Lyrics and translation Vogelfrey - Hörner hoch
Findest
du
nicht
auch
Скажи,
ты
ведь
тоже
считаешь,
Dass
du
viel
zu
häufig
nüchtern
bist?
Что
слишком
часто
бываешь
трезвым?
Es
ist
an
der
Zeit
Настало
время
Dass
du
endlich
deine
Pflicht
vergisst
Наконец
позабыть
о
долге
Schau,
der
Zeiger
zieht
seine
Bahn
Смотри,
стрелки
часов
уже
бегут
Dein
Tagewerk
ist
für
heut'
getan
Твой
рабочий
день
давно
уж
ждут
Also
raus
aus
dem
Betrieb
Так
бросай
свою
работу
Und
rein
in
die
Taverne
И
бегом
в
таверну
Hier
bist
du
willkommen
Тебя
здесь
всегда
ждут
Und
hier
bist
du
gerne
И
тебе
здесь
рады
Im
verschwitzten
Dunst
В
прокуренном
мраке
Aus
gelebter
Kunst
Из
камня
и
праха
Winkt
Wein,
Weib
und
Gesang
Манят
вино,
девы
и
песни
Hör
den
Ruf,
spür
den
Drang
Внемли
же
зову,
и
поддайся
соблазну
Das
Lеben
ist
kurz
Жизнь
коротка
Doch
der
Abend
noch
lang
Но
впереди
ещё
долгая
ночь
Diе
Arme
hoch,
wir
stoßen
an
Поднимем
кубки,
выпьем
до
дна
Hörner
hoch
– Schöpft
aus
dem
Vollen
Трубите
громче
– Пейте
до
дна!
Hörner
hoch
– Weil
wir
feiern
wollen
Трубите
громче
– Веселье
нам
нужно!
Hörner
hoch
– Lasst
es
gescheh'n
Трубите
громче
– Да
будет
так,
Wir
woll'n
eure
Hörner
seh'n!
Покажите
нам
ваши
рога!
Schafrichter,
Schneider,
Schmied
Палач,
портной,
кузнец,
Feuerspucker,
Fischer,
Dieb
Факир,
рыбак,
вор,
Metzger,
Maler,
Philosoph
Мясник,
художник,
философ
Freier,
Hure
– Hörner
hoch
Гуляка,
блудница
– Трубите
громче!
Werde,
was
du
willst
oder
bleib,
wer
du
bist
Будь,
кем
хочешь,
или
оставайся
собой
Vergiss
Gott
und
das
Geld
– Anarchist,
Antichrist
Забудь
о
Боге
и
деньгах
– анархист,
антихрист
Bist
du
Böttcher,
Bäcker,
Bader,
Bauer
Бондарь
ты,
пекарь,
банщик,
крестьянин
Bettler,
Bischof,
Bildhauer?
Нищий,
епископ,
скульптор?
Auf
zum
Ausschank
Скорее
в
кабак!
Gönn'
dir
deinen
Zaubertrank
Насладись
волшебным
напитком
Totengräber,
Mönch,
Barbier
Гробовщик,
монах,
цирюльник,
Zwerg,
Elfe,
Troll,
Vampir
Гном,
эльф,
тролль,
вампир
Grenzenlos
die
Fantasie
Безгранична
фантазия
Für
die
nächtliche
Magie
В
этой
ночной
мистерии
Mach
dir
um
die
Zukunft
heute
Не
думай
о
завтрашнем
дне
Bloß
keine
Sorgen
Гони
прочь
свои
тревоги
Du
bist
jetzt,
du
bist
hier
Ты
здесь,
ты
сейчас
Und
es
gibt
kein
Morgen
И
нет
никакого
завтра
Das
Leben
ist
kurz
Жизнь
коротка
Doch
der
Abend
noch
lang
Но
впереди
ещё
долгая
ночь
Alle
Arme
hoch,
wir
stoßen
an
Поднимем
кубки,
выпьем
до
дна
Hörner
hoch
– Schöpft
aus
dem
Vollen
Трубите
громче
– Пейте
до
дна!
Hörner
hoch
– Weil
wir
feiern
wollen
Трубите
громче
– Веселье
нам
нужно!
Hörner
hoch
– Lasst
es
gescheh'n
Трубите
громче
– Да
будет
так,
Wir
woll'n
eure
Hörner
seh'n!
Покажите
нам
ваши
рога!
Hörner
hoch
– Schöpft
aus
dem
Vollen
Трубите
громче
– Пейте
до
дна!
Hörner
hoch
– Weil
wir
feiern
wollen
Трубите
громче
– Веселье
нам
нужно!
Hörner
hoch
– Lasst
es
gescheh'n
Трубите
громче
– Да
будет
так,
Wir
woll'n
eure
gottverdammten
Hörner
seh'n!
Покажите
нам
ваши
чёртовы
рога!
Alle
Krieger
und
Piraten
(hebt
die
Hörner
hoch!)
Все
воины
и
пираты
(поднимите
ваши
рога!)
Alle
Schamanen
und
Druiden
(hebt
die
Hörner
hoch!)
Все
шаманы
и
друиды
(поднимите
ваши
рога!)
Ob
nun
Teufel
oder
Engel
(hebt
die
Hörner
hoch!)
Будь
ты
черт
или
ангел
(поднимите
ваши
рога!)
Drachentöter
oder
Fee
– Mmmh
(Hörner
hoch!)
Убийца
драконов
или
фея
– Ммм
(Трубите
громче!)
Seid
ihr
groß
oder
klein
(hebt
die
Hörner
hoch!)
Большие
вы
или
маленькие
(поднимите
ваши
рога!)
Seid
ihr
grob
oder
fein
(hebt
die
Hörner
hoch!)
Грубые
вы
или
изысканные
(поднимите
ваши
рога!)
Männlein
oder
Weiblein
(hebt
die
Hörner
hoch!)
Мужчины
или
женщины
(поднимите
ваши
рога!)
Alle
Zecher
und
Heiden
hebt
die
– Hörner
hoch!
Все
гуляки
и
язычники
поднимите
– ваши
рога!
Denn
das
Leben
ist
kurz
Ведь
жизнь
коротка
Doch
die
Nacht
noch
lang
Но
ночь
ещё
длинна
Alle
Arme
hoch
– Wir
stoßen
an!
Поднимем
кубки
– Выпьем
до
дна!
Hörner
hoch
– Schöpft
aus
dem
Vollen
Трубите
громче
– Пейте
до
дна!
Hörner
hoch
– Weil
wir
feiern
wollen
Трубите
громче
– Веселье
нам
нужно!
Hörner
hoch
– Lasst
es
gescheh'n
Трубите
громче
– Да
будет
так,
Wir
woll'n
eure
Hörner
seh'n!
Покажите
нам
ваши
рога!
Hörner
hoch
– Schöpft
aus
dem
Vollen
Трубите
громче
– Пейте
до
дна!
Hörner
hoch
– Weil
wir
feiern
wollen
Трубите
громче
– Веселье
нам
нужно!
Hörner
hoch
– Lasst
es
gescheh'n
Трубите
громче
– Да
будет
так,
Wir
woll'n
eure
gottverdammten
Hörner
seh'n!
Покажите
нам
ваши
чёртовы
рога!
(Hörner
hoch)
– Alle
Krieger
und
Piraten
(Трубите
громче)
– Все
воины
и
пираты
(Hörner
hoch)
– Alle
Zecher
und
Heiden
(Трубите
громче)
– Все
гуляки
и
язычники
(Hörner
hoch)
– Lasst
es
gescheh'n
(Трубите
громче)
– Да
будет
так,
Wir
wollen
eure
Hörner
seh'n!
Покажите
нам
ваши
рога!
(Hörner
hoch)
– Alle
Krieger
und
Piraten
(Трубите
громче)
– Все
воины
и
пираты
(Hörner
hoch)
– Alle
Zecher
und
Heiden
(Трубите
громче)
– Все
гуляки
и
язычники
(Hörner
hoch)
– Lasst
es
gescheh'n
(Трубите
громче)
– Да
будет
так,
Wir
wollen
eure
Hörner
seh'n!
Покажите
нам
ваши
рога!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.