Lyrics and translation Vogelfrey - Land unter

Land unter

Die Nordsee wütet grimmig und der Damm bricht
'Ne himmelhohe Welle zerschlägt dir das Gesicht
Häuser bersten, Menschen schrien von der Flut hinfort gebracht
Und zwischen all den Wellen siehst du ihn der tosend lacht

Das ist der Zorn des Meeres – die große Flut
Des Windes Fast – der Nordsee Wut
Der Wellen Hass – seid auf der Hut
Das ist der Zorn des Meeres – der Nordsee Wut

Gottes flammend Schwert ist kalt und nass
Tausend tosend Wellen kühlen seinen Hass

Er schaut uns von oben zu (und er will uns leiden seh'n)
Er lässt uns seine Willkür bis zum Halse steh'n

Das ist der Zorn des Meeres – die große Flut
Des Windes Fast – der Nordsee Wut
Der Wellen Hass – seid auf der Hut
Das ist der Zorn des Meeres

Die Flut vertreibt des Westens Wind
Und mit sich nimmt sie manches Kind
Sie spült Vieh und Häuser fort
Lässt nichts an seinen Ursprungsort
Zermürbt die Wiesen, Felder, Bäume
Menschenleben, Menschenträume
Auf dem wilden Todesritt
Reißt sie alles mit sich mit

Die Ruhe nach dem Sturm beginnt als der Tag anbricht
Todesnot und Elend zeigen ihr Gesicht
Wir bauen uns're Häuser auf, wir besiedeln neu das Land
Gegeben und genommen wird allein durch Gottes Hand

Das ist der Zorn des Meeres – die große Flut
Des Windes Fast – der Nordsee Wut
Der Wellen Hass – seid auf der Hut
Das ist der Zorn des Meeres – der Nordsee Wut

Der Nordsee Wut

Земля под водой

Северное море свирепствует, и дамба рушится,
Небесно-высокая волна бьет тебя в лицо.
Дома рушатся, люди кричат, унесенные наводнением,
И среди всех этих волн ты видишь его, хохочущего.

Это гнев моря – великий потоп,
Скорость ветра – ярость Северного моря,
Ненависть волн – будь осторожна,
Это гнев моря – ярость Северного моря.

Пламенный меч Бога холоден и мокр,
Тысяча бушующих волн остужает его гнев.

Он смотрит на нас сверху (и хочет видеть наши страдания),
Он заставляет нас по горло захлебнуться в своем произволе.

Это гнев моря – великий потоп,
Скорость ветра – ярость Северного моря,
Ненависть волн – будь осторожна,
Это гнев моря.

Потоп прогоняет западный ветер
И уносит с собой не одного ребенка.
Она смывает скот и дома,
Ничто не остается на своем месте.
Истощает луга, поля, деревья,
Человеческие жизни, человеческие мечты.
В своем диком смертельном пути
Она уносит все с собой.

Затишье после бури наступает с рассветом,
Смерть и страдания показывают свое лицо.
Мы восстанавливаем свои дома, мы заселяем землю заново,
Дано и взято только рукой Бога.

Это гнев моря – великий потоп,
Скорость ветра – ярость Северного моря,
Ненависть волн – будь осторожна,
Это гнев моря – ярость Северного моря.

Ярость Северного моря.