Vlospa - Big Moves (Vol. 2) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vlospa - Big Moves (Vol. 2)




Big Moves (Vol. 2)
Grandes Manoeuvres (Vol. 2)
Λαϊκός, λιγάκι αριστοκράτης
Populaire, un peu aristocrate
Δυο γαλλικά και πέφτει η άμυνα της
Deux mots en français et ses défenses tombent
Είπα backfire κάνω στις κατάρες (Ayy)
J'ai dit backfire, je fais aux malédictions (Ayy)
Μάτιαξε με να 'ρθει καταρράκτης
Jette-moi un mauvais œil pour qu'une cataracte vienne
Άιντε πόσα lies θα σε κάνουν artist? (Πόσα;)
Allez, combien de mensonges feront de toi un artiste ? (Combien ?)
Τέχνη δρόμου, είμαι τόσο λάτρης
L'art de la rue, j'en suis tellement fan
Αν τα φτύνουν όλοι, κάποιος θα τα πράττει
Si tout le monde les envie, quelqu'un les fera
SKG σχολή ανωτάτη
École SKG supérieure
Μπήκα μες τη μόδα, τώρα μ' έχουν ράψει (Ναι)
Je suis entré dans la mode, maintenant ils m'ont cousu (Oui)
Τα μέτρα σου μπορώ να πάρω, εντάξει
Je peux prendre tes mesures, d'accord
Πες του φίλου σου μαζί μας να μη κάτσει
Dis à ton pote de ne pas rester avec nous
Του φευγάτου η μάνα είναι που δε θα κλάψει
C'est la mère du fugueur qui ne pleurera pas
Σ' ό,τι κάνω πρέπει να καινοτομήσω (Πρέπει)
Dans tout ce que je fais, je dois innover (Je dois)
Και όπου πάει θα 'μαι στη πρώτη πτήση
Et que j'aille, je serai sur le premier vol
Όποιος έχει αρχίδια για να με εμποδίσει
Quiconque a les couilles de m'arrêter
Sorry εν τέλει θα 'ρθει να ζητήσει
Désolé, il finira par demander
Άιντε πάμε πάλι έχω φάει δρόμο (Uh)
Allez, on y retourne, j'ai mangé de la route (Uh)
Και ανέβηκα χωρίς κανένα promo (Uh)
Et je suis monté sans aucune promo (Uh)
Αν δεν ήταν ready για το πεπρωμένο, για το επόμενο θα δώσω ακόμα χρόνο
S'il n'était pas prêt pour le destin, pour le prochain, je donnerai encore du temps
Έχω νέα updates για τον εαυτό μου
J'ai de nouvelles mises à jour pour moi
Φρέσκος όσο και το γυαλικό μου (Fresh)
Frais comme mon verre (Frais)
Στην άκρη βάζω τοξικούς ανθρώπους και το ψυχικό κανιβαλισμό μου
Je mets de côté les gens toxiques et mon cannibalisme mental
Θα 'χεις ό,τι θέλεις γιατί έχω τα μέσα (Πάντα)
Tu auras tout ce que tu veux parce que j'ai les moyens (Toujours)
Σ' εμπιστεύονται αν έχεις μπέσα
On te fait confiance si tu as de l'intégrité
Ακούω τόσα γιατί η πιάτσα ξέρει
J'entends tellement de choses parce que le quartier sait
ότι δε μιλάω σαν να 'χω κάνει μέσα (Shh)
que je ne parle pas comme si j'avais fait des bêtises (Shh)
Η επίθεση ήταν για την άμυνα μου
L'attaque était pour ma défense
Ανάποδες περνώ σαν τ' όνομα μου
Je passe à l'envers comme mon nom
Βλέπω καθαρά και βλέπω που θα φτάσουν
Je vois clair et je vois jusqu'où ils iront
Γιατί ηλίθιες φήμες έρχονται στ' αυτιά μου (Okay)
Parce que des rumeurs stupides me parviennent aux oreilles (Okay)
J'suis dans l'vaisseau (Vaisseau)
J'suis dans l'vaisseau (Vaisseau)
Απ' το πρωί είμαι στο hustle (Hustle)
Je suis dans le hustle depuis ce matin (Hustle)
Πες μου τι θα 'χω αφήσει σα legacy, όχι τα πόσα θα φτάσω (Uh, huh)
Dis-moi ce que j'aurai laissé comme héritage, pas combien j'atteindrai (Uh, huh)
Souvent déçu (Déçu)
Souvent déçu (Déçu)
Αχ από που να το πιάσω; (Που;)
Ah, par commencer ? (Où ?)
Ποτέ δε κάθησα να τη πάθω, για να πω ότι θα αντιδράσω
Je n'ai jamais pris la peine de la vivre, pour dire que je vais réagir
J'suis dans l'vaisseau (Vaisseau)
J'suis dans l'vaisseau (Vaisseau)
Απ' το πρωί είμαι στο hustle (Hustle)
Je suis dans le hustle depuis ce matin (Hustle)
Πες μου τι θα 'χω αφήσει σα legacy, όχι τα πόσα θα φτάσω (Uh, huh)
Dis-moi ce que j'aurai laissé comme héritage, pas combien j'atteindrai (Uh, huh)
Souvent déçu (Déçu)
Souvent déçu (Déçu)
Αχ από που να το πιάσω; (Που;)
Ah, par commencer ? (Où ?)
Ποτέ δε κάθησα να τη πάθω, για να πω ότι θα αντιδράσω (Grrt-pow)
Je n'ai jamais pris la peine de la vivre, pour dire que je vais réagir (Grrt-pow)
Είχα bumpy ride που δεν ήταν easy
J'ai eu un bumpy ride qui n'a pas été facile
Θα πάρω κούρσα και δε θα 'ναι leasing
Je vais prendre un cours et ce ne sera pas du leasing
Σουπλά θα κάνω τις πλατίνες baby
Je ferai des platines doubles bébé
αν το hood μου η ίδια δε μ' αντικρίζει
si mon quartier ne me fait pas face
Απλά ρώτησε με για να μην νομίζεις (Ayy)
Demande-moi juste pour que tu ne penses pas (Ayy)
Τα άρπαξα αφού κανείς δε χαρίζει
Je les ai attrapés car personne ne donne
Ας μη το δεχτούν θα κάνω ό,τι θέλω
Qu'ils ne l'acceptent pas, je ferai ce que je veux
Αφού ό,τι λέω μ' αντικατοπτρίζει
Puisque tout ce que je dis me reflète
Έχω tracks, tracks που θα πούνε "μη" (Μη)
J'ai des tracks, des tracks qui diront "non" (Non)
Big moves που θα πούνε "μη"
Big moves qui diront "non"
Ένα πάτημα δεν έχω δώσει πούστη
Je n'ai jamais donné de coup de pied, salope
Είναι all eyes on us, όχι all eyes on me
C'est all eyes on us, pas all eyes on me
Είναι die for you ή θα 'μαστε enemies (Uh, huh)
C'est die for you ou on sera ennemis (Uh, huh)
Είναι θα 'ρθω μια και θα 'ναι BRB
Je viendrai une fois et ce sera BRB
Και δε χολοσκάω γιατί αν χρειαστεί
Et je ne m'en fais pas parce que si besoin
Όλο το βάρος μου στέλνω σε TNT (Pow)
J'envoie tout mon poids en TNT (Pow)
Ακούω κάτι στίχους που είναι καρακίτς (Ayy)
J'entends des paroles qui sont bidon (Ayy)
Έρχονται δε κυνηγάω hits
Ils viennent, je ne cours pas après les hits
Είμαι true, true, true to the bone, μάγκα
Je suis true, true, true to the bone, mec
Όχι type gangster σε type beats
Pas du genre gangster sur des type beats
Αυτό δε πάει κάπου εδώ είναι no case (No)
Ça ne mène nulle part, ici c'est no case (Non)
Ξέρω ξέρω πως αυτό θες
Je sais, je sais que c'est ce que tu veux
Οι σωστές κουβέντες δε σηκώνουν φώτα
Les bonnes paroles ne supportent pas les lumières
Θέλουν ντόμπρα λόγια και είναι face to face (Vlospa)
Ils veulent des mots sincères et en face à face (Vlospa)
J'suis dans l'vaisseau (Vaisseau)
J'suis dans l'vaisseau (Vaisseau)
Απ' το πρωί είμαι στο hustle (Hustle)
Je suis dans le hustle depuis ce matin (Hustle)
Πες μου τι θα 'χω αφήσει σα legacy, όχι τα πόσα θα φτάσω (Uh, huh)
Dis-moi ce que j'aurai laissé comme héritage, pas combien j'atteindrai (Uh, huh)
Souvent déçu (Déçu)
Souvent déçu (Déçu)
Αχ από που να το πιάσω; (Που;)
Ah, par commencer ? (Où ?)
Ποτέ δε κάθησα να τη πάθω, για να πω ότι θα αντιδράσω
Je n'ai jamais pris la peine de la vivre, pour dire que je vais réagir
J'suis dans l'vaisseau (Vaisseau)
J'suis dans l'vaisseau (Vaisseau)
Απ' το πρωί είμαι στο hustle (Hustle)
Je suis dans le hustle depuis ce matin (Hustle)
Πες μου τι θα 'χω αφήσει σα legacy, όχι τα πόσα θα φτάσω (Uh, huh)
Dis-moi ce que j'aurai laissé comme héritage, pas combien j'atteindrai (Uh, huh)
Souvent déçu (Déçu)
Souvent déçu (Déçu)
Αχ από που να το πιάσω; (Που;)
Ah, par commencer ? (Où ?)
Ποτέ δε κάθησα να τη πάθω, για να πω ότι θα αντιδράσω (Grrt-pow)
Je n'ai jamais pris la peine de la vivre, pour dire que je vais réagir (Grrt-pow)





Writer(s): Pliz Beat, Vlospa


Attention! Feel free to leave feedback.