Lyrics and translation Voctave - O Come, O Come Emmanuel / The First Noel / I Wonder as I Wander

O Come, O Come Emmanuel / The First Noel / I Wonder as I Wander

O come, o come Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
The First Noel, the Angels did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
In fields where they lay keeping their sheep
On a cold winter's night that was so deep
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel
I wonder as I wander out under the sky
How Jesus the Saviour did come for to die
For poor on'ry people like you and like I
I wonder as I wander out under the sky
If Jesus had wanted for any wee thing
A star in the sky or a bird on the wing
Or all of God's Angels in heaven to sing
He surely could have it, 'cause he was the King
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israe

Viens, ô viens, Emmanuel / La première Noël / Je me demande en errant

Viens, ô viens, Emmanuel
Viendra à toi, ô Israël
Réjouis-toi ! Réjouis-toi ! Emmanuel
Viendra à toi, ô Israël
La première Noël, les anges ont dit
C'était à certains pauvres bergers dans les champs, alors qu'ils étaient couchés
Dans les champs où ils étaient couchés, gardant leurs brebis
Pendant une froide nuit d'hiver qui était si profonde
Noël, Noël, Noël, Noël
Le Roi d'Israël est né
Je me demande en errant, en errant sous le ciel
Comment Jésus le Sauveur est venu mourir
Pour les pauvres gens comme toi et comme moi
Je me demande en errant, en errant sous le ciel
Si Jésus avait voulu quelque petite chose
Une étoile dans le ciel ou un oiseau sur l'aile
Ou tous les anges de Dieu au ciel pour chanter
Il aurait sûrement pu l'avoir, car il était le Roi
Réjouis-toi ! Réjouis-toi ! Emmanuel
Viendra à toi, ô Israël