Lyrics and translation Voctave - Disney Heroes and Villains Medley

Disney Heroes and Villains Medley

Sit down at my table, put your mind at ease
If you relax it will enable me to do anything I please
I can read your future, I can change it around some too
I look deep into your heart and soul
And your wildest dreams come true

(Transformation central)
Transformation central
(Transformation central)
Transmodification central, can you feel it?

You're changing, you're changing, you're changing alright
I hope you're satisfied, but if you ain't don't blame me
You can blame my friends on the other side

You've got friends on the other side
You've got friends on the other

I have often dreamed of a far-off place
Where a great warm welcome will be waiting for me
Where the crowds will cheer, when they see my face
And a voice keeps saying this is where I'm meant to be

I will find my way, I can go the distance
I'll be there someday if I can be strong
I know every mile would be worth my while
I would go most anywhere to find where I belong

Through the mist, through the woods
Through the darkness and the shadows
It's a nightmare, but it's one exciting ride
Say a prayer, then we're there
At the drawbridge of a castle
And there's something truly terrible inside
It's a beast he's got fangs, razor sharp ones
Massive paws, killer claws for the feast
Hear him roar, see him foam
But we're not coming home till he's dead
Good and dead, kill the Beast

Light your torch, mount your horse
Screw your courage to the sticking place
We're counting on Gaston to lead the way
Through a mist, through a wood
Where within a haunted castle
Something's lurking that you don't see every day
It's a beast, one as tall as a mountain
We won't rest till he's good and deceased
Sally forth
Tally ho
Grab your sword
Grab your bow
Praise the Lord and here we go

I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?

I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride

A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming

A whole new world
With new horizons to pursue
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you

I know that your powers of retention
Are as wet as a warthog's backside
But thick as you are, pay attention
My words are a matter of pride

The future is littered with prizes
And though I'm the main addressee
The point that I must emphasize is
You won't get a sniff without me

So prepare for the coup of the century
Be prepared for the murkiest scam
Meticulous planning
Tenacity spanning
Decades of denial
Is simply why I'll
Be king undisputed
Respected, saluted
And seen for the wonder I am
Yes, my teeth and ambitions are bared
Be prepared
Yes, our teeth and ambitions are bared
Be prepared

Out there among the millers and the weavers and their wives
Through the roofs and gables I can see them
Every day they shout and scold and go about their lives
Heedless of the gift it is to be them
If I were in their skin I'd treasure every instant

Out there
Strolling by the Seine
Taste the morning out there
Like ordinary men
Who freely walk about there
Just one day and then
I swear I'll be content
With my share

Won't resent
Won't despair
Old and bent
I won't care
I'll have spent one day
Out there

Out there

Mélange de héros et de méchants Disney

Assieds-toi à ma table, mets-toi à l'aise
Si tu te détends, cela me permettra de faire tout ce qui me plaît
Je peux lire ton avenir, je peux aussi le changer un peu
Je regarde au plus profond de ton cœur et de ton âme
Et tes rêves les plus fous deviennent réalité

(Transformation centrale)
Transformation centrale
(Transformation centrale)
Transmodification centrale, tu la sens ?

Tu changes, tu changes, tu changes, c'est vrai
J'espère que tu es satisfaite, mais si ce n'est pas le cas, ne me blâme pas
Tu peux en vouloir à mes amis de l'autre côté

Tu as des amis de l'autre côté
Tu as des amis de l'autre

J'ai souvent rêvé d'un endroit lointain
Où un accueil chaleureux m'attendrait
Où les foules m'acclameraient en voyant mon visage
Et une voix n'arrête pas de dire que c'est là que je suis censé être

Je trouverai mon chemin, je peux aller au bout
J'y arriverai un jour si je peux être fort
Je sais que chaque kilomètre en vaudra la peine
J'irais presque n'importe où pour trouver où est ma place

À travers la brume, à travers les bois
À travers les ténèbres et les ombres
C'est un cauchemar, mais c'est une sacrée aventure
Dis une prière, et nous y voilà
Au pont-levis d'un château
Et il y a quelque chose de vraiment terrible à l'intérieur
C'est une bête, il a des crocs, des crocs acérés
Des pattes massives, des griffes meurtrières pour le festin
Écoutez-le rugir, regardez-le baver
Mais nous ne rentrerons pas à la maison tant qu'il ne sera pas mort
Mort et bien mort, tuez la Bête

Allumez vos torches, montez sur vos chevaux
Ayez le courage de vos opinions
Nous comptons sur Gaston pour nous montrer le chemin
À travers une brume, à travers un bois
Où, dans un château hanté
Se cache quelque chose que l'on ne voit pas tous les jours
C'est une bête, grande comme une montagne
Nous ne nous reposerons pas tant qu'il ne sera pas mort et enterré
En avant
Tally ho
Prends ton épée
Prends ton arc
Louez le Seigneur et c'est parti

Je peux te montrer le monde
Brillant, scintillant, splendide
Dis-moi, princesse, quand as-tu
Pour la dernière fois écouté ton cœur ?

Je peux t'ouvrir les yeux
T'emmener de merveille en merveille
Au-dessus, sur le côté et en dessous
Sur un tapis magique

Un tout nouveau monde
Un nouveau point de vue fantastique
Personne pour nous dire non
Ou où aller
Ou dire que nous ne faisons que rêver

Un tout nouveau monde
Avec de nouveaux horizons à explorer
Je les poursuivrai n'importe où
Nous avons tout notre temps
Laisse-moi partager ce tout nouveau monde avec toi

Je sais que tes capacités de mémorisation
Sont aussi humides que le derrière d'un phacochère
Mais aussi bête sois-tu, sois attentif
Mes mots sont une question de fierté

L'avenir est jonché de récompenses
Et bien que je sois le principal intéressé
Le point que je dois souligner est que
Tu n'auras rien sans moi

Alors prépare-toi au coup du siècle
Prépare-toi à l'escroquerie la plus sombre
Planification méticuleuse
Ténacité qui s'étend sur
Des décennies de déni
Est tout simplement la raison pour laquelle je serai
Roi incontesté
Respecté, salué
Et reconnu pour la merveille que je suis
Oui, mes crocs et mes ambitions sont dévoilés
Soyez prêts
Oui, nos crocs et nos ambitions sont dévoilés
Soyez prêts

Là-bas, parmi les meuniers, les tisserands et leurs femmes
À travers les toits et les pignons, je peux les voir
Chaque jour, ils crient, grondent et vaquent à leurs occupations
Insouciants du bonheur que c'est d'être eux
Si j'étais à leur place, je chérirais chaque instant

Là-bas
Se promener sur les bords de la Seine
Goûter au matin là-bas
Comme des hommes ordinaires
Qui s'y promènent librement
Juste un jour et puis
Je jure que je serai content
De ma part

Je ne regretterai pas
Je ne désespérerai pas
Vieux et courbé
Je m'en moquerai
J'aurai passé une journée
Là-bas

Là-bas