Lyrics and translation Vogelfrey - Rolling Home

Rolling Home

Die Schlacht geschlagen
Ares war uns wohl gesonn'
Nach endlos langer Zeit des Kämpfens
Ist der Krieg gewonn'
Auf zu den Schiffen
Rollt die Wasserfässer ran
Den Schiffsbauch voll mit Gold und Schätzen
Bricht die Heimkehr an
Den Anker hoch, die Riemen raus
Die Flut uns trägt auf's Meer hinaus
Die Mannschaft rudert schnell im Takt
Schlag um schlag
Das off'ne Meer, die Segel hoch
Mit voller Fahrt laufen wir aus
Endlich nach Haus'
Ro-ro-rollin' Home
Alle Mann an Deck
Mit vollen Segeln Richtung Heimat
So der Wind uns trägt
Ro-rollin' Home
Alle Segel hoch
Frohen Mutes fahren wir ins Morgenrot
Rollin' Home
Durch blaue Weiten
Segeln wie gen West
Delfine säumen uns'ren Bug
Die Möwen das Krähennest
Mit 18 Knoten
Segeln wir zu Frau und Kind
Jeder der kann der packt hier an
Auf geht's mit Rückenwind
Das off'ne Meer
Die Segel hoch
Die Brise steif
...
Mit uns'rem Lied
Hinab den Strom
Rollin' Home
Am Horizont ein dunkler Streif
Dort der Olymp dem Meer entsteigt
Es ist nicht mehr weit
Ro-ro-rollin' Home
Alle Mann an Deck
Mit vollen Segeln Richtung Heimat
So der Wind uns trägt
Ro-rollin' Home
Alle Segel hoch
Frohen Mutes fahren wir ins Morgenrot
Ro-ro-rollin' Home
Alle Mann an Deck
Mit vollen Segeln Richtung Heimat
So der Wind uns trägt
Ro-rollin' Home
Alle Segel hoch
Frohen Mutes fahren wir ins Morgenrot
Rollin' Home

Retour à la maison

La bataille est gagnée
Arès était de notre côté
Après d'innombrables années de combat
La guerre est finie
Vers les navires
Roule les barils d'eau
Rempli le ventre du navire d'or et de trésors
Le retour à la maison commence
Hisser l'ancre, sortir les rames
La marée nous porte sur la mer
L'équipage rame vite au rythme
Coup par coup
La haute mer, les voiles hissées
Nous partons à pleine vitesse
Enfin à la maison
Ro-ro-rollin' Home
Tous les hommes sur le pont
Avec toutes les voiles déployées vers la maison
Ainsi le vent nous porte
Ro-rollin' Home
Toutes les voiles déployées
Avec joie, nous naviguons vers l'aube
Rollin' Home
À travers les vastes mers bleues
Navigation vers l'ouest
Les dauphins bordent notre proue
Les mouettes le nid de corbeau
Avec 18 nœuds
Nous naviguons vers notre femme et nos enfants
Tout le monde se met au travail
Allons-y avec le vent arrière
La haute mer
Les voiles déployées
La brise est forte
...
Avec notre chanson
En descendant le courant
Rollin' Home
Une bande sombre à l'horizon
Là, l'Olympe émerge de la mer
Ce n'est pas loin
Ro-ro-rollin' Home
Tous les hommes sur le pont
Avec toutes les voiles déployées vers la maison
Ainsi le vent nous porte
Ro-rollin' Home
Toutes les voiles déployées
Avec joie, nous naviguons vers l'aube
Ro-ro-rollin' Home
Tous les hommes sur le pont
Avec toutes les voiles déployées vers la maison
Ainsi le vent nous porte
Ro-rollin' Home
Toutes les voiles déployées
Avec joie, nous naviguons vers l'aube
Rollin' Home