Lyrics and translation Voces del Rancho - Corrido De Los Perez

Corrido De Los Perez

En 1911 les voy a explicar muy bien.
Mataron a dos hermanos a un primo hermano tambien.
Carreras tan desgrasiadas esas carreras del cerro.
Perdieron vida en caballos y perdieron su dinero.
Fuero bonito de luna el que la mecha prendio...
Y a los primeros balaso fue el primero que corrio.
Isidro Perez decia: "Dejalo ya por la paz".
Pus asi nos convendria, ya por Dios no dijo mas.
Mariano Perez decia: "Fue masiso en sus rasones".
Yo tambien muero en la ralla, no soy cria de correlones.
Mariano Perez decia: "Nos pegaron a la mala"
Si hubieran hablado derecho otro gallo le cantara.

Corrido De Los Perez

En 1911, je vais vous expliquer très bien.
Ils ont tué deux frères et un cousin aussi.
Des courses aussi malheureuses, ces courses de la colline.
Ils ont perdu la vie sur des chevaux et ont perdu leur argent.
C'était une belle nuit de lune qui a allumé la mèche...
Et aux premiers coups de feu, le premier s'est enfui.
Isidro Perez a dit: "Laisse tomber, pour la paix".
C'est comme ça que ça nous conviendrait, par Dieu, il n'a plus rien dit.
Mariano Perez a dit: "Il était massif dans ses raisons".
Je mourrai aussi sur la ligne, je ne suis pas un enfant de coureurs.
Mariano Perez a dit: "Ils nous ont attaqués méchamment"
S'ils avaient parlé correctement, un autre coq chanterait.