Yeu La Phai Thuong - Vo Kieu Van translation in German

Yeu La Phai Thuong

Dù em đau nhưng em vẫn nắm đôi bàn tay em yêu thương nhất
Vì em cố chấp không muốn quên hay không thể quên?
Người ta yêu thương nhau lâu lắm, em và anh chỉ thời gian ngắn
Em buông tay rồi đó, anh đi đi em ở lại đây

Phải làm sao anh mới nhận ra, em yêu anh hơn tất cả
Dù là em chưa từng nói ra
Một thời gian khi không gặp nhau sẽ trở nên xa lạ
Dù hai chúng ta đã từng yêu

Mặc cho là anh đang yêu thương ai em không cần quan tâm
Vì thời gian qua hai ta xa nhau mà em đã đau âm thầm
Và nếu em là người đẹp nhất trên đời
Chắc bây giờ em đã không mất anh

Dù cho người ta yêu anh bao nhiêu cũng không nhiều hơn em
Là vì niềm tin em trao cho anh đến ngày hôm nay vẫn còn
Buông tay khi còn yêu là điều em sợ nhất
Vì em vẫn còn yêu anh

Dù em đau nhưng em vẫn nắm đôi bàn tay em yêu thương nhất
Vì em cố chấp không muốn quên hay không thể quên?
Người ta yêu thương nhau lâu lắm, em và anh chỉ thời gian ngắn
Em buông tay rồi đó, anh đi đi em ở lại đây

Phải làm sao anh mới nhận ra, em yêu anh hơn tất cả
Dù là em chưa từng nói ra
Một thời gian khi không gặp nhau sẽ trở nên xa lạ
Dù hai chúng ta đã từng yêu

Mặc cho là anh đang yêu thương ai em không cần quan tâm
Vì thời gian qua hai ta xa nhau mà em đã đau âm thầm
Và nếu em là người đẹp nhất trên đời
Chắc bây giờ em đã không mất anh

Dù cho người ta yêu anh bao nhiêu cũng không nhiều hơn em
Là vì niềm tin em trao cho anh đến ngày hôm nay vẫn còn
Buông tay khi còn yêu là điều em sợ nhất
Vì em vẫn còn yêu anh

Mặc cho là anh đang yêu thương ai em không cần quan tâm
Vì thời gian qua hai ta xa nhau mà em đã đau âm thầm
Và nếu em là người đẹp nhất trên đời
Chắc bây giờ em đã không mất anh

Dù cho người ta yêu anh bao nhiêu cũng không nhiều hơn em
Là vì niềm tin em trao cho anh đến ngày hôm nay vẫn còn
Buông tay khi còn yêu là điều em sợ nhất
Vì em vẫn còn yêu anh

Buông tay khi còn yêu là điều em sợ nhất
Vì em vẫn còn yêu anh

Lieben heißt Leiden

Auch wenn ich Schmerz fühle, halte ich noch immer diese Hände, die ich am meisten liebe
Weil ich stur bin und nicht vergessen will oder weil ich nicht vergessen kann?
Andere lieben sich so lange, wir hatten nur eine kurze Zeit
Ich habe losgelassen, du gehst jetzt, ich bleibe hier

Was muss ich tun, damit du siehst, dass ich dich mehr liebe als alles andere
Auch wenn ich es nie ausgesprochen habe
Eine Zeit lang nicht sehen und wir werden uns fremd
Obwohl wir uns einmal geliebt haben

Egal, wen du jetzt liebst, ich will es nicht wissen
Denn die Zeit ohne dich hat mich still leiden lassen
Und wenn ich die Schönste auf dieser Welt wäre
Hätte ich dich jetzt wohl nicht verloren

Egal, wie sehr andere dich lieben, es ist niemals mehr als ich
Denn der Glaube, den ich dir gab, ist bis heute noch da
Loszulassen, während ich noch liebe, das fürchte ich am meisten
Weil ich dich immer noch liebe

Auch wenn ich Schmerz fühle, halte ich noch immer diese Hände, die ich am meisten liebe
Weil ich stur bin und nicht vergessen will oder weil ich nicht vergessen kann?
Andere lieben sich so lange, wir hatten nur eine kurze Zeit
Ich habe losgelassen, du gehst jetzt, ich bleibe hier

Was muss ich tun, damit du siehst, dass ich dich mehr liebe als alles andere
Auch wenn ich es nie ausgesprochen habe
Eine Zeit lang nicht sehen und wir werden uns fremd
Obwohl wir uns einmal geliebt haben

Egal, wen du jetzt liebst, ich will es nicht wissen
Denn die Zeit ohne dich hat mich still leiden lassen
Und wenn ich die Schönste auf dieser Welt wäre
Hätte ich dich jetzt wohl nicht verloren

Egal, wie sehr andere dich lieben, es ist niemals mehr als ich
Denn der Glaube, den ich dir gab, ist bis heute noch da
Loszulassen, während ich noch liebe, das fürchte ich am meisten
Weil ich dich immer noch liebe

Egal, wen du jetzt liebst, ich will es nicht wissen
Denn die Zeit ohne dich hat mich still leiden lassen
Und wenn ich die Schönste auf dieser Welt wäre
Hätte ich dich jetzt wohl nicht verloren

Egal, wie sehr andere dich lieben, es ist niemals mehr als ich
Denn der Glaube, den ich dir gab, ist bis heute noch da
Loszulassen, während ich noch liebe, das fürchte ich am meisten
Weil ich dich immer noch liebe

Loszulassen, während ich noch liebe, das fürchte ich am meisten
Weil ich dich immer noch liebe