Lyrics and translation vlush - Happy Talk

Happy Talk

If I'm a mystery now
It's just so I have an excuse
To explain myself again
And if the line was too long
I'm keeping my coat on
Half a light-year
Zoom way out there
Help me shake it off

We're not that much smarter
I don't wanna go far
Tell me that I'm special
And you don't mind the scar
I hope the reason for me waiting
Out in somebody's car
No time, no time
I was so hard to find
No time, no time
Was I out of my mind?

I really didn't mean to bore you
Kept my language tight, never much talk
It's one thing that I should have told you
Lot of things that I would have done

If the hours read like sci-fi
You can't feel your chipping tooth
Baby it don't make a difference
But that's difficult to prove

I can promise you infinity
But double-check your wish list
I've been Mr. Never-Let-It-Go
But I think I might miss this

Parler heureux

Si je suis un mystère maintenant
C'est juste pour avoir une excuse
Pour m'expliquer à nouveau
Et si la file d'attente était trop longue
Je garde mon manteau
Une demi-année-lumière
Zoom loin là-bas
Aide-moi à secouer ça

Nous ne sommes pas tellement plus intelligents
Je ne veux pas aller loin
Dis-moi que je suis spéciale
Et que la cicatrice ne te dérange pas
J'espère que la raison pour laquelle j'attends
Dans la voiture de quelqu'un
Pas de temps, pas de temps
J'étais tellement difficile à trouver
Pas de temps, pas de temps
Étais-je folle ?

Je ne voulais vraiment pas t'ennuyer
J'ai gardé mon langage serré, jamais beaucoup de paroles
C'est une chose que j'aurais dû te dire
Beaucoup de choses que j'aurais faites

Si les heures se lisent comme de la science-fiction
Tu ne sens pas ta dent qui s'écaille
Bébé, ça ne fait aucune différence
Mais c'est difficile à prouver

Je peux te promettre l'infini
Mais vérifie ta liste de souhaits
J'ai été M. Ne-Jamais-Laisse-Partir
Mais je pense que je pourrais manquer ça