Lyrics and translation Vogelfrey - Flammenvogel

Flammenvogel

Aus Asche geboren zur Sonne gewandt
Entsteigen wir unser'm Grab
Mit feurigen Schwingen die Erde entflammt
Entfachen wir den neuen Tag

Wir verharren im Dunkel in fahlgrauen Zeiten
So lang schon im Zwielicht gefangen
Längst wurde zu Asche, was Glut einmal war
Zu Staub unsere Lieder verklangen

Bis endlich ein Leuchten die Schatten durchdringt
Ein Glühen in finsterer Nacht
Ein Schrei aus der Stille entzündet den Funken
Ein Flügelschlag das Feuer entfacht

Aus Asche geboren zur Sonne gewandt
Entsteigen wir unser'm Grab
Mit feurigen Schwingen die Erde entflammt
Entfachen wir den neuen Tag
In leuchtenden Himmeln, in glühenden Wolken
Entbrennt eine Feuersbrunst
Lodernd entzünden wir den Horizont
Und die ganze Welt brennt mit uns
Brennt mit uns

Brennt mit uns

Wir reiten den Wind im Feuersturm
Im Höhenrausch mutig und frei
Durchbrechen die Wolken am Firmament
Ziehen selbst an den Göttern vorbei

Die Fesseln gesprengt, alle Zweifel und Ängste
Lassen wir im Schatten zurück
Hoch immer höher steigen wir auf
Immer weiter die Sonne im Blick

Aus Asche geboren zur Sonne gewandt
Entsteigen wir unser'm Grab
Mit feurigen Schwingen die Erde entflammt
Entfachen wir den neuen Tag
In leuchtenden Himmeln, in glühenden Wolken
Entbrennt eine Feuersbrunst
Lodernd entzünden wir den Horizont
Und die ganze Welt brennt mit uns
Brennt mit uns

Brennt mit uns

Und wenn unsere Flamme einst flackernd erlischt
Das Dunkel uns wieder umfängt
Schüren wir furchtlos die innere Glut
Bis das Feuer in uns neu entbrennt

(Aus Asche geboren)
(Aus Asche geboren)
Aus Asche geboren

Aus Asche geboren zur Sonne gewandt
Entsteigen wir unser'm Grab
Mit feurigen Schwingen die Erde entflammt
Entfachen wir den neuen Tag
In leuchtenden Himmeln, in glühenden Wolken
Entbrennt eine Feuersbrunst
Lodernd entzünden wir den Horizont
Und die ganze Welt brennt mit uns
Brennt mit uns

Brennt mit uns

Птица Пламени

Рожденные из пепла, обращенные к солнцу,
Мы восстанем из нашей могилы.
С огненными крыльями, воспламеняя землю,
Мы зажигаем новый день.

Мы томимся во тьме, в серости времен,
Так долго томясь в сумерках,
То, что было жаром, давно превратилось в пепел,
Наши песни обратились в пыль.

Пока наконец сияние не пронзит тени,
Сияние в темной ночи.
Крик из тишины зажигает искру,
Взгляд крыла разжигает огонь.

Рожденные из пепла, обращенные к солнцу,
Мы восстанем из нашей могилы.
С огненными крыльями, воспламеняя землю,
Мы зажигаем новый день.
В сияющих небесах, в пылающих облаках
Разгорается пожар.
Пылая, мы зажигаем горизонт,
И весь мир горит вместе с нами.
Горит с нами.

Горит с нами.

Мы скачем на ветру в огненном шторме,
В опьянении высоты, смелые и свободные.
Прорываемся сквозь облака на небосводе,
Проходим мимо самих богов.

Разорвав оковы, все сомнения и страхи
Мы оставляем позади во тьме.
Все выше и выше мы поднимаемся,
Всегда со взглядом, устремленным на солнце.

Рожденные из пепла, обращенные к солнцу,
Мы восстанем из нашей могилы.
С огненными крыльями, воспламеняя землю,
Мы зажигаем новый день.
В сияющих небесах, в пылающих облаках
Разгорается пожар.
Пылая, мы зажигаем горизонт,
И весь мир горит вместе с нами.
Горит с нами.

Горит с нами.

И когда наше пламя однажды погаснет,
Тьма снова окутает нас,
Мы будем бесстрашно разжигать внутренний огонь,
Пока огонь внутри нас не вспыхнет вновь.

(Рожденные из пепла)
(Рожденные из пепла)
Рожденные из пепла.

Рожденные из пепла, обращенные к солнцу,
Мы восстанем из нашей могилы.
С огненными крыльями, воспламеняя землю,
Мы зажигаем новый день.
В сияющих небесах, в пылающих облаках
Разгорается пожар.
Пылая, мы зажигаем горизонт,
И весь мир горит вместе с нами.
Горит с нами.

Горит с нами.