Lyrics and translation Vogelfrey - Nachtgesang

Nachtgesang

Im Abendgold mein Lied erschallt
So lieblich und hold durchdringet den Wald
Zur nächtlichen Hochzeit so lange ersehnt
In Ewigkeit der Tag vergeht

Nachtgesang erschalle für dich
Verhallt auch bald mein Klang
Erhöre mich

Die Geliebte erwartend im schwindenden Licht
Auch harrend im Garten erblüht sie mir nicht
Doch die Schatten im Tal verästeln sich dicht
Ein weit'res Mal erkenn ich dich nicht

Nachtgesang erschalle für dich
Verhallt auch bald mein Klang
Erhöre mich
Nachtgesang erschalle für dich
Verhallt auch bald mein Klang
Erhöre mich

Kann ich dich nicht finden in dämmernder Pracht
Dort unter der Linden durchwach ich die Nacht
Doch bald schon entschlaf ich umrauschet vom Wald
Im Traume da find ich dein Antlitz schon bald

Nachtgesang erschalle für dich
Verhallt auch bald mein Klang
Erhöre mich
Nachtgesang erschalle für dich
Verhallt auch bald mein Klang
Erhöre mich
Erlösen mich

Ночная песнь

В вечернем золоте песня моя звучит,
Так мило и нежно лес она пронзит.
К ночному венчанью, что так долго ждал,
В вечность день уйдет, свой закончив обряд.

Ночная песнь звучит для тебя,
Пусть скоро смолкнет звук мой, любя,
Услышь меня.

Любимую жду я в мерцающем свете,
Но тщетно ищу в увядающем лете.
Лишь тени в долине густеют, сплетясь,
И вновь, моя милая, я не узнаю тебя, увы, в который раз.

Ночная песнь звучит для тебя,
Пусть скоро смолкнет звук мой, любя,
Услышь меня.
Ночная песнь звучит для тебя,
Пусть скоро смолкнет звук мой, любя,
Услышь меня.

Не найти мне тебя в сиянье заката,
Под липами всю ночь я провел, моя отрада.
Но вскоре уснул, шелестом леса объят,
И образ твой вижу во сне, мой милый, нежный взгляд.

Ночная песнь звучит для тебя,
Пусть скоро смолкнет звук мой, любя,
Услышь меня.
Ночная песнь звучит для тебя,
Пусть скоро смолкнет звук мой, любя,
Услышь меня.
Избавь меня.