Chka Garun - Vnas translation in French

Chka Garun

Առանց սեր չկա գարուն
Առանց սեր չկա գարուն

Առանց սեր չկա գարուն
Առանց սեր չկա գարուն
Ասա քեզ ինչն ա խանգրում
Սիրես որ ինձ․․ իրականում
Ես սաղ անում եմ, սաղ անում
Մեռնում եմ էլի սաղանում
Ասա ինձ խի ես էս սաղ անում
Խի ես սաղ անում

Առանց սեր չկա գարուն
Չկա գարուն... Չկա գարուն...
Առանց սեր չկա գարուն
Առանց սեր չկա գարուն
Չկա գարուն․․ Չկա գարուն․․
Առանց սեր չկա գարուն

Ինչն ա խանգրում քեզ կողս մնաս ամեն օր (Հը?)
Վառում ա քեզ սուտը քո էս, սուտը էս մեծ թո
Ինչն ա խանգարում քեզ կողս մնաս ամեն օր
Վառում ա քեզ սուտը քո էս, սուտը էս մեծ թո

Երևի գող եմ․․ Երևի գողանամ փողեր
Երևի սիրտս շատ ճոխ էր,
Վերևից շող էր․․
Մեկը կար քեզ հիշող էր
Մեկը կար չէր ուզում թողեր
Հետինդ ով էր
Էրևում էր, որ շատ լոխ էր
ՈրդԷ տենամ կկոխեմ
Կամ Է չկոխեմ․․ Կթողեմ
Թո թո տանջվի ձեռդ․․․

Առանց քեզ չկա գարուն
Հիշում եմ մեզ էլի չարանում
Գիտես ունեմ շատ չար անուն․․
Գիտես որ շատ եմ համը հանում
Ես վապշէ չեմ ալարում
Ոնց ես դու տենց կարանում
Ոնց ա էդ սիրտդ քարանում,
Գալիս ա ձուն չկա գարուն

Առանց սեր չկա գարուն
Չկա գարուն․․ չկա գարուն
Առանց սեր չկա գարուն
Առանց քեզ չկա գարուն
Չկա գարուն, չկա գարուն
Առանց քեզ չկա գարուն

Առանց քեզ չկա գարուն
Առանց քեզ չկա գարուն
Ասա քեզ ինչն ա խանգարում
Սիրես որ ինձ իրականում
Ես սաղ անում եմ, սաղ անում
Մեռնում եմ էլի սաղանում
Ասա ինձ խի ես էս սաղ անում
Խի ես էս սաղ անում

Առանց սեր չկա գարուն
Չկա գարուն, չկա գարուն
Առանց սեր չկա գարուն
Առանց քեզ չկա գարուն
Չկա գարուն․․ չկա գարուն
Առանց քեզ չկա գարուն
Առանց քեզ չկա գարուն

(Չկա գարուն)
Առանց քեզ չկա գարուն (չկա գարուն)
Ասա քեզ ինչն ա խանգարում
Սիրես որ ինձ․․ իրականում
Ինչն ա պակասում քեզ
Սուտը քո էս
Ինչն ա խանգրում քեզ

Printemps Sans Toi

Sans amour, il n'y a pas de printemps
Sans amour, il n'y a pas de printemps

Sans amour, il n'y a pas de printemps
Sans amour, il n'y a pas de printemps
Dis-moi, qu'est-ce qui t'empêche
de m'aimer... réellement?
Je fais tout, absolument tout
Je meurs, je m'éteins à chaque instant
Dis-moi pourquoi tu fais tout ça
Pourquoi tu fais tout ça ?

Sans amour, il n'y a pas de printemps
Pas de printemps... Pas de printemps...
Sans amour, il n'y a pas de printemps
Sans amour, il n'y a pas de printemps
Pas de printemps... Pas de printemps...
Sans amour, il n'y a pas de printemps

Qu'est-ce qui t'empêche de rester à mes côtés chaque jour ? (Hein ?)
Ce mensonge te consume, ce grand mensonge
Qu'est-ce qui t'empêche de rester à mes côtés chaque jour ?
Ce mensonge te consume, ce grand mensonge

Peut-être que je suis un voleur... Peut-être que je vole de l'argent
Peut-être que mon cœur était trop luxueux,
Une lumière venue d'en haut...
Quelqu'un se souvenait de toi
Quelqu'un ne voulait pas te laisser partir
Qui était derrière toi ?
On voyait bien qu'il était un idiot
Si je le vois, je vais le frapper
Ou peut-être pas... Je vais le laisser
Qu'il se tortille de douleur...

Sans toi, il n'y a pas de printemps
Je me souviens, on se disputait aussi
Tu sais, j'ai une mauvaise réputation...
Tu sais que j'endure beaucoup
Je ne mens plus
Comment fais-tu pour être capable de ça ?
Comment ton cœur peut-il s'endurcir ?
L'hiver arrive, il n'y a pas de printemps

Sans amour, il n'y a pas de printemps
Pas de printemps... pas de printemps
Sans amour, il n'y a pas de printemps
Sans toi, il n'y a pas de printemps
Pas de printemps, pas de printemps
Sans toi, il n'y a pas de printemps

Sans toi, il n'y a pas de printemps
Sans toi, il n'y a pas de printemps
Dis-moi, qu'est-ce qui t'empêche
de m'aimer réellement ?
Je fais tout, absolument tout
Je meurs, je m'éteins à chaque instant
Dis-moi pourquoi tu fais tout ça
Pourquoi tu fais tout ça ?

Sans amour, il n'y a pas de printemps
Pas de printemps, pas de printemps
Sans amour, il n'y a pas de printemps
Sans toi, il n'y a pas de printemps
Pas de printemps... pas de printemps
Sans toi, il n'y a pas de printemps
Sans toi, il n'y a pas de printemps

(Pas de printemps)
Sans toi, il n'y a pas de printemps (pas de printemps)
Dis-moi, qu'est-ce qui t'empêche
de m'aimer... réellement?
Qu'est-ce qui te manque ?
Ton mensonge
Qu'est-ce qui t'empêche ?