It Is Well With My Soul - Voctave translation in German

It Is Well With My Soul

When peace, like a river, attendeth my way,
When sorrows like sea billows roll;
Whatever my lot, Thou hast taught me to say,
It is well, it is well with my soul.
It is well with my soul,
It is well, it is well with my soul.

My sin—oh, the bliss of this glorious thought!—
My sin, not in part but the whole,
Is nailed to the cross, and I bear it no more,
Praise the Lord, praise the Lord, O my soul!

And Lord, haste the day when the faith shall be sight,
The clouds be rolled back as a scroll;
The trump shall resound, and the Lord shall descend,
Even so, it is well with my soul.

Es ist wohl mir in meiner Seele

Wenn Friede wie ein Strom meinen Weg begleitet,
Wenn Sorgen wie Meereswellen rollen;
Was auch mein Los, Du hast mich gelehrt zu sagen,
Es ist wohl, es ist wohl mir in meiner Seele.
Es ist wohl mir in meiner Seele,
Es ist wohl, es ist wohl mir in meiner Seele.

Meine Sünde – oh, die Seligkeit dieses herrlichen Gedankens! –
Meine Sünde, nicht zum Teil, sondern ganz,
Ist ans Kreuz genagelt, und ich trage sie nicht mehr,
Lobe den Herrn, lobe den Herrn, o meine Seele!

Und Herr, eile herbei den Tag, wenn der Glaube zum Sehen wird,
Die Wolken wie eine Schriftrolle zurückgerollt werden;
Die Posaune erschallen wird, und der Herr herabsteigen wird,
Auch dann, es ist wohl mir in meiner Seele.