Lyrics and translation Vlospa - Big Moves - Vol. 1
Big Moves - Vol. 1
Big Moves - Vol. 1
Δεν
θέλω
push
αν
μου
κάνει
κέφι
Je
ne
veux
pas
de
poussée
si
j'en
ai
envie
Ήταν
γραφτό
γιατί
κάνουν
έτσι
C'était
écrit
parce
que
c'est
comme
ça
qu'ils
font
Ας
αναλύσουν
κάθε
μου
στίχο
Qu'ils
analysent
chacun
de
mes
vers
Και
ας
έρθουν
να
δουν
να
με
πούνε
ψεύτη
Et
qu'ils
viennent
voir
pour
me
dire
que
je
suis
un
menteur
Baby-Face
τόσο
όσο
πρέπει
Baby-Face
autant
qu'il
le
faut
Ο
κώδικας
που′χω
δεν
το
επιτρέπει
Le
code
que
j'ai
ne
le
permet
pas
Μισά
τα
50
όμως
φτάνουν
για
να'ρθουν
La
moitié
de
50,
mais
c'est
suffisant
pour
qu'ils
viennent
Μικροί
να
σε
βρουν
άμα
πρέπει
(gang)
Petits
pour
te
trouver
si
nécessaire
(gang)
Έχω
σκοπό
να
το
διασκεδάσω
J'ai
l'intention
de
m'amuser
Με
το
κιλό
που
βγαίνουν
θα
τους
δοκιμάσω
Je
les
testerai
avec
le
kilo
qu'ils
sortent
Δεν
συγκρατώ
ποιο
είναι
το
όνομα
σου
(ποιο;)
Je
ne
me
souviens
pas
de
ton
nom
(lequel
?)
Και
όπου
σε
ανεβάσουν
θα
σε
κατεβάσω
(ε!)
Et
où
ils
t'élèvent,
je
te
ramènerai
(eh !)
Κοίτα
την
δουλειά
σου
να
μην
σε
αναγκάσω
Regarde
ton
travail
pour
ne
pas
te
forcer
Τόσα
πλάνα
που′χω
πως
να
σε
ετοιμάσω
(πως)
Tant
de
plans
que
j'ai,
comment
te
préparer
(comment)
Μωρό
μου
πόσο
κάνει
θα
σου
το
αγοράσω
Mon
cœur,
combien
ça
coûte,
je
te
l'achèterai
Μια
που
θα
τα
έχω
μια
που
θα
τα
κάψω
(ε!)
Puisque
je
les
aurai,
puisque
je
les
brûlerai
(eh !)
Μια
είμαι
καλυμμένος
μια
ρίχνω
το
ζάρι
(ε!)
Une
fois
je
suis
couvert,
une
fois
je
lance
le
dé
(eh !)
Αν
δεν
τα
πάρω
εγώ
δικός
μου
θα
τα
πάρει
(ε!)
Si
je
ne
les
prends
pas,
les
miens
les
prendront
(eh !)
Δεν
λογαριάζω
πούστη
αν
σε
έχω
lockάρει
(ε!)
Je
ne
tiens
pas
compte
du
putain
si
je
t'ai
verrouillé
(eh !)
Πόσο
εύκολα
πέφτει
τέτοιο
παλικάρι
(ρα!)
Comme
c'est
facile
de
faire
tomber
un
tel
mec
(ra !)
Λίγοι
μόνο
ξέρουν
πόσα
έχω
ρισκάρει
(ου!)
Seuls
quelques-uns
savent
combien
j'ai
risqué
(ou !)
Και
ακόμα
δεν
με
νοιάζει
άμα
θα
hitάρει
(ου!)
Et
je
ne
m'en
soucie
toujours
pas
si
ça
va
frapper
(ou !)
Απέναντι
αυτομάτως
όποιος
δεν
γουστάρει
(ου!)
Automatiquement
en
face,
celui
qui
ne
veut
pas
(ou !)
23-10
πάρτε
το
χαμπάρι
(ε!)
23-10,
prenez-en
conscience
(eh !)
Τι
είναι
όλα
αυτά
που
μου
λέτε;
Que
sont
toutes
ces
choses
que
vous
me
dites
?
Γιατί
δεν
κάνετε
μόκο;
Pourquoi
vous
ne
faites
pas
un
petit
tour
?
Πόσο
για
δρόμο
να
πείτε
(ποσο;)
Combien
pour
aller
sur
la
route
pour
dire
(combien ?)
Για
να
τα
δείτε
έχω
τρόπο
J'ai
un
moyen
de
vous
les
montrer
J'n'oublierai
pas
qui
m′a
aide
(oui)
J'n'oublierai
pas
qui
m′a
aide
(oui)
Je
n′y
serais
pas
sans
mes
potos
Je
n′y
serais
pas
sans
mes
potos
Essayez
bien
de
m'arreter
Essayez
bien
de
m'arreter
Aaah
je
me
bats
pour
me
propos
Aaah
je
me
bats
pour
me
propos
Θέλησα
τα
πάντα
και
όλα
μάνι
μάνι
(ε!)
Je
voulais
tout
et
tout
tout
de
suite
(eh !)
Ρε
μάνα
έγινα
κάτι
μα
τι
έχω
κάνει
(ε!)
Maman,
je
suis
devenu
quelque
chose,
mais
qu'est-ce
que
j'ai
fait
(eh !)
Του
δρόμου
το
κομμάτι
το
′χω
αναλάβει
(ε!)
J'ai
pris
en
charge
le
morceau
de
la
rue
(eh !)
Μην
ξαναπώ
είναι
VLOSPA
το
'χουν
καταλάβει
(ε!)
Ne
dis
plus
jamais,
c'est
VLOSPA,
ils
l'ont
compris
(eh !)
Άλλες
μέρες
down
τις
άλλες
μέρες
θα
′μαι
(ου!)
D'autres
jours
en
baisse,
d'autres
jours
je
serai
(ou !)
Μα
ορκίστηκα
πως
κάπως
θα
την
βγάζω
πάντα
(ου!)
Mais
j'ai
juré
que
je
trouverais
toujours
un
moyen
(ou !)
Και
πιο
κοντά
είμαστε
όλοι
τι
να
μας
αγγίξει
(ου!)
Et
nous
sommes
tous
plus
proches,
quoi
que
nous
arrivions
(ou !)
Αφού
είμαστε
των
άκρων
ό,τι
και
να
γίνει
Puisque
nous
sommes
des
extrêmes,
quoi
qu'il
arrive
Μα
έχω
Βig
ways
και
είμαι
decent
Mais
j'ai
des
Big
ways
et
je
suis
décent
Και
ο,τι
κυνηγάω
δεν
είναι
easy
Et
ce
que
je
chasse
n'est
pas
facile
Γι'αυτό
δεν
με
νοιάζει
ποιος
ούτε
τι
είσαι
C'est
pourquoi
je
ne
me
soucie
pas
de
qui
ou
de
ce
que
tu
es
Γιατί
είμαι
καταφερτζής
από
φύση
(gang)
Parce
que
je
suis
un
maître
inné
(gang)
Είπα
να
μην
γράψω
αν
δεν
τα
ζήσω
(το
′πα!)
J'ai
dit
que
je
n'écrirais
pas
si
je
ne
le
vivais
pas
(je
l'ai
dit !)
Πολλοί
θα
έπρεπε
να
με
ακολουθήσουν
(ε!)
Beaucoup
devraient
me
suivre
(eh !)
Η
θεματολογία
δε
με
παινεύει
(ε,
και;)
Le
sujet
ne
me
flatte
pas
(eh,
et ?)
Πες
με
καλλιτέχνη
αν
σε
πείσει
Appelez-moi
artiste
si
ça
vous
convainc
Big
moves
πια
έχω
πάρει
φόρα
J'ai
pris
de
l'élan,
Big
moves
maintenant
Κάπου
για
μας
όλους
έχω
κάνει
χώρο
(ε!)
J'ai
fait
de
la
place
quelque
part
pour
nous
tous
(eh !)
Δουλεύοντας
το
πλάνο
για
να
βγω
από
την
χώρα
(αμήν!)
Travailler
sur
le
plan
pour
sortir
du
pays
(amen !)
Πότε
θα
γινόταν;
Άμα
όχι
τώρα;
Quand
est-ce
que
ça
arriverait
? Si
ce
n'est
pas
maintenant
?
Ζυγίζω
ακόμα
τόσο
τι
εικόνα
θα
αφήσω
(τι;)
Je
pèse
encore
autant
l'image
que
je
vais
laisser
(quoi ?)
Και
όσα
μου
ήρθαν
έτσι
τα
έχω
κάνει
δώρα
(ε!)
Et
tout
ce
qui
m'est
arrivé,
je
l'ai
fait
en
cadeau
(eh !)
Που
θέλω
να
το
πάω;
Που
να
σταματήσω;
(που;)
Où
je
veux
aller
? Où
m'arrêter ?
(où ?)
Πότε
θα
τους
λιώσω;
Άμα
όχι
τώρα;
Quand
est-ce
que
je
vais
les
fondre
? Si
ce
n'est
pas
maintenant
?
Τι
είναι
όλα
αυτά
που
μου
λέτε;
Que
sont
toutes
ces
choses
que
vous
me
dites
?
Γιατί
δεν
κάνετε
μόκο;
Pourquoi
vous
ne
faites
pas
un
petit
tour
?
Πόσο
για
δρόμο
να
πείτε
(ποσο;)
Combien
pour
aller
sur
la
route
pour
dire
(combien ?)
Για
να
τα
δείτε
έχω
τρόπο
J'ai
un
moyen
de
vous
les
montrer
J'n'oublierai
pas
qui
m′a
aide
(oui)
J'n'oublierai
pas
qui
m′a
aide
(oui)
Je
n′y
serais
pas
sans
mes
potos
Je
n′y
serais
pas
sans
mes
potos
Essayez
bien
de
m'arreter
Essayez
bien
de
m'arreter
Aaah
je
me
bats
pour
me
propos
Aaah
je
me
bats
pour
me
propos
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pliz Beat, Vlospa
Attention! Feel free to leave feedback.