Lyrics and translation Vogelfrey - Land unter
Die
Nordsee
wütet
grimmig
und
der
Damm
bricht
La
mer
du
Nord
rage
furieusement
et
la
digue
cède
'Ne
himmelhohe
Welle
zerschlägt
dir
das
Gesicht
Une
vague
immense
te
brise
le
visage
Häuser
bersten,
Menschen
schrien
von
der
Flut
hinfort
gebracht
Les
maisons
explosent,
les
gens
crient
emportés
par
la
vague
Und
zwischen
all
den
Wellen
siehst
du
ihn
der
tosend
lacht
Et
au
milieu
de
toutes
ces
vagues,
tu
le
vois,
il
rit
furieusement
Das
ist
der
Zorn
des
Meeres
– die
große
Flut
C'est
la
colère
de
la
mer
- la
grande
marée
Des
Windes
Fast
– der
Nordsee
Wut
La
vitesse
du
vent
- la
fureur
de
la
mer
du
Nord
Der
Wellen
Hass
– seid
auf
der
Hut
La
haine
des
vagues
- soyez
sur
vos
gardes
Das
ist
der
Zorn
des
Meeres
– der
Nordsee
Wut
C'est
la
colère
de
la
mer
- la
fureur
de
la
mer
du
Nord
Gottes
flammend
Schwert
ist
kalt
und
nass
L'épée
flamboyante
de
Dieu
est
froide
et
humide
Tausend
tosend
Wellen
kühlen
seinen
Hass
Mille
vagues
grondantes
refroidissent
sa
haine
Er
schaut
uns
von
oben
zu
(und
er
will
uns
leiden
seh'n)
Il
nous
regarde
d'en
haut
(et
il
veut
nous
voir
souffrir)
Er
lässt
uns
seine
Willkür
bis
zum
Halse
steh'n
Il
nous
laisse
subir
son
caprice
jusqu'au
cou
Das
ist
der
Zorn
des
Meeres
– die
große
Flut
C'est
la
colère
de
la
mer
- la
grande
marée
Des
Windes
Fast
– der
Nordsee
Wut
La
vitesse
du
vent
- la
fureur
de
la
mer
du
Nord
Der
Wellen
Hass
– seid
auf
der
Hut
La
haine
des
vagues
- soyez
sur
vos
gardes
Das
ist
der
Zorn
des
Meeres
C'est
la
colère
de
la
mer
Die
Flut
vertreibt
des
Westens
Wind
La
marée
chasse
le
vent
d'ouest
Und
mit
sich
nimmt
sie
manches
Kind
Et
emporte
avec
elle
bien
des
enfants
Sie
spült
Vieh
und
Häuser
fort
Elle
emporte
le
bétail
et
les
maisons
Lässt
nichts
an
seinen
Ursprungsort
Ne
laisse
rien
à
son
lieu
d'origine
Zermürbt
die
Wiesen,
Felder,
Bäume
Elle
épuise
les
prairies,
les
champs,
les
arbres
Menschenleben,
Menschenträume
Les
vies
humaines,
les
rêves
humains
Auf
dem
wilden
Todesritt
Sur
sa
chevauchée
sauvage
vers
la
mort
Reißt
sie
alles
mit
sich
mit
Elle
emporte
tout
avec
elle
Die
Ruhe
nach
dem
Sturm
beginnt
als
der
Tag
anbricht
Le
calme
après
la
tempête
commence
lorsque
le
jour
se
lève
Todesnot
und
Elend
zeigen
ihr
Gesicht
La
détresse
et
le
malheur
montrent
leur
visage
Wir
bauen
uns're
Häuser
auf,
wir
besiedeln
neu
das
Land
Nous
reconstruisons
nos
maisons,
nous
repeuplons
le
pays
Gegeben
und
genommen
wird
allein
durch
Gottes
Hand
Donné
et
pris
par
la
seule
main
de
Dieu
Das
ist
der
Zorn
des
Meeres
– die
große
Flut
C'est
la
colère
de
la
mer
- la
grande
marée
Des
Windes
Fast
– der
Nordsee
Wut
La
vitesse
du
vent
- la
fureur
de
la
mer
du
Nord
Der
Wellen
Hass
– seid
auf
der
Hut
La
haine
des
vagues
- soyez
sur
vos
gardes
Das
ist
der
Zorn
des
Meeres
– der
Nordsee
Wut
C'est
la
colère
de
la
mer
- la
fureur
de
la
mer
du
Nord
Der
Nordsee
Wut
La
fureur
de
la
mer
du
Nord
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.