Lyrics and translation Vlatko Stefanovski - Gipsy Song (Mac. Vers.)

Gipsy Song (Mac. Vers.)

Sutka i Topaana imaat edna mana
Sto ne se vo Indija
Za da vidi Krisna sto e toa zivot
Na vesela dolina

Jas sum setal, jas sum bil na zapad
Duri do Germanija
Za da najdam parse leb za mene i za
Mojata familija

Ej, da imam, ko sto nemam
Pa da kupam bel konj
I da javam, denje noke
I na jave, i na jave i na son

Sekoj od nas ima svoja zvezda
Sto go prati dur e ziv
Koga sveti jako, covek ima sreka
Koga gasne sudbina

Ej, da imam, ko sto nemam
Pa da kupam bel konj
I da javam, denje noke
I na jave, i na jave i na son

Ej, da imam, ko sto nemam
Ke ti kupam krevet,
Za da spies ti so mene
Iljada i, iljada i edna noc ...

Chanson tsigane (Version macédonienne)

Sutka et Topaana ont une mana
Qui n'est pas en Inde
Pour voir Krishna, ce qu'est cette vie
Dans la vallée joyeuse

J'ai marché, j'ai été à l'ouest
Jusqu'en Allemagne
Pour trouver du pain pour moi et pour
Ma famille

Hé, si j'avais, comme je n'ai pas
Alors j'achèterais un cheval blanc
Et je monterais, jour et nuit
Et en réalité, et en réalité, et en rêve

Chacun de nous a sa propre étoile
Qui le guide tant qu'il est vivant
Quand elle brille fort, l'homme est heureux
Quand elle s'éteint, le destin

Hé, si j'avais, comme je n'ai pas
Alors j'achèterais un cheval blanc
Et je monterais, jour et nuit
Et en réalité, et en réalité, et en rêve

Hé, si j'avais, comme je n'ai pas
Je t'achèterais un lit,
Pour que tu dormes avec moi
Mille et, mille et une nuit ...