Lyrics and translation Voctave - Christmas Waltzes (The Christmas Waltz / My Favorite Things / Once Upon a December)

Christmas Waltzes (The Christmas Waltz / My Favorite Things / Once Upon a December)

Frosted windowpanes
Candles gleaming inside
Painted candy canes on the tree
Santa's on his way
He's filled his sleigh with things
Things for you and for me
It's that time of year
When the world falls in love
Every song you hear seems to say
"Merry Christmas
May your new year's dreams come true"
And this song of mine
In three-quarter time
Wishes you and yours
The same thing, too
Raindrops on roses
And whiskers on kittens
Bright copper kettles and warm woolen mittens
Brown paper packages tied up with strings
These are a few of my favorite things
Cream-colored ponies and crisp apple strudels
Doorbells and sleigh bells
And schnitzel with noodles
Wild geese that fly with the moon on their wings
These are a few of my favorite things
Girls in white dresses with blue satin sashes
Snowflakes that stay on my nose and eyelashes
Silver-white winters that melt into springs
These are a few of my favorite things
When the dog bites
When the bee stings
When I'm feeling sad
I simply remember my favorite things
And then I don't feel ...
And then I don't feel ...
So bad
Raindrops on roses and whiskers on kittens

Dancing bears,
Painted wings,
Things I almost remember,
And a song someone sings,
Once upon a December.
Someone holds me safe and warm,
Horses prance through a silver storm,
Figures dancing gracefully across my memory

Someone holds me safe and warm,
Horses prance through a silver storm,
Figures dancing gracefully across my memory.
Far away,
Long ago,
Glowing dim as an ember,
Things my heart used to know,
Things it yearns to remember
And a song someone sings
Once upon a December

Valses de Noël (La Valse de Noël / Mes Choses Préférées / Il Était Une Fois En Décembre)

Vitres givrées
Des bougies qui brillent à l'intérieur
Des cannes en sucre peintes sur l'arbre
Le Père Noël est en route
Il a rempli son traîneau de choses
Des choses pour toi et pour moi
C'est le moment de l'année
Où le monde tombe amoureux
Chaque chanson que tu entends semble dire
"Joyeux Noël"
Que tes rêves de nouvelle année se réalisent"
Et cette chanson de moi
En trois quarts de temps
Te souhaite à toi et aux tiens
La même chose, aussi
Des gouttes de pluie sur des roses
Et des moustaches sur des chatons
Des bouilloires en cuivre brillant et des mitaines en laine chaude
Des colis en papier brun attachés avec des ficelles
Ce sont quelques-unes de mes choses préférées
Des poneys couleur crème et des strudels aux pommes croustillants
Des sonnettes et des cloches de traîneau
Et du schnitzel avec des nouilles
Des oies sauvages qui volent avec la lune sur leurs ailes
Ce sont quelques-unes de mes choses préférées
Des filles en robes blanches avec des ceintures en satin bleu
Des flocons de neige qui restent sur mon nez et mes cils
Des hivers blanc argenté qui fondent en printemps
Ce sont quelques-unes de mes choses préférées
Quand le chien mord
Quand l'abeille pique
Quand je me sens triste
Je me souviens simplement de mes choses préférées
Et alors je ne me sens pas...
Et alors je ne me sens pas...
Si mal
Des gouttes de pluie sur des roses et des moustaches sur des chatons

Des ours dansants,
Des ailes peintes,
Des choses dont je me souviens presque,
Et une chanson que quelqu'un chante,
Il était une fois en décembre.
Quelqu'un me tient au chaud et en sécurité,
Des chevaux dansent à travers une tempête d'argent,
Des silhouettes dansant gracieusement à travers ma mémoire

Quelqu'un me tient au chaud et en sécurité,
Des chevaux dansent à travers une tempête d'argent,
Des silhouettes dansant gracieusement à travers ma mémoire.
Loin,
Il y a longtemps,
Brillant faiblement comme une braise,
Des choses que mon cœur connaissait,
Des choses qu'il aspire à se rappeler
Et une chanson que quelqu'un chante
Il était une fois en décembre