Vlospa - Peripoliko - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vlospa - Peripoliko




Peripoliko
Peripoliko
L-L-Lil Rico Got The Sauce!
L-L-Lil Rico Got The Sauce!
Δε ξέρουνε τι έχω κάνει
Ils ne savent pas ce que j'ai fait
Φαντάσου το τι θα τους κάνω
Imagine ce que je vais leur faire
Ούτε σκαλί δεν ανέβηκαν
Ils n'ont même pas gravi un seul palier
Μα λένε για θέα από πάνω
Mais ils parlent de la vue d'en haut
Πόσοι μιλάνε για kappa
Combien parlent de kappa
Και πόσοι κολλήσανε κάπου
Et combien sont coincés quelque part
Ξέρεις καλά δεν ειν' μόνο τα χέρια που θα σε κολλήσουνε κάτω
Tu sais bien que ce ne sont pas que les mains qui te colleront au sol
Ποτέ μου δεν τα 'χα στο πιάτο
Je n'ai jamais eu ça dans mon assiette
Κοιτάζω γλυκά το δικό σου
Je regarde ton plat avec douceur
Άστο μη τα 'χεις καλά με τους πάντες
Laisse tomber, ne sois pas bien avec tout le monde
Μπορεί να τη φας απ' τον πιο κοντινό σου
Tu pourrais te faire avoir par celui qui te tient le plus cher
Μιλάνε χωρίς να υπάρχει ουσία
Ils parlent sans qu'il n'y ait de substance
Μιλάμε για πάρε για δώσε για δωσ' μου
On parle de donner et recevoir, de me donner
Είμαι μπλεγμένος και τα έχω μπερδέψει
Je suis embrouillé et je suis mélangé
και μόνο τη νύχτα εγώ βρίσκω το φως μου
Et ce n'est que la nuit que je trouve ma lumière
Κάθε κομμάτι καλύτερο θα 'ναι και θα το κάνω γιατί το 'χω τάξει
Chaque morceau sera meilleur et je le ferai parce que je l'ai promis
Για όποια πουτάνα θελήσει να γράψει
Pour toute salope qui voudra écrire
Έδειξα πρόσωπο που δε θα αλλάξει
J'ai montré un visage qui ne changera pas
Ή θα 'ναι μικρόφωνο ή θα 'ναι κουκούλα
Ce sera soit un micro, soit un cagoule
Το πλάνο περνάει στη δεύτερη φάση
Le plan passe à la deuxième phase
Είπα πως κάπως θα βρω να τα βγάλω
J'ai dit que je trouverais un moyen de m'en sortir
Γιατί το τζόκερ δε παίζει να κάτσει
Parce que le joker n'est pas censé s'asseoir
Άλλο ένα βράδυ δε μας δέσανε bro
Un autre soir, ils ne nous ont pas ligotés, bro
Προσεκτικός λες και δεν είμαι από εδώ
Prudent comme si je n'étais pas d'ici
Και ακόμα δεν εμπιστεύομαι αστυνομικό
Et je ne fais toujours pas confiance à la police
Όλα τα περίπλοκα τα σκάει το περιπολικό
Tout ce qui est compliqué, la voiture de police s'en sort
Άλλο ένα βράδυ δε μας δέσανε bro
Un autre soir, ils ne nous ont pas ligotés, bro
Προσεκτικός λες και δεν είμαι από εδώ
Prudent comme si je n'étais pas d'ici
Και ακόμα δεν εμπιστεύομαι αστυνομικό
Et je ne fais toujours pas confiance à la police
Όλα τα περίπλοκα τα σκάει το περιπολικό
Tout ce qui est compliqué, la voiture de police s'en sort
Μικρό espressάκι στο χέρι
Un petit espresso dans la main
Αχ πως η ζωή τα 'χει φέρει
Oh, comme la vie a fait les choses
Τη νοιάζει που κάναμε match
Elle se soucie de notre match
Μακάρι στο έγκλημα να 'μασταν τέρι
J'aimerais que nous soyons des pros dans le crime
Δε ψάχνω γυναίκα να με συνεφέρει
Je ne cherche pas une femme pour me remettre d'aplomb
Θέλω να μάθω τη γεύση απ' τα πλούτη
Je veux connaître le goût de la richesse
Γράφω τετράστιχα και στην προπόνηση
J'écris des quatrains même pendant l'entraînement
για να στα σκάω σαν καλάμι στο μπούτι
Pour me faufiler comme une brindille dans ta cuisse
Έχω το feeling γάμησέ τα
J'ai le feeling, fous le camp
Απ' το 23-10
Du 23-10
Είναι επικίνδυνα τα feels
Les feelings sont dangereux
Τα λέω στο 33-10
Je le dis au 33-10
Πάντα αποφεύγοντας τους ΔΙΑΣ
Toujours en évitant les DIAS
Γρανάζι της άστιχης βίας
Engrenage de la violence silencieuse
Ήμουν και εγώ ζώρικος γόνος
J'étais aussi un fils sauvage
Παιδί της πολυκατοικίας
Enfant de l'immeuble
Κανείς μας δεν ειν' ό,τι και ό,τι
Aucun de nous n'est ce qu'il est
Βρες μου-βρες μου το προδότη
Trouve-moi, trouve-moi le traître
Πράξη μεγάλης σημασίας
Acte d'une grande importance
Όπως η χειραψία η πρώτη
Comme la première poignée de main
Όπως το πως σε έχω ζυγίσει
Comme la façon dont je t'ai pesé
Από την πρώτη σου κουβέντα
Dès tes premières paroles
Πως να τα πάω καλά μαζί σου
Comment puis-je bien m'entendre avec toi
Καλά δεν τα τα 'χω ούτε με 'μενα
Je ne vais pas bien avec moi-même
Δε ξέρω τι θα ξημερώσει μα έχει μέλλον, μέλλον
Je ne sais pas ce que l'aube apportera, mais il y a un avenir, un avenir
Το ήθελα τόσο είδα πως το 'χω και το τρέχω, τρέχω
Je le voulais tellement, j'ai vu que je l'avais et je le fais, je le fais
Τώρα ότι και να κάτσει αν το θέλω, θέλω
Maintenant, quoi qu'il arrive, si je le veux, je le veux
Πάω με νύχια και με δόντια και το πέρνω, πέρνω, hey
J'y vais à corps perdu et je le prends, je le prends, hey





Writer(s): Vlospa


Attention! Feel free to leave feedback.