Lyrics and translation Vogelfrey - Gold
Yo!
Yo-ho!
Eh
bien
! Eh
bien
!
Yo!
Yo-ho!
Eh
bien
! Eh
bien
!
Yo!
Yo-ho!
Eh
bien
! Eh
bien
!
Yo!
Yo-ho!
Eh
bien
! Eh
bien
!
Wir
nehmen
uns
was
uns
gehört
On
prend
ce
qui
nous
appartient
Und
uns
gehört
die
Welt
Et
le
monde
nous
appartient
Ehre,
Anstand
und
Moral
Honneur,
décence
et
moralité
An
unserm
Bug
zerschellt
Brisés
sur
notre
proue
Kein
Gott,
kein
Zwang,
kein
Vaterland
Pas
de
dieu,
pas
de
contrainte,
pas
de
patrie
Vogelfrei
auf
See
Vogelfrei
en
mer
Rauben,
morden,
huren
wir
Nous
pillons,
nous
tuons,
nous
prostituons
Frei
wie
eh
und
je
Libres
comme
avant
Die
Mannschaft
wild
und
unrasiert
L'équipage
sauvage
et
imberbe
Kanonen
feuern
ungestüm
Les
canons
tirent
avec
fureur
Gegen
jedes
Ungetüm
Contre
chaque
monstre
Kein
Kerker
hielt
uns
je
an
einem
Ort
Aucun
cachot
ne
nous
a
jamais
tenus
en
un
seul
endroit
Bei
stürmischen
Nächten
auf
hoher
See
Par
des
nuits
orageuses
en
haute
mer
Singen
wir
unser
Lied
laut
im
Chor
Nous
chantons
notre
chanson
à
tue-tête
Kanonen
im
Anschlag,
die
Säbel
gewetzt
Les
canons
en
position,
les
sabres
aiguisés
Jolly
Roger
grinst
oben
empor
Jolly
Roger
sourit
au-dessus
Die
Segel
zerfetzt
und
das
Steuer
dreht
durch
Les
voiles
déchirées
et
le
gouvernail
tourne
Doch
die
Wellen
sie
bleiben
uns
hold
Mais
les
vagues
restent
fidèles
Die
Navy
im
Nacken,
die
Inseln
voraus
La
marine
sur
les
talons,
les
îles
en
avant
Mast
und
Schotbruch,
wir
holen
uns
das
Gold
Mât
et
rupture
de
l'écoute,
on
prend
l'or
Yo!
Yo-ho!
Eh
bien
! Eh
bien
!
Yo!
Yo-ho!
Eh
bien
! Eh
bien
!
Yo!
Yo-ho!
Eh
bien
! Eh
bien
!
Yo!
Yo-ho!
Eh
bien
! Eh
bien
!
Der
Sprung
vom
Boot
auf
festen
Boden
Le
saut
du
bateau
sur
terre
ferme
So
betreten
wir
den
Strand
C'est
comme
ça
qu'on
arrive
sur
la
plage
(Auf
und
raus
hier
liegt
der
Schatz
versteckt)
(Haut
et
dehors,
le
trésor
est
caché
ici)
Wir
sind
so
nah
ich
kann
ihn
riechen
On
est
si
près
que
je
peux
le
sentir
Gold
und
Siler
und
Juwelen
Or
et
argent
et
joyaux
Der
Spaten
raucht,
ihr
wollt
es
auch
La
pelle
fume,
tu
le
veux
aussi
Bald
hast
auch
du
mehr
als
du
brauchst
Bientôt,
tu
auras
aussi
plus
que
ce
dont
tu
as
besoin
Die
Arbeit
zehrt
an
unsrer
Kraft
Le
travail
nous
épuise
Die
Sonne
in
den
Nacken
brennt
Le
soleil
nous
brûle
la
nuque
Das
Wasser
knapp,
die
Zeit
sie
rennt
L'eau
est
rare,
le
temps
presse
Doch
wir
graben
weiter
unbeirrt
Mais
on
continue
de
creuser
sans
relâche
Bei
stürmischen
Nächten
auf
hoher
See
Par
des
nuits
orageuses
en
haute
mer
Singen
wir
unser
Lied
laut
im
Chor
Nous
chantons
notre
chanson
à
tue-tête
Kanonen
im
Anschlag,
die
Säbel
gewetzt
Les
canons
en
position,
les
sabres
aiguisés
Jolly
Roger
grinst
oben
empor
Jolly
Roger
sourit
au-dessus
Die
Segel
zerfetzt
und
das
Steuer
dreht
durch
Les
voiles
déchirées
et
le
gouvernail
tourne
Doch
die
Wellen
sie
bleiben
uns
hold
Mais
les
vagues
restent
fidèles
Die
Navy
im
Nacken,
die
Inseln
voraus
La
marine
sur
les
talons,
les
îles
en
avant
Mast
und
Schotbruch,
wir
holen
uns
das
Gold
Mât
et
rupture
de
l'écoute,
on
prend
l'or
Alles
vergebens,
die
Truhe
war
leer
Tout
ça
pour
rien,
le
coffre
était
vide
Doch
jagt
uns
sogleich
Mais
on
nous
chasse
tout
de
suite
Die
nächste
Karte
La
prochaine
carte
Über
das
Meer
Par-dessus
la
mer
Bei
stürmischen
Nächten
auf
hoher
See
Par
des
nuits
orageuses
en
haute
mer
Singen
wir
unser
Lied
laut
im
Chor
Nous
chantons
notre
chanson
à
tue-tête
Kanonen
im
Anschlag,
die
Säbel
gewetzt
Les
canons
en
position,
les
sabres
aiguisés
Jolly
Roger
grinst
oben
empor
Jolly
Roger
sourit
au-dessus
Die
Segel
zerfetzt
und
das
Steuer
dreht
durch
Les
voiles
déchirées
et
le
gouvernail
tourne
Doch
die
Wellen
sie
bleiben
uns
hold
Mais
les
vagues
restent
fidèles
Die
Navy
im
Nacken,
die
Inseln
voraus
La
marine
sur
les
talons,
les
îles
en
avant
Mast
und
Schotbruch,
wir
holen
uns
das
Gold
Mât
et
rupture
de
l'écoute,
on
prend
l'or
Yo!
Yo-ho!
Eh
bien
! Eh
bien
!
Yo!
Yo-ho!
Eh
bien
! Eh
bien
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.