Vnuk - Пусто - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vnuk - Пусто




Пусто
Vide
Покупал дешевый кайф, Чтобы дорого убиться.
J'achetais du plaisir bon marché, pour me tuer cher.
Тебя вставил мой рэп? Покажи мне ягодицы!
Mon rap t'a fait planer ? Montre-moi tes fesses !
Так не годится, если кто попало тебе вставит.
Ce n'est pas comme ça, si n'importe qui te fait planer.
Меня за*бало, чтоб не злилась всё менять местами.
J'en ai marre, pour ne pas que tu te fâches, je change tout.
Мы под мостами тут, брат, покурить оставь.
On est là, sous les ponts, mon frère, laisse-moi fumer.
Представил, как ты любишь, а теперь ты представь,
Imagine comme tu aimes, et maintenant, imagine ,
Дуло подставь под висок и заставь написать.
Mets le canon sur ta tempe et force-moi à écrire.
О чем? О том как любишь с ними зависать.
De quoi ? De comment tu aimes traîner avec eux.
Поеду откисать домой,
Je vais rentrer chez moi pour me détendre ,
Зиму пережду.
Je vais passer l'hiver.
Я не викину в сеть, я просто это запишу.
Je ne publierai pas ça sur le net, je vais juste l'écrire.
Нахер этот шум
Au diable ce bruit
Я люблю тишину.
J'aime le silence.
Мам, я больше не бухаю!
Maman, je ne bois plus !
Ага, сынок, ну-ну...
Oui, mon fils, oui, oui...
Стремительно ко дну ночь за днем опустит ниже.
La nuit plonge de plus en plus vite vers le fond.
Перелистал страницы непрочитанных книжек.
J'ai parcouru les pages des livres non lus.
Мы с пацами возьмем сижек и чё-то похавать.
On va prendre des clopes avec les gars et manger quelque chose.
Салют, здарова, привет, тут Vnuk, Нихао.
Salut, salut, salut, c'est Vnuk, Ni hao.
Нас всех поселят там, где просто пустота,
On nous installera tous il n'y a que du vide ,
Где дарят много цветов, но мы их не увидим.
l'on offre beaucoup de fleurs, mais nous ne les verrons pas.
И ты посмотришь кино о старой жизни,
Et tu regarderas un film sur la vieille vie ,
Но эта жизнь, как и ты, давно невидима...
Mais cette vie, comme toi, n'est plus visible depuis longtemps...
Нас всех поселят там, где просто пустота,
On nous installera tous il n'y a que du vide ,
Где дарят много цветов, но мы их не увидим.
l'on offre beaucoup de fleurs, mais nous ne les verrons pas.
И ты посмотришь кино о старой жизни,
Et tu regarderas un film sur la vieille vie ,
Но эта жизнь, как и ты, давно невидима...
Mais cette vie, comme toi, n'est plus visible depuis longtemps...
Давай забей на рэп!
Oublie le rap !
Тише, зай, мне в облом.
Calme-toi, chérie, ça me gonfle.
Давай поджигай,
Allume ,
Ай, тише, брат, там ОМОН.
Hein, calme-toi, mon frère, y a la BAC.
Рэп не за бабло, но чё-то вроде как работы стал.
Le rap, ce n'est pas pour l'argent, mais c'est devenu un peu comme du travail.
Я кого-то заебал, кого-то до рвоты достал.
J'ai énervé quelqu'un, j'ai saoulé quelqu'un.
Привет мостам, а-йоу, пацы, как вы там? Чата, чё там рэп? ха
Salut les ponts, a-yo, les mecs, comment ça va ? Tchat, qu'est-ce qu'il se passe avec le rap ? Ha.
Мона, а чё по битам?
Mona, et les beats ?
Иду по пятам и пропитан дымом.
Je marche sur tes talons et je suis imprégné de fumée.
Я сегодня не приеду, дома не жди, мам,
Je ne rentrerai pas aujourd'hui, ne m'attends pas à la maison, maman ,
Пожди, видео снимаем, чтоб накопить на dodge.
Attends, on tourne une vidéo, pour économiser pour une Dodge.
Я не жалею ни о чем, даже о чем я должен.
Je ne regrette rien, même pas ce que je devrais.
Мы тут упали в under, и пох*й на rap.ru.
On est tombés ici dans le under, et on s'en fout de rap.ru.
Руки в потолок подымай, делай шире круг.
Lève les mains au plafond, élargis le cercle.
Все вокруг true, но все вокруг врут.
Tout autour, c'est true, mais tout autour, on ment.
Закочил институт, да? И х*ли толку тут?
Tu as fini tes études ? Et à quoi ça sert ?
Скручу самокрут, но не стану крутым.
Je vais me rouler une cigarette, mais je ne vais pas devenir cool.
В бутылке стало пусто, коробок стал пустым.
La bouteille est vide, la boîte est vide.
Нас всех поселят там, где просто пустота,
On nous installera tous il n'y a que du vide ,
Где дарят много цветов, но мы их не увидим.
l'on offre beaucoup de fleurs, mais nous ne les verrons pas.
И ты посмотришь кино о старой жизни,
Et tu regarderas un film sur la vieille vie ,
Но эта жизнь, как и ты, давно невидима...
Mais cette vie, comme toi, n'est plus visible depuis longtemps...
Нас всех поселят там, где просто пустота,
On nous installera tous il n'y a que du vide ,
Где дарят много цветов, но мы их не увидим.
l'on offre beaucoup de fleurs, mais nous ne les verrons pas.
И ты посмотришь кино о старой жизни,
Et tu regarderas un film sur la vieille vie ,
Но эта жизнь, как и ты, давно невидима...
Mais cette vie, comme toi, n'est plus visible depuis longtemps...





Writer(s): мороз никита


Attention! Feel free to leave feedback.