Vnas - VIOLIN - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vnas - VIOLIN




VIOLIN
VIOLON
Ում ես պետք քեզ
De qui as-tu besoin, à part de toi ?
Դու քեզ ինչ ես
Qui es-tu vraiment ?
Հոգումս նեղ սող
Une douleur sourde envahit mon âme
Էս զգում եմ ներսով
Je le ressens au plus profond de moi
Թեթև մի սթրեսով
Avec un léger stress
Խոսում եմ կեսով
Je parle à moitié
Կամ եթե կիսատ
Ou si c'est inachevé
Սաղ մնաց կիսատ, ես պարզ երեսով
Tout est resté inachevé, le visage serein
Չեմ ուզում չեմ ուզում պրիզնատ
Je ne veux pas, je ne veux pas admettre
Ես, ես չեմ գալի
Moi, je ne viendrai pas
Էն ինչ իմնա ոչ մեկի չեմ տալիս
Ce qui est à moi, je ne le donne à personne
Դու իմը չէիր, բայց քեզ էլ ես չէի տալիս
Tu n'étais pas mienne, mais je ne te donnerais pas non plus
Մտածում էի որ քո պես կատու էլ չեմ ճարի
Je pensais que je ne trouverais jamais une chatte comme toi
Հա լավ ինչ ճար
Ouais, bon, peu importe
Չէի ճարելու, չեմ էլ ջոգում ինչ կար
Je n'allais pas te piéger, je me fiche de ce qu'il y avait
Պռոստը ժամանակը քիչ կար
Juste le temps était compté
Միշտ ուզեցել եմ ժամանակը ճիշտ գար
J'ai toujours voulu que le moment soit juste
Մի վախտ կներեի, էն վախտ հլը խիղճ կար
Autrefois je te pardonnerais, à l'époque j'avais encore une conscience
Չեմ գալի, հետևից ժամանակի չեմ գալի
Je ne viendrai pas, je ne suivrai pas le temps
Էս սարերը ճանապարհը չեն տալիս
Ces montagnes ne me laissent pas passer
Ճանապարհները ստեղ սպիտակում են խալի
Ici, les routes blanchissent, vides
Ու սաղ իրար տեղ չեն տալի
Et personne ne se laisse de la place
Վերջում կլինի խնդալու
À la fin, il y aura des supplications
Ժամանակը թնդալու
Le temps va gronder
Հենց գա, կասեք ես որ չեմ գալու
Quand il viendra, vous direz que je ne viendrai pas
Չեմ գալի, չեմ գալի, չէ չեմ գալի, ասել ես, որ չեմ գալու
Je ne viendrai pas, je ne viendrai pas, non je ne viendrai pas, tu as dit que je ne viendrais pas
Ինձ ասա, ես ինչ անեմ
Dis-moi, que dois-je faire ?
Թե կուզես հոգիս հանեմ
Si tu veux, je donnerai mon âme
Ում կուզես աչքը հանեմ
Je crèverai les yeux à qui tu veux
Ում վատ մտքերը սպանեմ
Je tuerai les mauvaises pensées de qui tu veux
Ում սրտում բուն ես արել
Celui qui a planté une graine dans ton cœur
Սիրտը հանեմ, վառեմ
Je lui arracherai le cœur et le brûlerai
Գիտես թե, ես ինչ չար եմ
Tu sais comme je suis méchant
Երբ չպիտի վճարեն
Quand ils ne doivent pas payer
Այ ցավդ տանեմ
Oh, je prendrai ta douleur
Ասա ես ինչ անեմ
Dis-moi que dois-je faire
Կամ ինչ ա պետք, որ չանեմ
Ou qu'est-ce qu'il faut que je ne fasse pas
Կամ ուրդուց քցեմ չանեն
Ou de qui dois-je les empêcher d'agir
Կամ ում աչքերը հանեմ
Ou à qui dois-je arracher les yeux
Որ հետդ կատակ չանեն
Pour qu'ils ne se moquent plus de toi
Ով սրտումդ բուն ա արել
Celui qui a planté une graine dans ton cœur
Կարողա բան էլ չանեմ
Peut-être que je ne ferai rien
Կարողա բան էլ չանեմ
Peut-être que je ne ferai rien
Ստեղ սաղ էլ դավաճան են
Ici, tout le monde est un traître
Ստեղ սաղ էլ rap են անում
Ici, tout le monde fait du rap
Ապե իսկ ես փարաջանով
Mais moi, je suis Paradjanov
Յեեե
Ouais
Ինձ ասա, ես ինչ անեմ
Dis-moi, que dois-je faire
Այ քո ցավը տանեմ
Je prendrai ta douleur
Կամ ինչ ա պետք, որ չանեմ
Ou qu'est-ce qu'il faut que je ne fasse pas
Կամ ուրդուց քցեմ չանեն
Ou de qui dois-je les empêcher d'agir
Ում աչքերը հանեմ
À qui dois-je arracher les yeux
Հետդ որ կատակ չանեն
Pour qu'ils ne se moquent plus de toi
Ով ա սրտումդ բուն արել, նրա մորը ք*նեմ
Celui qui a planté une graine dans ton cœur, je baiserai sa mère
Թռնում ա ժամանակը
Le temps s'envole
Ծխի հետ, ծխի հետ, ծխի հետ
Avec la fumée, avec la fumée, avec la fumée
Թռնում ա ժամանակը
Le temps s'envole
Դեպի օդ, դեպի վեր, դեպի վեր
Vers le ciel, vers le haut, vers le haut
Թռնում ա ժամանակը
Le temps s'envole
Ծխի հետ, ծխի հետ, ծխի հետ
Avec la fumée, avec la fumée, avec la fumée
Թռնում ա ժամանակը
Le temps s'envole






Attention! Feel free to leave feedback.