Lyrics and translation Vo Kieu Van - Tự Thương Lấy Mình

Tự Thương Lấy Mình

Dù mạnh mẽ.nhưng.em vẫn.là con gái
Giờ em mất anh.còn... biết dựa vào ai
Thời gian sống ở bên nhau
Em vẫn luôn giữ thiệt thòi
Nhưng chắc anh... anh không thấy... không bận tâm

Chắc em ...sẽ phải tự ...thương lấy mình
Chắc em. sẽ phải thôi... sống vì anh
Tìm người khác để yêu thương
Thật sự không khó khăn gì
Nhưng với em... em chỉ muốn. anh mà thôi

Thời gian sống... không anh thật sự là điều... quá khó với em bây giờ
Vì nhiều lúc cô đơn em lại trở về... yếu đuối hơn em ngày xưa
Mạnh mẽ cũng không cho em được nụ cười tươi... đã mất đi lâu rồi
Và sau những yêu thương chỉ là người lạ... nhưng tổn thương... em sẽ mãi không thể quên

Se Pitié Pour Soi-même

Même si je suis forte, je reste une femme
Maintenant que tu n'es plus là, à qui puis-je me confier ?
Tout le temps que nous avons passé ensemble
J'ai toujours été celle qui a le plus souffert
Mais je pense que tu ne l'as pas remarqué, tu n'as pas fait attention

Je suppose que je dois me plaindre à moi-même
Je suppose que je dois cesser de vivre pour toi
Trouver quelqu'un d'autre à aimer
Ce n'est vraiment pas difficile
Mais pour moi... je veux juste toi

La vie sans toi est vraiment difficile pour moi maintenant
Parce que souvent, dans ma solitude, je redeviens plus faible que je ne l'étais autrefois
La force ne me donne pas le sourire que j'ai perdu depuis longtemps
Et après tout cet amour, tu n'es qu'un étranger... mais je ne pourrai jamais oublier la douleur