Lyrics and translation Vogelfrey - Magst Du Mittelalter?
Jungfrau,
Drache,
Feuer,
Not
Jeune
fille,
dragon,
feu,
détresse
Ritter,
Lanze,
Drache
tot
Chevalier,
lance,
dragon
mort
Ritter,
Retter,
langer
Speer
Chevalier,
sauveur,
longue
lance
Jungfrau
keine
Jungfrau
mehr
La
jeune
fille
n'est
plus
une
jeune
fille
Junges
Fräulein
will
nicht
ruhen
La
jeune
demoiselle
ne
veut
pas
se
reposer
Langeweile
nichts
zu
tun
L'ennui,
rien
à
faire
Hexe
kommt
mit
Zauberei
La
sorcière
arrive
avec
sa
magie
Hat
'nen
Kessel
Spaß
dabei
Elle
a
un
chaudron,
elle
s'amuse
So
ist
sie
drauf
gekommen
C'est
comme
ça
qu'elle
a
eu
l'idée
Und
hat
gleich
mehr
genommen
Et
elle
a
tout
de
suite
pris
plus
Auf
dem
Mittelaltermarkt
Sur
le
marché
médiéval
Hat
sie
nicht
"nein"
gesagt
Elle
n'a
pas
dit
"non"
Wir
stellen
dir
heut
die
goldene
Frage
Nous
te
posons
aujourd'hui
la
question
d'or
Magst
du
Mittelalter?
Aimes-tu
le
Moyen
Âge?
Magst
du
Mittelalter?
Aimes-tu
le
Moyen
Âge?
Bist
du
bereit
den
Zeitsprung
zu
wagen?
Es-tu
prêt
à
faire
un
saut
dans
le
temps?
Magst
du
Mittelalter?
Aimes-tu
le
Moyen
Âge?
Magst
du
Mittelalter?
Aimes-tu
le
Moyen
Âge?
Gottlos
fürwahr,
die
Antwort
ist
klar
Impie,
en
vérité,
la
réponse
est
claire
Sag
mir,
magst
du
Mittelalter?
Dis-moi,
aimes-tu
le
Moyen
Âge?
Ja!
Oui!
Räuber,
Schurke,
Überfall
Bandit,
voyou,
attaque
Häscher
suchen
überall
Les
bourreaux
recherchent
partout
Gauner,
Kloster,
Kreuzgebet
Voyou,
monastère,
prière
Gottesdienst
von
früh
bis
spät
Service
religieux
du
matin
au
soir
Die
Entbehrungen
sind
hart
Les
privations
sont
dures
Sühne,
Beichte,
Zölibat
Expiation,
confession,
célibat
So
gelüstet
es
sie
nun
Alors
il
la
désire
maintenant
Was
für's
Seelenheil
zu
tun
Ce
qu'il
faut
faire
pour
le
salut
de
l'âme
So
ist
er
ausgeflogen
Alors
il
s'est
envolé
Ins
Paradies
gezogen
Il
a
déménagé
au
paradis
Auf
dem
Mittelaltermarkt
Sur
le
marché
médiéval
Hat
er
nicht
"nein"
gesagt
Il
n'a
pas
dit
"non"
Wir
stellen
dir
heut
die
goldene
Frage
Nous
te
posons
aujourd'hui
la
question
d'or
Magst
du
Mittelalter?
Aimes-tu
le
Moyen
Âge?
Magst
du
Mittelalter?
Aimes-tu
le
Moyen
Âge?
Bist
du
bereit
den
Zeitsprung
zu
wagen?
Es-tu
prêt
à
faire
un
saut
dans
le
temps?
Magst
du
Mittelalter?
Aimes-tu
le
Moyen
Âge?
Magst
du
Mittelalter?
Aimes-tu
le
Moyen
Âge?
Gottlos
fürwahr,
die
Antwort
ist
klar
Impie,
en
vérité,
la
réponse
est
claire
Sag
mir,
magst
du
Mittelalter?
Dis-moi,
aimes-tu
le
Moyen
Âge?
Ja!
Oui!
Magst
du
Mittelalter?
Aimes-tu
le
Moyen
Âge?
Magst
du
Mittelalter?
Aimes-tu
le
Moyen
Âge?
Ja!
Oui!
Ja!
Oui!
Magst
du
Mittelalter?
Aimes-tu
le
Moyen
Âge?
Magst
du
Mittelalter?
Aimes-tu
le
Moyen
Âge?
Ja!
Oui!
Ja!
Oui!
NEIN!
NON!
Das
Mittelalter,
Gesang,
Weib
und
Wein
Le
Moyen
Âge,
chants,
femmes
et
vin
Gib
auf
diese
Frefel
und
wasche
dich
rein
Renonce
à
ces
méfaits
et
purifie-toi
Bewahr'
deine
Seele
vor
Pest,
Tod
und
Pein
Préserve
ton
âme
de
la
peste,
de
la
mort
et
de
la
peine
Gib
acht,
lass
dich
nicht
mit
dem
Teufel
ein
Attention,
ne
te
laisse
pas
entraîner
par
le
diable
Das
Mittelalter
sollte
verboten
sein
Le
Moyen
Âge
devrait
être
interdit
Apostel
der
Moral
Apôtres
de
la
morale
Ihr
seid
mir
ganz
egal
Vous
m'êtes
indifférents
Auf
dem
Mittelaltermarkt
Sur
le
marché
médiéval
Hab
ich
nicht
"nein"
gesagt
Je
n'ai
pas
dit
"non"
Wir
stellen
dir
heut
die
goldene
Frage
Nous
te
posons
aujourd'hui
la
question
d'or
Magst
du
Mittelalter?
Aimes-tu
le
Moyen
Âge?
Magst
du
Mittelalter?
Aimes-tu
le
Moyen
Âge?
Bist
du
bereit
den
Zeitsprung
zu
wagen?
Es-tu
prêt
à
faire
un
saut
dans
le
temps?
Magst
du
Mittelalter?
Aimes-tu
le
Moyen
Âge?
Magst
du
Mittelalter?
Aimes-tu
le
Moyen
Âge?
Wir
stellen
dir
heut
die
goldene
Frage
Nous
te
posons
aujourd'hui
la
question
d'or
Magst
du
Mittelalter?
Aimes-tu
le
Moyen
Âge?
Magst
du
Mittelalter?
Aimes-tu
le
Moyen
Âge?
Bist
du
bereit
den
Zeitsprung
zu
wagen?
Es-tu
prêt
à
faire
un
saut
dans
le
temps?
Magst
du
Mittelalter?
Aimes-tu
le
Moyen
Âge?
Magst
du
Mittelalter?
Aimes-tu
le
Moyen
Âge?
Gottlos
fürwahr,
die
Antwort
ist
klar
Impie,
en
vérité,
la
réponse
est
claire
Sag
mir,
magst
du
Mittelalter?
Dis-moi,
aimes-tu
le
Moyen
Âge?
Ja!
Oui!
Magst
du
Mittelalter?
Aimes-tu
le
Moyen
Âge?
Magst
du
Mittelalter?
Aimes-tu
le
Moyen
Âge?
(NEIN!)
(NON!)
Ja!
Oui!
(NEIN!)
(NON!)
Ja!
Oui!
Magst
du
Mittelalter?
Aimes-tu
le
Moyen
Âge?
Magst
du
Mittelalter?
Aimes-tu
le
Moyen
Âge?
(NEIN!)
(NON!)
Ja!
Oui!
(NEIN!)
(NON!)
Ja!
Oui!
Magst
du
Mittelalter?
Aimes-tu
le
Moyen
Âge?
Magst
du
Mittelalter?
Aimes-tu
le
Moyen
Âge?
(NEIN!)
(NON!)
Ja!
Oui!
(NEIN!)
(NON!)
Ja!
Oui!
Magst
du
Mittelalter?
Aimes-tu
le
Moyen
Âge?
Magst
du
Mittelalter?
Aimes-tu
le
Moyen
Âge?
(NEIN!)
(NON!)
Ja!
Oui!
(NEIN!)
(NON!)
Ja!
Oui!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.