Vlospa - 2310 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vlospa - 2310




2310
2310
Η θα σαι μαζι μας η μονος σου ειμαι απ'τους λιγους που γραφει για
Soit tu es avec nous, soit tu es seul, je suis l'un des rares à écrire sur
δρομους που δεν εχω λυσει που ρωταν αν
des chemins que je n'ai pas encore résolus, qui demandent si
ειμαι true, εχω πολλα να πω αυτοι τοσα να δουν
je suis vrai, j'ai beaucoup à dire, ils ont beaucoup à voir
ειμαι σε φαση που δεν ψαχνω ποια το πως (yeah)
Je suis dans une phase je ne cherche pas qui, comment (ouais)
Πρωτοι σε αγωνες στα δρομισια σπορ παιχτηκε σκηνικο δεν
Premier dans les compétitions, dans les sports de course, une scène s'est jouée, je ne sais pas
ξερω τι και πως αν δεν τα ζουσα ολα αυτα θα ημουν ηθοποιος
quoi et comment, si je n'avais pas vécu tout cela, j'aurais été acteur
Ειμαι βρωμοστομος δυσκολα δεκτικος
Je suis grossier, difficile à accepter
μα δεχομαι απο αυτους πως ειμαι ανωτερος μακαρι να μην πεσω
mais j'accepte d'eux que je sois supérieur, j'espère ne pas tomber
σε εχθρο πιστο γιατι απο εμενα δεν τον σωζει ουτε και ο Θεος.
sur un ennemi fidèle, car même Dieu ne peut le sauver de moi.
Ο madre mia τι τους εχω κανει, θα του την φερ
Oh madre mia, qu'est-ce que je leur ai fait, je vais le lui faire
ω προτου μου την κανει εχω χιλιους τροπους για
avant qu'il ne me le fasse, j'ai mille façons de
το πως θα γινει το ζυγιζω πουστη μην σου δωσω φημη.
faire en sorte que ça arrive, je soupèse le pédé, je ne te donnerai pas de gloire.
Θελω να το εμπεδωσεις πως οτι θα φτυσω ξερω θα ναι pow.
Je veux que tu comprennes que quoi qu'il arrive, je cracherai dessus, je sais que ce sera puissant.
Η φαση δεν παιζει να σβησει ποτε
La phase ne s'arrêtera jamais
γιατι παιρνω respect χωρις pow pow pow pow.
parce que je reçois du respect sans puissance puissance puissance puissance.
Δεν πανε να βγαζουν στα βιντεο pow διαφερουμε τοσο γιατι να τους παω
Ils n'arrêtent pas de mettre de la puissance dans les vidéos, on est si différents, pourquoi aller vers eux
Πεφτουν κορμια δεν μπορω να μετραω 4 clips pow pow pow pow
Des corps tombent, je n'arrive pas à compter 4 clips puissance puissance puissance puissance
Καρφωτη στ'αμαξι πρωτη που ειναι οι γαλλικοι μου τροποι?
Cloué dans la voiture en premier, sont mes manières françaises?
Δεν αλλαξανε οι στοχοι να τους γαμαω να λενε το εχει
Les objectifs n'ont pas changé, les baiser, qu'ils disent qu'il l'a
Ειμαι φτυστος ο εαυτος μου απ'την αρχη μεχρι και εδω
J'ai été dégoûté de moi-même depuis le début jusqu'ici
τοτε ηταν ολοι παντα γυρω απ'τα
avant tout le monde était toujours autour des
τσιγαρα τωρα σφαζονται ολοι γυρω απ'το ευρω.
cigarettes, maintenant tout le monde s'effondre autour de l'euro.
Καθε τραγουδι κανει πρωτα βολτα μες την γειτονια
Chaque chanson fait d'abord le tour de mon quartier
μου ποιο κοντα απο ποτε να ζησω ξυπνιος τα ονειρα μου
plus près que jamais de vivre mes rêves éveillés
δεν ρουφιανεψα ποτε εχω
je n'ai jamais balancé personne, j'ai
καθαρο το ονομα μου παντα τραβαγα μεγαλο βαρος για τα κυβικα μου. (×2)
le nom propre, j'ai toujours porté un poids lourd pour mes centimètres cubes. (×2)
Τις 2 λωριδες τις βλεπω σαν μια τρεχω να βγαλω την παραγγελια
Je vois les 2 voies comme une seule, je cours chercher la commande
Πως να στραφουμε προς την εκλλησια οταν παιζει κερδος στην παρανομια.
Comment se tourner vers l'église quand le profit est dans l'illégalité.
Δεν μπηκα στις τασεις και εχω την
Je ne suis pas dans les tendances et j'ai
αιτια δεν εχω προφιλ για να μπω σε εταιρια
une raison, je n'ai pas de profil pour rejoindre une entreprise
και ποιος θα με κρινει οταν
et qui me jugera quand
δεν εχω μια που οραματιζομαι τα μεγαλεια.
je n'en ai pas une qui puisse visualiser la grandeur.
Οταν σκανε οι μπατσοι εχουμε ολοι
Quand les flics débarquent, on a tous
ρολο ο χυτο βρομα εξαφανιζει απ'το χωρο.
un rôle, l'acide élimine la puanteur de l'espace.
Μην του ζητας να σου σπασει σα δωρο
Ne lui demande pas de te le casser en cadeau
λεφτα απο οτι κατσει για τον δικηγορο.
de l'argent de tout ce qui lui tombe dessus pour l'avocat.
Δεν εχει τωρα πισω πισω
Il n'a rien derrière lui maintenant
Ετσι διαλεξα να ζησω ζησω
C'est comme ça que j'ai choisi de vivre, de vivre
Και ισως ειμαι λαθος ισως ισως
Et peut-être que je suis une idole, peut-être, peut-être
Μας γεμισαν με μισος μισος
Ils nous ont remplis de haine, de haine
Καθε τραγουδι κανει πρωτα βολτα μες την γειτονια μου πιο κοντα απο
Chaque chanson fait d'abord le tour de mon quartier, plus près que
ποτε να ζησω ξυπνιος τα ονειρα μου δεν ρουφιανεψα ποτε εχω
jamais de vivre mes rêves éveillés, je n'ai jamais balancé personne, j'ai
καθαρο το ονομα μου παντα τραβαγα μεγαλο βαρος για τα κυβικα μου (×2)
le nom propre, j'ai toujours porté un poids lourd pour mes centimètres cubes. (×2)





Vlospa - 2310
Album
2310
date of release
17-12-2018

1 2310


Attention! Feel free to leave feedback.