Tell Me - Vnzo translation in French

Tell Me

I made a promise yes a promise and I promise Ima keep it
I'm as honest just as God is when he's in the Garden Eden
Through my hardships I'm exhausted
I tape caution on my heart
As it's beating and I'm breathing asking why we even start?
I'm recording and I'm lost, I'm lost in all we ever done
Had an abortion and I'm torn 'cause I just killed my only son
And I'm sorry honey baby I just don't want to pretend
Cause after all of it I want to figure out what it all meant
I'm just a boy that's grown that's thrown from home, torn away from love
I thought that you'd break my heart cause that's all anyone does
And I'm constantly in my head I think of everything we was
Maybe it was much too time or maybe it was all the drugs
I would roll the weed, you holding me, you tell me that you love
Me when I would close my eyes and butterflies would fly above
I would smile so damn much 'cause you was mine and I was yours
We was never ever bored
Together sing our vocal chords, like

Tell me do you love me or is it just a phase?
Will you love me by next week or just today?
Is it a truth or dare, tell me stupid games
Stupid games, tell me is it stupid games

I made a promise yes a promise and I promise Ima keep it
I'm as honest just as God is when he's in the Garden Eden
Through my hardships I'm exhausted -
I tape caution on my heart
As it's beating and I'm breathing asking why we even start?
I'm recording and I'm lost, I'm lost in all we ever done
Had an abortion and I'm torn 'cause I just killed my only son
And I'm sorry honey baby I just don't want to pretend
Cause after all of it I want to figure out what it all meant
I'm just a boy that's grown that's thrown from home, torn away from love
I thought that you'd break my heart cause that's all anyone has done
And I'm constantly in my head I think of everything we was
Maybe it was much too time or maybe it was all the drugs, like

Tell me do you love me or is it just a phase?
Will you love me by next week or just today?
Is it a truth or dare, tell me stupid games
Stupid games, tell me is it stupid games

Dis-moi

J'ai fait une promesse, oui, une promesse, et je te promets que je la tiendrai
Je suis aussi honnête que Dieu l'était au Jardin d'Eden
À travers mes épreuves, je suis épuisé
J'appose un ruban de prudence sur mon cœur
Alors qu'il bat et que je respire, je me demande pourquoi on a même commencé ?
J'enregistre et je suis perdu, perdu dans tout ce qu'on a fait
Il y a eu un avortement et je suis déchiré parce que je viens de tuer mon seul fils
Et je suis désolé, ma chérie, je ne veux pas faire semblant
Parce qu'après tout ça, je veux comprendre ce que tout cela signifiait
Je ne suis qu'un garçon devenu homme, chassé de chez moi, arraché à l'amour
Je pensais que tu me briserais le cœur parce que c'est ce que tout le monde fait
Et je suis constamment dans ma tête à penser à tout ce que nous étions
Peut-être que c'était trop tôt ou peut-être que c'était à cause de la drogue
Je roulais l'herbe, tu me tenais, tu me disais que tu m'aimais
Quand je fermais les yeux, des papillons volaient au-dessus de moi
Je souriais tellement parce que tu étais à moi et j'étais à toi
On ne s'ennuyait jamais
Ensemble, on chantait à pleins poumons, comme

Dis-moi, est-ce que tu m'aimes ou est-ce juste une passade ?
M'aimeras-tu encore la semaine prochaine ou juste aujourd'hui ?
Est-ce un action ou vérité, dis-moi, des jeux stupides
Des jeux stupides, dis-moi, est-ce que ce sont des jeux stupides ?

J'ai fait une promesse, oui, une promesse, et je te promets que je la tiendrai
Je suis aussi honnête que Dieu l'était au Jardin d'Eden
À travers mes épreuves, je suis épuisé -
J'appose un ruban de prudence sur mon cœur
Alors qu'il bat et que je respire, je me demande pourquoi on a même commencé ?
J'enregistre et je suis perdu, perdu dans tout ce qu'on a fait
Il y a eu un avortement et je suis déchiré parce que je viens de tuer mon seul fils
Et je suis désolé, ma chérie, je ne veux pas faire semblant
Parce qu'après tout ça, je veux comprendre ce que tout cela signifiait
Je ne suis qu'un garçon devenu homme, chassé de chez moi, arraché à l'amour
Je pensais que tu me briserais le cœur parce que c'est ce que tout le monde a fait
Et je suis constamment dans ma tête à penser à tout ce que nous étions
Peut-être que c'était trop tôt ou peut-être que c'était à cause de la drogue, comme

Dis-moi, est-ce que tu m'aimes ou est-ce juste une passade ?
M'aimeras-tu encore la semaine prochaine ou juste aujourd'hui ?
Est-ce un action ou vérité, dis-moi, des jeux stupides
Des jeux stupides, dis-moi, est-ce que ce sont des jeux stupides ?