VloneOmie - Complications - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation VloneOmie - Complications




Complications
Complications
I had plenty women in the past
J'ai eu beaucoup de femmes dans le passé
Chased relationships that didn't last
J'ai couru après des relations qui n'ont pas duré
Now they see me getting in my bag
Maintenant, elles me voient m'enrichir
Now I tell them "come and kiss my ass"
Maintenant, je leur dis "viens me lécher le cul"
Running when you see me with my fam
Elles fuient quand elles me voient avec ma famille
Fake account to stalk me on the gram
Faux compte pour me traquer sur Instagram
But you wanna chat to all my mans
Mais elles veulent discuter avec tous mes potes
Peanut butter, caught you in a jam
Beurre de cacahuète, je t'ai piégé
VloneOmie, that's just who I am
VloneOmie, c'est comme ça que je suis
Mr. Lashley, aka the man
Monsieur Lashley, alias l'homme
Gyal name Maya, caught her in a Jama
La fille s'appelle Maya, je l'ai attrapée en Jamaïque
Backed it while her nigga's in the slammer
Je l'ai prise alors que son mec était en prison
Fine curves, body like Fanta
Des courbes fines, un corps comme du Fanta
Then I ghost her, Omie Danny Phantom
Puis je l'ai ignorée, Omie Danny Phantom
Hear my tunes and then they start a fandom
Elles entendent mes morceaux et commencent un fan club
Shordy said she wanna go to MARBL
La petite a dit qu'elle voulait aller au MARBL
Tell her that we'll go when I get back
Je lui ai dit qu'on y irait quand je serai de retour
At the table, flicking for the snap
À table, je fais claquer des doigts
Eat your fill, I'm paying for the tab
Mange à ta faim, je paie l'addition
Next one, took her to a steakhouse
La prochaine, je l'ai emmenée dans un steakhouse
Now she's moving vegan, that's too bad
Maintenant, elle devient vegan, c'est dommage
Main girl scooped me in her Audi
Ma principale me prend dans son Audi
Gotta fight the urge to touch her body
Je dois lutter contre l'envie de toucher son corps
Persian girl, you know she ain't from Saudi
Une fille perse, tu sais qu'elle ne vient pas d'Arabie Saoudite
Everything a woman should embody
Tout ce qu'une femme devrait incarner
I don't want a groupie from the party
Je ne veux pas d'une groupie de la fête
White girl offered brain, I call her Smartie
Une fille blanche a proposé de me faire un massage cérébral, je l'appelle Smartie
I just wanna come back to your place
Je veux juste rentrer chez toi
And hear you breathing deep when we get rowdy
Et t'entendre respirer profondément quand on deviendra fou
I just wanna tell you to be sure
Je veux juste te dire d'être sûre
Ain't no need to feel so insecure
Pas besoin de te sentir si peu sûre de toi
Don't worry bout them bitches, they're obscure
Ne t'inquiète pas pour ces salopes, elles sont obscures
I'm sick of them and girl, you've got the cure
J'en ai marre d'elles et toi, ma chérie, tu as le remède
Coco Mademoiselle and you allure
Coco Mademoiselle et ton allure
I'm the best for you, I can assure
Je suis le meilleur pour toi, je peux t'assurer
(Cuz)
(Parce que)
I had plenty women in the past
J'ai eu beaucoup de femmes dans le passé
Chased relationships that didn't last
J'ai couru après des relations qui n'ont pas duré
Now they see me getting in my bag
Maintenant, elles me voient m'enrichir
Now I tell them "come and kiss my ass"
Maintenant, je leur dis "viens me lécher le cul"
Running when they see me with my fam
Elles fuient quand elles me voient avec ma famille
Fake account to stalk us on the gram
Faux compte pour nous traquer sur Instagram
But they wanna chat to all my mans
Mais elles veulent discuter avec tous mes potes
Peanut butter, caught her in a jam
Beurre de cacahuète, je l'ai piégée
VloneOmie, that's just who I am
VloneOmie, c'est comme ça que je suis
Mr. Lashley, aka your man
Monsieur Lashley, alias ton homme
No need for complications
Pas besoin de complications
You're all that I've been craving
Tu es tout ce dont j'ai envie
I need you back in my life
J'ai besoin de toi dans ma vie
I'm not the one for chasing
Je ne suis pas fait pour la chasse
But you got my heart racing
Mais tu fais battre mon cœur
Your words cut deep like sharp knives
Tes mots coupent profondément comme des couteaux aiguisés
Let's skip the games, no pacing
Arrêtons les jeux, pas de temps d'attente
I need you for embracing
J'ai besoin de toi pour embrasser
Your memory's in my archives
Ton souvenir est dans mes archives





Writer(s): Omar Lashley


Attention! Feel free to leave feedback.