Lyrics and translation Voctave - Disney Showstoppers

Disney Showstoppers

The seaweed is always greener
In somebody else's lake
You dream about going up there
But that is a big mistake
Just look at the world around you
Right here on the ocean floor
Such wonderful things surround you
What more is you looking for?
Under the sea
Under the sea
Darling it's better
Down where it's wetter
Take it from me
Up on the shore they work all day
Out in the sun they slave away
While we devoting
Full time to floating
Under the sea
The newt play the flute
The carp play the harp
The plaice play the bass
And they sounding sharp
The bass play the brass
The chub play the tub
The fluke is the duke of soul
The ray he can play
The ling's on the strings
The trout's rocking out
The blackfish he sings
The smelt and the sprat
They know where it's at
An' oh that blowfish blow
Under the sea
Under the sea
When the sardine
Begin the beguine
It's music to me
What do they got? A lot of sand
We got a hot crustacean band
Each little clam here
Know how to jam here
Under the sea
Each little slug here
Cutting a rug here
Under the sea
Each little snail here
Know how to wail here
That's why it's hotter
Under the water
Ya we in luck here
Down in the muck here
Under the sea
No one saying do this
No one saying be there
No one saying stop that
No one saying see here
Free to run around all day
Free to do it all my way!
Everybody look left
Everybody look right
Everywhere you look I'm--
Standing in the spotlight
Let every creature go for broke and sing
Let's hear it in the herd and on the wing
It's gonna be King Simba's finest fling
Oh, I just can't wait to...
Be our guest! Be our guest!
Our command is your request
It's been years since we've had anybody here
And we're obsessed
With your meal, with your ease
Yes, indeed, we aim to please
While the candlelight's still glowing
Let us help you, we'll keep going
Course by course, one by one
'Til you shout, "Enough! I'm done!"
Then we'll sing you off to sleep as you digest
Tonight, you'll prop your feet up
But for now, let's eat up
Be our guest!
Be our guest!
Be our guest!
Please, be our guest!

Хиты Диснея

Водоросли всегда зеленее
В чужом озере,
Ты мечтаешь попасть туда,
Но это большая ошибка.
Просто взгляни на мир вокруг,
Прямо здесь, на дне океана,
Так много чудес вокруг тебя,
Чего же ещё ты ищешь?
Под водой,
Под водой,
Любимые, здесь лучше,
Там, где мокрее,
Поверьте мне.
На берегу они работают весь день,
Под солнцем они трудятся,
Пока мы посвящаем
Всё время плаванию
Под водой.
Тритон играет на флейте,
Карп играет на арфе,
Камбала играет на басу,
И звучат они чётко.
Окунь играет на трубе,
Голавль играет на тубе,
Морской язык - герцог соула,
Скат умеет играть,
Пикша на струнах,
Форель отрывается,
Черноморский окунь поёт,
Корюшка и килька,
Они знают, где тусоваться,
И о, как этот иглобрюх дует
Под водой.
Под водой,
Когда сардины
Начинают бегине,
Это музыка для меня.
Что у них есть? Много песка.
У нас есть горячий ракообразный оркестр.
Каждый маленький моллюск здесь
Знает, как джемовать здесь
Под водой.
Каждый маленький слизняк здесь
Выплясывает здесь
Под водой.
Каждая маленькая улитка здесь
Знает, как зажигать здесь.
Вот почему жарче
Под водой.
Да, нам повезло здесь,
Внизу, в грязи здесь,
Под водой.
Никто не говорит "делай это",
Никто не говорит "будь там",
Никто не говорит "прекрати это",
Никто не говорит "послушай".
Свободно бегать весь день,
Свободно делать всё по-своему!
Все смотрят налево,
Все смотрят направо,
Куда ни посмотри, я--
Стою в центре внимания.
Пусть каждое существо пустится во все тяжкие и поёт,
Пусть это будет слышно в стаде и на крыльях,
Это будет лучшая вечеринка короля Симбы.
О, я просто не могу дождаться, чтобы...
Будьте нашим гостем! Будьте нашим гостем!
Наше повеление - ваша просьба.
Прошли годы с тех пор, как у нас здесь кто-то был,
И мы одержимы
Вашей трапезой, вашим комфортом,
Да, действительно, мы стремимся угодить.
Пока свет свечей ещё горит,
Позвольте нам помочь вам, мы продолжим
Блюдо за блюдом, одно за другим,
Пока вы не закричите: "Хватит! Я сыт!"
Тогда мы споём вам колыбельную, пока вы перевариваете.
Сегодня вечером вы отдохнёте,
Но сейчас давайте поедим.
Будьте нашим гостем!
Будьте нашим гостем!
Будьте нашим гостем!
Пожалуйста, будьте нашим гостем!