Lyrics and translation Vogelfrey - Mittelalter Rockstar

Mittelalter Rockstar

Du bist grau und betagt
Du bist ein Spielmann von vielen
Du stehst alleine auf dem Markt
Musst bei Wind und Wetter spielen

Denn mit dem Durchbruch hat es leider
Nie so richtig hingehauen
Doch du hörst nicht auf zu träumen
Du willst Koks, Kohle, Frauen
Du wärst gern Troubadour bei Hof
Das Bauernpack ist dir zuwider
Und jeden gottverdammten Tag
Die selben alten Lieder

Du wärst gern ein
Oh, oh – Mittelalter Rockstar
Oh, oh – Minnesänger Popstar
Oh, oh – Träume sind kostbar
Oh, oh – du wärst gern ein Mittelalter Rockstar

Du bist noch neu auf dem Markt
Instrumente spielst du viele
Dir wächst grad dein erster Bart
Doch du hast ganz große Ziele

Denn in dier schlummert Potenzial
Und schon bald kommt deine Zeit
Du willst den Bardenthron erobern
Bist zum Sängerkrieg bereit
Doch deinen Werken fehlt die Zugkraft
Die besond're Komponente
Alles nur in A-Moll
Reicht nicht für die Rente

Du wärst gern ein
Oh, oh – Mittelalter Rockstar
Oh, oh – Minnesänger Popstar
Oh, oh – Träume sind kostbar
Oh, oh – du wärst gern ein Mittelalter Rockstar

Flöte, Fiddel und Schalmei
Plünder ruhig dein Sparschwein
Laute, Lyra, Leier
Darf es noch ein bisschen mehr sein?
Auf dem Weg nach oben hilft kein weit'res Instrument
Denn auch vierzig Dudelsäcke
Ersetzen kein Talent

Wir wären doch alle gern ein
Oh, oh – Mittelalter Rockstar
Oh, oh – Minnesänger Popstar
Oh, oh – Träume sind kostbar
Oh, oh – du wärst gern ein Mittelalter Rockstar

Oh, oh – ein Mittelalter Rockstar
Oh, oh – Minnesänger Popstar
Oh, oh – Träume sind kostbar
Oh, oh – du wärst gern ein Mittelalter Rockstar

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

Rock star du Moyen Âge

Tu es gris et vieux
Tu es un joueur de rue parmi tant d'autres
Tu te tiens seul sur le marché
Tu dois jouer par tous les temps

Car la percée, hélas,
Ne s'est jamais vraiment produite
Mais tu ne cesses de rêver
Tu veux de la cocaïne, de l'argent, des femmes
Tu aimerais être un troubadour à la cour
Le peuple des paysans te répugne
Et chaque jour maudit
Les mêmes vieilles chansons

Tu aimerais être un
Oh, oh - Rock star du Moyen Âge
Oh, oh - Pop star des troubadours
Oh, oh - Les rêves sont précieux
Oh, oh - tu aimerais être un rock star du Moyen Âge

Tu es encore nouveau sur le marché
Tu joues de nombreux instruments
Ta première barbe pousse
Mais tu as de grands objectifs

Car en toi sommeille un potentiel
Et ton heure viendra bientôt
Tu veux conquérir le trône des bardes
Tu es prêt pour la guerre des chanteurs
Mais tes œuvres manquent d'attrait
Le composant spécial
Tout est en la mineur
Ce n'est pas suffisant pour la retraite

Tu aimerais être un
Oh, oh - Rock star du Moyen Âge
Oh, oh - Pop star des troubadours
Oh, oh - Les rêves sont précieux
Oh, oh - tu aimerais être un rock star du Moyen Âge

Flûte, violon et chalumeau
Pille ta tirelire
Luth, lyre, vielle
Peut-on en rajouter un peu ?
Aucun autre instrument ne t'aidera sur le chemin du succès
Car même quarante cornemuses
Ne remplaceront pas le talent

On voudrait tous être un
Oh, oh - Rock star du Moyen Âge
Oh, oh - Pop star des troubadours
Oh, oh - Les rêves sont précieux
Oh, oh - tu aimerais être un rock star du Moyen Âge

Oh, oh - un rock star du Moyen Âge
Oh, oh - Pop star des troubadours
Oh, oh - Les rêves sont précieux
Oh, oh - tu aimerais être un rock star du Moyen Âge

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh