Lyrics and translation Vo Hoang Lam - Sang Ngang

Sang Ngang

Sông buồn, màu tím hoa lục bình
Màu hoa tê tái cho lòng ai nhớ ai
Người đi đã không quay lại
Còn đâu bao kỷ niệm bao tháng ngày tình đậm sâu

Đêm dài, nhìn ánh trăng u sầu
Mình anh thương tiếc cuộc tình đã trót trao
Tìm đâu bóng dáng hôm nào, từng đêm trong sương lạnh anh khóc tình mình bể dâu

Nước trôi, xa bến xa bờ, có đâu bao giờ nước trở lại nguồn xưa
Đò sang sao chẳng mang em về?
Để cho con sông buồn hiu hắt cả một miền quê

Bây giờ người đã sang sông rồi
Tìm vui duyên mới để mình anh lẻ loi
Đò ơi! sao nỡ chia phôi
Giờ em sang sông rồi tôi biết tìm ai chung đôi

Sông buồn, màu tím hoa lục bình
Màu hoa tê tái cho lòng ai nhớ ai
Người đi đã không quay lại
Còn đâu bao kỷ niệm bao tháng ngày tình đậm sâu

Đêm dài, nhìn ánh trăng u sầu
Mình anh thương tiếc cuộc tình đã trót trao
Tìm đâu bóng dáng hôm nào, từng đêm trong sương lạnh anh khóc tình mình bể dâu

Nước trôi, xa bến xa bờ, có đâu bao giờ nước trở lại nguồn xưa
Đò sang sao chẳng mang em về?
Để cho con sông buồn hiu hắt cả một miền quê

Bây giờ người đã sang sông rồi
Tìm vui duyên mới để mình anh lẻ loi
Đò ơi! sao nỡ chia phôi
Giờ em sang sông rồi tôi biết tìm ai chung đôi
Đò ơi! sao nỡ chia phôi
Giờ em sang sông rồi tôi biết tìm ai chung đôi

Переправа

Река грустит, сиреневый цвет водяного гиацинта
Цветы блекнут, заставляя чье-то сердце тосковать по кому-то
Ты ушла и не вернулась
Где все наши воспоминания, все те дни, когда наша любовь была так глубока?

Долгая ночь, я смотрю на печальную луну
Я один оплакиваю любовь, которую опрометчиво тебе подарил
Где твой образ из прошлого? Каждую ночь в холодном тумане я оплакиваю нашу разрушенную любовь.

Вода течет, удаляясь от берега, разве когда-нибудь вода возвращается к своему источнику?
Паром переправился, почему он не привез тебя обратно?
Теперь река печалится, погружая в уныние всю округу.

Теперь ты переправилась через реку
Ищешь новое счастье, оставляя меня в одиночестве
Паром! Зачем ты разлучил нас?
Теперь, когда ты переправилась, где мне найти кого-то, с кем разделить жизнь?

Река грустит, сиреневый цвет водяного гиацинта
Цветы блекнут, заставляя чье-то сердце тосковать по кому-то
Ты ушла и не вернулась
Где все наши воспоминания, все те дни, когда наша любовь была так глубока?

Долгая ночь, я смотрю на печальную луну
Я один оплакиваю любовь, которую опрометчиво тебе подарил
Где твой образ из прошлого? Каждую ночь в холодном тумане я оплакиваю нашу разрушенную любовь.

Вода течет, удаляясь от берега, разве когда-нибудь вода возвращается к своему источнику?
Паром переправился, почему он не привез тебя обратно?
Теперь река печалится, погружая в уныние всю округу.

Теперь ты переправилась через реку
Ищешь новое счастье, оставляя меня в одиночестве
Паром! Зачем ты разлучил нас?
Теперь, когда ты переправилась, где мне найти кого-то, с кем разделить жизнь?
Паром! Зачем ты разлучил нас?
Теперь, когда ты переправилась, где мне найти кого-то, с кем разделить жизнь?