Lyrics and translation Vocal - Immer das Gleiche

Immer das Gleiche

Und du setzt gerne deinen Willen durch
Aber nicht mit mir, aber nicht mit mir
Seit wann hängt da denn jetzt ein Bild im Flur?
Das verschwindet hier, da wird nicht diskutiert

Man hört es immer wieder, man sei eine mickrige Sau
Egoistisch und faul, ja das trifft es genau
Hab für meine Perle sogar einen Swiffer gekauft
In der Hoffnung hier wird endlich mal gewischt und gesaugt
Das ist wichtig fürs Haus, aber ist nicht die Frau
Schreit herum und ich denke ein Gewitter bricht aus
Und ich überlege, geb ich ihr nen Tritt in den Bauch
Mal so richtig aufs Maul oder schlitz ich sie auf?
Aber, dann bemerke ich, dass ich sie noch brauch
Denn von ihr wurden fast jeden Tag die Pizzen gekauft
Ey sie ist zwar nicht schlau, doch sieht richtig gut aus
Hat sie Eyeliner, Mascara und nen Lippenstift drauf
Hat sie's nicht flipp ich aus, und ich wipp mir der Faust
Auf und ab und sie wimmert dann nur 'Bitte nicht haun'
Sie hat sich jetzt ein Gerät für Fitness gekauft
Doch ich brüll ihr hinterher 'Schaff mir den Mist ausm Haus'

Und du setzt gerne deinen Willen durch
Aber nicht mit mir, aber nicht mit mir
Seit wann hängt da denn jetzt ein Bild im Flur?
Das verschwindet hier, da wird nicht diskutiert
Du brauchst ein neues Kleid, sagst das es teuer sei
Ist ja egal, denn ich hab immer ein paar Euros bei
Irgendwann muss ich ihr einen Ring überreichen
Denn mit den Weibern ist es IMMER DAS GLEICHE!

Sie ist billig deshalb geht sie wie ein Flittchen hinaus
In die Welt
Doch gibt ihren Job als Stripperin auf
Erst ging alles gut aber im nichts fandens auch
Die Geschwister heraus dank nem Twitteraccount
Und dafür erwartet diese dumme Bitch dann Applaus
Und zieht dann für ein paar Selfies ihre Strickjacke aus
Zeig in Zukunft einfach noch ein bisschen mehr Haut
Und dann fällt die Kleidung über deinen Titten nicht auf
Ich sitz in nem Raum, schaue Misfits und aus
Meinem Telefon klingelt es, und wer ist es?
Genau, hah, sind sie nicht witzig die Frauen?
Seit wann steht man denn bitte in der Küche im Stau?
Und da siehts mans wieder - man kann ihr gewiss nicht vertrauen
Doch belügt Sie mich einmal, mach ich sie richtig zur Sau
Bin ich sauer auf sie, dann gehe ich strikt aus dem Haus
Dort hau ich mit der Faust Feministen aufs Maul

Und du setzt gerne deinen Willen durch
Aber nicht mit mir, aber nicht mit mir
Seit wann hängt da denn jetzt ein Bild im Flur?
Das verschwindet hier, da wird nicht diskutiert
Du brauchst ein neues Kleid, sagst das es teuer sei
Ist ja egal, denn ich hab immer ein paar Euros bei
Irgendwann muss ich ihr einen Ring überreichen
Denn mit den Weibern ist es IMMER DAS GLEICHE!

Nun kommt sie ganz bedrohlich heim, mit ihrem Schlampenoberteil
Und einer knappen Hose - scheint als müsste nackt in Mode sein
Sie sammelt Pfand in Dosen ein egal ob Fanta, Cola, Sprite
Doch was sie eingesammelt hat, reicht nicht mal ganz fürn Schokoeis
Egal ob Ganja oder Spice, sie sieht sich ganztags Drogen rein
Und will trotz dessen gern ein Superstar wie Guns'n Roses sein
Sie ist ein anstandsloses Weib, die nie ein Angebot verneint
Doch eigentlich schreib ich das nur damit die Spannungskurve steigt

Und du setzt gerne deinen Willen durch
Aber nicht mit mir, aber nicht mit mir
Seit wann hängt da denn jetzt ein Bild im Flur?
Das verschwindet hier, da wird nicht diskutiert
Du brauchst ein neues Kleid, sagst, dass es teuer sei
Ist ja egal, denn ich hab immer ein paar Euros 'bei
Irgendwann muss ich ihr einen Ring überreichen
Denn mit den Weibern ist es IMMER DAS GLEICHE!

Toujours la même chose

Et tu aimes bien imposer ta volonté
Mais pas avec moi, mais pas avec moi
Depuis quand y a-t-il un tableau dans le couloir?
Ça dégage d'ici, on ne discute pas

On entend toujours dire qu'on est qu'un pauvre type
Égoïste et paresseux, ouais c'est exactement ça
J'ai même acheté un Swiffer pour ma perle
Dans l'espoir qu'ici on passe enfin l'aspirateur et la serpillière
C'est important pour la maison, mais ce n'est pas la femme
Elle hurle et je pense qu'un orage éclate
Et je me demande si je lui mets un coup de pied au ventre
Un bon coup de poing dans la gueule ou si je la découpe?
Mais, je me rends compte que j'ai encore besoin d'elle
Parce que c'est elle qui achetait les pizzas presque tous les jours
Hé, elle est peut-être pas futée, mais elle est sacrément bien foutue
Avec son eye-liner, son mascara et son rouge à lèvres
Si elle ne l'a pas, je pète un câble, et je la frappe du poing
Encore et encore et elle gémit alors "S'il te plaît, ne me frappe pas"
Elle s'est acheté un appareil de fitness maintenant
Mais je gueule derrière elle "Dégage-moi cette merde de la maison"

Et tu aimes bien imposer ta volonté
Mais pas avec moi, mais pas avec moi
Depuis quand y a-t-il un tableau dans le couloir?
Ça dégage d'ici, on ne discute pas
Tu as besoin d'une nouvelle robe, tu dis qu'elle est chère
C'est pas grave, j'ai toujours quelques euros sur moi
Un jour, il faudra bien que je lui passe la bague au doigt
Parce qu'avec les femmes, C'EST TOUJOURS LA MÊME CHOSE!

Elle est facile donc elle sort comme une trainée
Dans le monde
Mais elle abandonne son travail de strip-teaseuse
Au début tout allait bien, mais en un rien de temps ils ont découvert
Ses frères et sœurs grâce à un compte Twitter
Et pour ça, cette idiote de pétasse attend des applaudissements
Et enlève son gilet pour quelques selfies
Montre juste un peu plus de peau la prochaine fois
Et comme ça on ne remarquera pas les vêtements sur tes seins
Je suis assis dans une pièce, je regarde Misfits et
Mon téléphone sonne, et qui c'est?
Exactement, hah, elles ne sont pas drôles les femmes?
Depuis quand est-ce qu'on fait la queue dans la cuisine?
Et là, on le voit encore - on ne peut pas lui faire confiance
Mais si elle me trompe une fois, je la transforme en vraie truie
Si je suis en colère contre elle, je sors de la maison
Là, je frappe les féministes au visage

Et tu aimes bien imposer ta volonté
Mais pas avec moi, mais pas avec moi
Depuis quand y a-t-il un tableau dans le couloir?
Ça dégage d'ici, on ne discute pas
Tu as besoin d'une nouvelle robe, tu dis qu'elle est chère
C'est pas grave, j'ai toujours quelques euros sur moi
Un jour, il faudra bien que je lui passe la bague au doigt
Parce qu'avec les femmes, C'EST TOUJOURS LA MÊME CHOSE!

Maintenant, elle rentre à la maison, menaçante, avec son haut de salope
Et un pantalon moulant - on dirait qu'être nue est à la mode
Elle ramasse les bouteilles consignées, que ce soit Fanta, Coca, Sprite
Mais ce qu'elle a collecté ne suffit même pas pour une glace au chocolat
Que ce soit de la weed ou de la Spice, elle se drogue toute la journée
Et malgré ça, elle veut être une superstar comme Guns'n Roses
C'est une femme sans vergogne qui ne refuse jamais une offre
Mais en fait, je n'écris ça que pour faire monter la tension

Et tu aimes bien imposer ta volonté
Mais pas avec moi, mais pas avec moi
Depuis quand y a-t-il un tableau dans le couloir?
Ça dégage d'ici, on ne discute pas
Tu as besoin d'une nouvelle robe, tu dis qu'elle est chère
C'est pas grave, j'ai toujours quelques euros sur moi
Un jour, il faudra bien que je lui passe la bague au doigt
Parce qu'avec les femmes, C'EST TOUJOURS LA MÊME CHOSE!