Lyrics and translation Voctave feat. Rachel Potter - Poor Unfortunate Souls / I Put A Spell On You

Poor Unfortunate Souls / I Put A Spell On You

I admit that in the past I′ve been a nasty
They weren't kidding when they called me, well, a witch
But you′ll find that nowadays
I've mended all my ways
Repented, seen the light, and made a switch
True? yes
And I fortunately know a little magic
It's a talent that I always have possessed
And here lately, please don′t laugh
I used it on behalf
Of the miserable, lonely, and depressed pathetic

Poor unfourtunate souls
In pain, in need
This one longing to be thinner
That one wants to get the girl
And do I help them?
Yes, indeed
Those poor unfortunate souls
So sad, so true
They come flocking to my cauldron
Crying "Spells, Ursula please?"
And I help them?
Yes, I do

Now it′s happened once or twice
Someone couldn't pay the price
And I′m afraid I had to rake 'em ′cross the coals
Yes, I've had the odd complaint
But on the whole I′ve been a saint
To those poor unfortunate souls

I put a spell on you
And now you're mine
You can't stop the things I do
I ain′t lyyyyyin′
Oh It's been 300 years
Right down to the day
And now the witch is back
And there′s hell to pay
I put a spell on you
And now you're mine

I put a spell on you and now you′re gone (Now you gone, so long)
My whammy fell on you and it's strong (Strong, so strong, so strong)
Your wretched little lives
Have all been cursed
′Cause of all the witches working
I'm the worst!
I put a spell on you
And now you're mine!

(Beluga, sevruga
Come winds of the Caspian Sea)
Ah say ento pi
Alpha mabi upendi
(Larengix glaucitis
Et max laryngitis
La voce to me)
Now, sing!
Aah
(In-kama-koray-ah-ma
In-kama-koray-ah-ma)
Hey, hi, say bye, bye
Bye Bye!

Бедные несчастные души / Я наложила на тебя заклятие

Признаюсь, что в прошлом я была несносной,
Они не шутили, когда называли меня, ну, ведьмой.
Но ты обнаружишь, что в наши дни
Я исправила все свои пути,
Раскаялась, увидела свет и переключилась.
Правда? Да.
И, к счастью, я немного знаю магию,
Это талант, которым я всегда обладала.
И в последнее время, пожалуйста, не смейся,
Я использовала его во благо
Убогих, одиноких и подавленных жалких созданий.

Бедные несчастные души
В боли, в нужде.
Эта хочет быть стройнее,
Тот хочет заполучить девушку.
И помогаю ли я им?
Да, конечно.
Эти бедные несчастные души
Так печальны, так правдивы.
Они стекаются к моему котлу,
Плача: "Заклинания, Урсула, пожалуйста?"
И помогаю ли я им?
Да, помогаю.

Случалось раз или два,
Что кто-то не мог заплатить цену,
И боюсь, мне приходилось с них спрашивать строго.
Да, у меня были странные жалобы,
Но в целом я была святой
Для этих бедных несчастных душ.

Я наложила на тебя заклятие,
И теперь ты мой.
Ты не можешь остановить то, что я делаю,
Я не лгууууу.
О, прошло 300 лет
Вплоть до сегодняшнего дня,
И теперь ведьма вернулась,
И настало время расплаты.
Я наложила на тебя заклятие,
И теперь ты мой.

Я наложила на тебя заклятие, и теперь ты пропал (Теперь ты пропал, так долго).
Мое заклятие пало на тебя, и оно сильное (Сильное, такое сильное, такое сильное).
Ваши жалкие маленькие жизни
Все были прокляты,
Потому что из всех работающих ведьм
Я худшая!
Я наложила на тебя заклятие,
И теперь ты мой!

(Белуга, севрюга
Придите, ветры Каспийского моря)
Ах, скажи энто пи
Альфа маби упенди
(Ларингит, глаукома
И макс ларингит
Голос мой)
Теперь пой!
Ааа
(Ин-кама-корай-а-ма
Ин-кама-корай-а-ма)
Эй, привет, скажи пока, пока
Пока, пока!