VloneOmie - Confessionals 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation VloneOmie - Confessionals 2




Confessionals 2
Confessionnaux 2
Since I came up out the womb, I went and chased the greatness
Depuis que je suis sorti du ventre de ma mère, j'ai poursuivi la grandeur
Now I'm out here stepping on these niggas like some ASICS
Maintenant, je marche sur ces négros comme des ASICS
Always meant to be the goat, I could never stop at basics
Toujours destiné à être le meilleur, je ne pourrais jamais m'arrêter aux bases
A glitch in the system, I'm fucking up the matrix
Un pépin dans la matrice, je suis en train de foutre en l'air le système
Marched out in April, now I'm bound to take some May trips
Je suis sorti en avril, maintenant je suis obligé de faire des voyages en mai
Heart turned titanic, now it's sinking like the great ship
Le cœur transformé en Titanic, il coule maintenant comme le grand navire
Can't trust too many, so you know I keep a tight lip
Je ne peux pas faire confiance à trop de gens, alors tu sais que je reste discret
About to take the game from all you niggas like it's pink-slipped
Sur le point de te prendre le jeu comme si c'était des lèvres roses
All I needed was a push, now I'm busy moving mountains
Tout ce dont j'avais besoin, c'était d'un coup de pouce, maintenant je suis occupé à déplacer des montagnes
Lost both my grandmas, so you know my heart is pounding
J'ai perdu mes deux grands-mères, alors tu sais que mon cœur bat la chamade
Now I put my pain into the beat, don't need a count in
Maintenant, je mets ma douleur dans le rythme, je n'ai pas besoin de compter
Niggas want my fashion cuz I'm dripping like a fountain
Les négros veulent mon style parce que je dégouline comme une fontaine
Music making money, might just need me an accountant
La musique fait de l'argent, j'aurais peut-être besoin d'un comptable
But it don't really matter, cuz my grandmas couldn't count it
Mais ça n'a pas vraiment d'importance, parce que mes grands-mères ne pouvaient pas le compter
Life throwing roadblocks, gotta find my way around it
La vie met des obstacles sur mon chemin, je dois trouver un moyen de les contourner
I'm drowning in my demons, now I see them all surrounding
Je me noie dans mes démons, maintenant je les vois tous m'entourer
Can't even talk to god, he's the nigga that allowed it
Je ne peux même pas parler à Dieu, c'est lui qui l'a permis
But holy father, give me power to surmount this
Mais saint père, donne-moi le pouvoir de surmonter cela
Casamigos to the brim & then I down it
Casamigos à ras bord et ensuite je le descends
My angels singing to me, they be sounding like some Frau Schmidt
Mes anges me chantent, ils ressemblent à des Frau Schmidt
My angels singing to me, they be sounding like some Frau Schmidt
Mes anges me chantent, ils ressemblent à des Frau Schmidt
Since I came up out the womb, I went and chased the greatness
Depuis que je suis sorti du ventre de ma mère, j'ai poursuivi la grandeur
Took a lotta pain to get to this, I really made this
J'ai traversé beaucoup de souffrances pour en arriver là, je l'ai vraiment fait
Came from island grass and then I break the city pavement
Je viens de l'herbe de l'île et ensuite je brise le trottoir de la ville
My momma taught me how to make it out the basement
Ma maman m'a appris à sortir du sous-sol
My city taught me that some people really ain't shit
Ma ville m'a appris que certaines personnes ne sont vraiment rien
My family taught me that some blood is really tainted
Ma famille m'a appris que certains sangs sont vraiment entachés
My heart has taught me that some bridges meant for breaking
Mon cœur m'a appris que certains ponts sont faits pour être brisés
The music taught me that my city's for the taking
La musique m'a appris que ma ville est à prendre
When your life has been a marathon, it's all about the pacing
Quand ta vie a été un marathon, tout est une question de rythme
Always treat a lady like my drink, I do no chasing
Je traite toujours une femme comme mon verre, je ne la chasse pas
Gave the sun and moon and stars, now all I need is spacing
J'ai donné le soleil, la lune et les étoiles, maintenant tout ce dont j'ai besoin, c'est d'espace
Love a Wasian from Japan, I need that pussy for the tasting
J'aime une Wasian du Japon, j'ai besoin de ce vagin pour la dégustation
Itadakimasu girl, you've always been my craving
Itadakimasu girl, tu as toujours été mon envie
I ain't tryna say too much to get you racing
Je n'essaie pas d'en dire trop pour te faire courir
Shout out all my ABGs, my ladies need embracing
Un salut à toutes mes ABGs, mesdames ont besoin d'être embrassées
Since I came up out the womb, I went and chased the greatness
Depuis que je suis sorti du ventre de ma mère, j'ai poursuivi la grandeur
The Crown is heavy, had to grind so I could take it
La couronne est lourde, j'ai me battre pour pouvoir la prendre
All my bets well done, I'm on my high roller Stake shit
Tous mes paris sont bien placés, je suis sur ma lancée de gros bonnet
I might say it all the time, but I do this for the guys
Je le dis peut-être tout le temps, mais je le fais pour les gars
This for Toyo, this for Tizzy, this for AJ, this for Ky
C'est pour Toyo, c'est pour Tizzy, c'est pour AJ, c'est pour Ky
This for Eighty-Nine Keem, man that nigga been my slime
C'est pour Eighty-Nine Keem, mec ce négro est mon pote
Do this shit for Roywood, for my ends, I'm always down to die
Je fais ça pour Roywood, pour mes potes, je suis toujours prêt à mourir
Hop up in the booth, confess the truth, don't ever tell a lie
Monte dans la cabine, avoue la vérité, ne mens jamais
VloneOmie making money, but it never made me switch
VloneOmie fait de l'argent, mais ça ne m'a jamais fait changer
I'll still step to any niggas, solo-dolo, with my bitch
Je vais quand même m'en prendre à n'importe quel négro, solo-dolo, avec ma meuf
My love from a different cloth, that's why these girls and I don't stitch
Mon amour vient d'un autre tissu, c'est pourquoi ces filles et moi ne cousons pas
Niggas wake up streaming Omie, Kai Cenat, I get a Twitch
Les négros se réveillent en regardant Omie en streaming, Kai Cenat, je reçois un Twitch
I done told y'all I'm the GOAT, VloneMessi on the pitch
Je vous ai dit que j'étais le GOAT, VloneMessi sur le terrain





Writer(s): Gustavo Lopez Galvan, Omar Lashley


Attention! Feel free to leave feedback.