje naučam
J’apprendrai tout pour elle





Writer(s): Grigor Koprov, Vladimir Dojchinovski

Vlatko Ilievski - Eurovision Song Contest Düsseldorf 2011
Album
Eurovision Song Contest Düsseldorf 2011
date of release
01-01-2011

1 Haba haba - Eurovision 2011 - Norway
2 Angel In Disguise - Eurovision 2011 / Latvia
3 Sognu - Eurovision 2011 - France
4 Love In Rewind - Eurovision 2011 - Bosnia & Herzegovina
5 I Can - Eurovision 2011 - United Kingdom
6 Live It Up - Eurovision 2011 / Turkey
7 Madness Of Love - Eurovision 2011 / Italy
8 Ding Dong - Eurovision 2011 / Israel
9 Que Me Quiten Lo Bailao - They Can't Take The Fun Away From Me - Eurovision 2011 – Spain
10 Caroban - Eurovision 2011 / Serbia
11 I Am Still Alive - Eurovision 2011 / Slovakia
12 In Love For A While - Eurovision 2011 - Switzerland
13 Get You - Eurovision 2011 / Russia
14 Running Scared - Eurovision 2011 - Azerbaijan
15 A Luta É Alegria - Eurovision 2011 / Portugal
16 Rusinka - Eurovision 2011 / F.Y.R. Macedonia
17 So Lucky - Eurovision 2011 / Moldova
18 C'est Ma Vie - Eurovision 2011 / Lithuania
19 Coming Home - Eurovision 2011 / Iceland
20 Celebrate - Eurovision 2011 - Croatia
21 Watch My Dance - Eurovision 2011 - Greece
22 With Love Baby - Eurovision 2011 - Belgium
23 New Tomorrow - Eurovision 2011 - Denmark
24 Feel The Passion - Eurovision 2011 - Albania
25 Jestem - Eurovision 2011 / Poland
26 Na Inat - Eurovision 2011 - Bulgaria
27 Change - Eurovision 2011 / Romania
28 The Secret Is Love - Eurovision 2011 - Austria
29 Lipstick - Eurovision 2011 / Ireland
30 One More Day - Eurovision 2011 - Georgia
31 Angel - Eurovision 2011 / Ukraine
32 San Angelos S’Agapisa - Eurovision 2011 – Cyprus
33 Rockefeller Street - Eurovision 2011 - Estonia
34 Da Da Dam - Eurovision 2011 - Finland
35 One Life - Eurovision 2011 / Malta
36 Popular - Eurovision 2011 - Sweden
37 Never Alone - Eurovision 2011 / The Netherlands
38 No One - Eurovision 2011 / Slovenia
39 Stand By - Eurovision 2011 / San Marino
40 What About My Dreams? - Eurovision 2011 - Hungary
41 Boom-Boom - Eurovision 2011 - Armenia


Attention! Feel free to leave feedback.